21 files changed, 164 insertions, 135 deletions

diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 35cbc87..3de8bcd 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -612,10 +612,10 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-msgid "Interval"
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgid "Snapshot interval"
 msgstr ""
 
 msgid "No schedules available for this channel"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr ""
 msgid "%A, %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-msgid "Show schedule of channel"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Search settings"
@@ -645,9 +645,6 @@ msgstr ""
 msgid "Expression"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
-msgstr ""
-
 msgid "Starts between"
 msgstr ""
 
@@ -784,6 +781,9 @@ msgstr ""
 msgid "View the schedule of this channel"
 msgstr ""
 
+msgid " - "
+msgstr ""
+
 msgid "more"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 5d9fa35..b14492f 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -610,10 +610,10 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-msgid "Interval"
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgid "Snapshot interval"
 msgstr ""
 
 msgid "No schedules available for this channel"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
 msgid "%A, %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-msgid "Show schedule of channel"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Search settings"
@@ -643,9 +643,6 @@ msgstr ""
 msgid "Expression"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
-msgstr ""
-
 msgid "Starts between"
 msgstr ""
 
@@ -782,6 +779,9 @@ msgstr ""
 msgid "View the schedule of this channel"
 msgstr ""
 
+msgid " - "
+msgstr ""
+
 msgid "more"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 27f6ec1..c5801c1 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -610,10 +610,10 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-msgid "Interval"
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgid "Snapshot interval"
 msgstr ""
 
 msgid "No schedules available for this channel"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
 msgid "%A, %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-msgid "Show schedule of channel"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Search settings"
@@ -643,9 +643,6 @@ msgstr ""
 msgid "Expression"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
-msgstr ""
-
 msgid "Starts between"
 msgstr ""
 
@@ -782,6 +779,9 @@ msgstr ""
 msgid "View the schedule of this channel"
 msgstr ""
 
+msgid " - "
+msgstr ""
+
 msgid "more"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index eb5629e..f7a01c9 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -612,20 +612,21 @@ msgstr "Diese Aufnahme von der Festplatte löschen!"
 msgid "play this recording."
 msgstr "Diese Aufnahme abspielen."
 
-msgid "Interval"
-msgstr "Intervall"
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr "Konnte Kanal nicht finden oder keine Kanäle verfügbar. Ist die Anfrage korrekt?"
 
+#, fuzzy
+msgid "Snapshot interval"
+msgstr "Bereich"
+
 msgid "No schedules available for this channel"
 msgstr "Für diesen Kanal liegen keine EPG-Informationen vor"
 
 msgid "%A, %b %d %Y"
 msgstr "%A, %d.%m.%Y"
 
-msgid "Show schedule of channel"
-msgstr "Zeige Programm dieses Kanals"
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanal"
 
 msgid "Search settings"
 msgstr "Einstellungen zur Suche"
@@ -645,9 +646,6 @@ msgstr "keine Suchergebnisse"
 msgid "Expression"
 msgstr "Suchbegriff"
 
-msgid "Channel"
-msgstr "Kanal"
-
 msgid "Starts between"
 msgstr "Beginnt zwischen"
 
@@ -784,6 +782,9 @@ msgstr "Favoriten"
 msgid "View the schedule of this channel"
 msgstr "Zeige Programm dieses Kanals"
 
+msgid " - "
+msgstr ""
+
 msgid "more"
 msgstr "mehr"
 
@@ -808,5 +809,11 @@ msgstr ""
 msgid "No EPG information available"
 msgstr "Keine EPG Daten vorhanden"
 
+#~ msgid "Interval"
+#~ msgstr "Intervall"
+
+#~ msgid "Show schedule of channel"
+#~ msgstr "Zeige Programm dieses Kanals"
+
 #~ msgid "%a, %b %d"
 #~ msgstr "%a, %d.%m."
diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po
index 47ad8fc..861792a 100644
--- a/po/el_GR.po
+++ b/po/el_GR.po
@@ -610,10 +610,10 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-msgid "Interval"
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgid "Snapshot interval"
 msgstr ""
 
 msgid "No schedules available for this channel"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
 msgid "%A, %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-msgid "Show schedule of channel"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Search settings"
@@ -643,9 +643,6 @@ msgstr ""
 msgid "Expression"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
-msgstr ""
-
 msgid "Starts between"
 msgstr ""
 
@@ -782,6 +779,9 @@ msgstr ""
 msgid "View the schedule of this channel"
 msgstr ""
 
+msgid " - "
+msgstr ""
+
 msgid "more"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index c27fb06..e18f423 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -610,10 +610,10 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-msgid "Interval"
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgid "Snapshot interval"
 msgstr ""
 
 msgid "No schedules available for this channel"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
 msgid "%A, %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-msgid "Show schedule of channel"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Search settings"
@@ -643,9 +643,6 @@ msgstr ""
 msgid "Expression"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
-msgstr ""
-
 msgid "Starts between"
 msgstr ""
 
@@ -782,6 +779,9 @@ msgstr ""
 msgid "View the schedule of this channel"
 msgstr ""
 
+msgid " - "
+msgstr ""
+
 msgid "more"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index e32d205..fc30e56 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -610,10 +610,10 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-msgid "Interval"
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgid "Snapshot interval"
 msgstr ""
 
 msgid "No schedules available for this channel"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
 msgid "%A, %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-msgid "Show schedule of channel"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Search settings"
@@ -643,9 +643,6 @@ msgstr ""
 msgid "Expression"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
-msgstr ""
-
 msgid "Starts between"
 msgstr ""
 
@@ -782,6 +779,9 @@ msgstr ""
 msgid "View the schedule of this channel"
 msgstr ""
 
+msgid " - "
+msgstr ""
+
 msgid "more"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 59e47a9..8cc81b1 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -611,20 +611,21 @@ msgstr "Poista tallenne kovalevyltä!"
 msgid "play this recording."
 msgstr "Toista tallenne"
 
-msgid "Interval"
-msgstr "Päivitysväli"
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr "Kanavaa ei löydy. Kirjoititko varmasti oikein?"
 
+#, fuzzy
+msgid "Snapshot interval"
+msgstr "kyllä"
+
 msgid "No schedules available for this channel"
 msgstr "Tälle kanavalle ei ole saatavilla ohjelmistoa"
 
 msgid "%A, %b %d %Y"
 msgstr "%A, %d.%m.%Y"
 
-msgid "Show schedule of channel"
-msgstr "Näytä kanavan ohjelmisto"
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanava"
 
 msgid "Search settings"
 msgstr "Hakuasetukset"
@@ -644,9 +645,6 @@ msgstr "Ei hakutuloksia"
 msgid "Expression"
 msgstr "Hakutermi"
 
-msgid "Channel"
-msgstr "Kanava"
-
 msgid "Starts between"
 msgstr "Alkaa välillä"
 
@@ -785,6 +783,9 @@ msgstr "Suosikit"
 msgid "View the schedule of this channel"
 msgstr "Näytä ohjelmisto kanavalta"
 
+msgid " - "
+msgstr ""
+
 msgid "more"
 msgstr "lisätietoja"
 
@@ -809,6 +810,12 @@ msgstr "Interaktiivinen VDR-ympäristö"
 msgid "No EPG information available"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Interval"
+#~ msgstr "Päivitysväli"
+
+#~ msgid "Show schedule of channel"
+#~ msgstr "Näytä kanavan ohjelmisto"
+
 #~ msgid "%a, %b %d"
 #~ msgstr "%a, %d.%m."
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 3786e2f..b4e14d8 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -618,20 +618,21 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr "lire cette enregistrement."
 
-msgid "Interval"
-msgstr "Intervalle"
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr "N'a pas pu trouver la chaîne. Votre requête est t'elle corrête? "
 
+#, fuzzy
+msgid "Snapshot interval"
+msgstr "intervalle"
+
 msgid "No schedules available for this channel"
 msgstr "Aucune programmation disponible pour cette chaîne"
 
 msgid "%A, %b %d %Y"
 msgstr "%A, %d.%m.%Y"
 
-msgid "Show schedule of channel"
-msgstr "Montrer le programme de la chaîne"
+msgid "Channel"
+msgstr "Chaîne"
 
 msgid "Search settings"
 msgstr "Règlages de recherche"
@@ -651,9 +652,6 @@ msgstr "pas de résultat de recherche"
 msgid "Expression"
 msgstr "Expression de recherche"
 
-msgid "Channel"
-msgstr "Chaîne"
-
 msgid "Starts between"
 msgstr "Départ entre"
 
@@ -795,6 +793,9 @@ msgstr "Favoris"
 msgid "View the schedule of this channel"
 msgstr "Regarder le programme de cette chaîne"
 
+msgid " - "
+msgstr ""
+
 msgid "more"
 msgstr "plus"
 
@@ -819,6 +820,12 @@ msgstr ""
 msgid "No EPG information available"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Interval"
+#~ msgstr "Intervalle"
+
+#~ msgid "Show schedule of channel"
+#~ msgstr "Montrer le programme de la chaîne"
+
 #~ msgid "%a, %b %d"
 #~ msgstr "%a, %d.%m."
 
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index 7bfb204..5ed2647 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -611,10 +611,10 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-msgid "Interval"
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgid "Snapshot interval"
 msgstr ""
 
 msgid "No schedules available for this channel"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 msgid "%A, %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-msgid "Show schedule of channel"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Search settings"
@@ -644,9 +644,6 @@ msgstr ""
 msgid "Expression"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
-msgstr ""
-
 msgid "Starts between"
 msgstr ""
 
@@ -783,6 +780,9 @@ msgstr ""
 msgid "View the schedule of this channel"
 msgstr ""
 
+msgid " - "
+msgstr ""
+
 msgid "more"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 0291ddd..9d967d8 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -611,10 +611,10 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-msgid "Interval"
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgid "Snapshot interval"
 msgstr ""
 
 msgid "No schedules available for this channel"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 msgid "%A, %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-msgid "Show schedule of channel"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Search settings"
@@ -644,9 +644,6 @@ msgstr ""
 msgid "Expression"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
-msgstr ""
-
 msgid "Starts between"
 msgstr ""
 
@@ -783,6 +780,9 @@ msgstr ""
 msgid "View the schedule of this channel"
 msgstr ""
 
+msgid " - "
+msgstr ""
+
 msgid "more"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 191af01..c586d4b 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -614,20 +614,21 @@ msgstr "Elimina questa registrazione dal disco fisso!"
 msgid "play this recording."
 msgstr "Riproduci questa registrazione"
 
-msgid "Interval"
-msgstr "Intervallo"
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr "Impossibile trovare canale o canali disponibili. Hai digitato correttamente la richiesta?"
 
+#, fuzzy
+msgid "Snapshot interval"
+msgstr "intervallo"
+
 msgid "No schedules available for this channel"
 msgstr "Nessun programma disponibile per questo canale"
 
 msgid "%A, %b %d %Y"
 msgstr "%A, %b %d %Y"
 
-msgid "Show schedule of channel"
-msgstr "Mostra scheda programmi canale"
+msgid "Channel"
+msgstr "Canale"
 
 msgid "Search settings"
 msgstr "Impostazioni ricerca"
@@ -647,9 +648,6 @@ msgstr "Nessun risultato ricerca"
 msgid "Expression"
 msgstr "Termine ricerca"
 
-msgid "Channel"
-msgstr "Canale"
-
 msgid "Starts between"
 msgstr "Inizia tra"
 
@@ -788,6 +786,9 @@ msgstr "Preferiti"
 msgid "View the schedule of this channel"
 msgstr "Visualizza scheda programmi del canale"
 
+msgid " - "
+msgstr ""
+
 msgid "more"
 msgstr "altro"
 
@@ -812,6 +813,12 @@ msgstr "Ambiente interattivo LIVE per VDR"
 msgid "No EPG information available"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Interval"
+#~ msgstr "Intervallo"
+
+#~ msgid "Show schedule of channel"
+#~ msgstr "Mostra scheda programmi canale"
+
 #~ msgid "%a, %b %d"
 #~ msgstr "%a, %b %d"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 1f42565..04a026c 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -617,19 +617,20 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-msgid "Interval"
-msgstr ""
-
 msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Snapshot interval"
+msgstr "interval"
+
 msgid "No schedules available for this channel"
 msgstr ""
 
 msgid "%A, %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-msgid "Show schedule of channel"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Search settings"
@@ -650,9 +651,6 @@ msgstr ""
 msgid "Expression"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
-msgstr ""
-
 msgid "Starts between"
 msgstr ""
 
@@ -793,6 +791,9 @@ msgstr ""
 msgid "View the schedule of this channel"
 msgstr ""
 
+msgid " - "
+msgstr ""
+
 msgid "more"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 7a561d2..eee5c2e 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -611,10 +611,10 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-msgid "Interval"
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgid "Snapshot interval"
 msgstr ""
 
 msgid "No schedules available for this channel"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 msgid "%A, %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-msgid "Show schedule of channel"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Search settings"
@@ -644,9 +644,6 @@ msgstr ""
 msgid "Expression"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
-msgstr ""
-
 msgid "Starts between"
 msgstr ""
 
@@ -783,6 +780,9 @@ msgstr ""
 msgid "View the schedule of this channel"
 msgstr ""
 
+msgid " - "
+msgstr ""
+
 msgid "more"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 4a34a30..82089e0 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -610,10 +610,10 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-msgid "Interval"
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgid "Snapshot interval"
 msgstr ""
 
 msgid "No schedules available for this channel"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
 msgid "%A, %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-msgid "Show schedule of channel"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Search settings"
@@ -643,9 +643,6 @@ msgstr ""
 msgid "Expression"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
-msgstr ""
-
 msgid "Starts between"
 msgstr ""
 
@@ -782,6 +779,9 @@ msgstr ""
 msgid "View the schedule of this channel"
 msgstr ""
 
+msgid " - "
+msgstr ""
+
 msgid "more"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 898505f..7ccecbf 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -610,10 +610,10 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-msgid "Interval"
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgid "Snapshot interval"
 msgstr ""
 
 msgid "No schedules available for this channel"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
 msgid "%A, %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-msgid "Show schedule of channel"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Search settings"
@@ -643,9 +643,6 @@ msgstr ""
 msgid "Expression"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
-msgstr ""
-
 msgid "Starts between"
 msgstr ""
 
@@ -782,6 +779,9 @@ msgstr ""
 msgid "View the schedule of this channel"
 msgstr ""
 
+msgid " - "
+msgstr ""
+
 msgid "more"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po
index 9c45183..14b6944 100644
--- a/po/ro_RO.po
+++ b/po/ro_RO.po
@@ -611,10 +611,10 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-msgid "Interval"
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgid "Snapshot interval"
 msgstr ""
 
 msgid "No schedules available for this channel"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 msgid "%A, %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-msgid "Show schedule of channel"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Search settings"
@@ -644,9 +644,6 @@ msgstr ""
 msgid "Expression"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
-msgstr ""
-
 msgid "Starts between"
 msgstr ""
 
@@ -783,6 +780,9 @@ msgstr ""
 msgid "View the schedule of this channel"
 msgstr ""
 
+msgid " - "
+msgstr ""
+
 msgid "more"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 7a25c51..8880de2 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -610,10 +610,10 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-msgid "Interval"
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgid "Snapshot interval"
 msgstr ""
 
 msgid "No schedules available for this channel"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
 msgid "%A, %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-msgid "Show schedule of channel"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Search settings"
@@ -643,9 +643,6 @@ msgstr ""
 msgid "Expression"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
-msgstr ""
-
 msgid "Starts between"
 msgstr ""
 
@@ -782,6 +779,9 @@ msgstr ""
 msgid "View the schedule of this channel"
 msgstr ""
 
+msgid " - "
+msgstr ""
+
 msgid "more"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index c8fbdad..8f336cc 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -611,10 +611,10 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-msgid "Interval"
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgid "Snapshot interval"
 msgstr ""
 
 msgid "No schedules available for this channel"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 msgid "%A, %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-msgid "Show schedule of channel"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Search settings"
@@ -644,9 +644,6 @@ msgstr ""
 msgid "Expression"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
-msgstr ""
-
 msgid "Starts between"
 msgstr ""
 
@@ -783,6 +780,9 @@ msgstr ""
 msgid "View the schedule of this channel"
 msgstr ""
 
+msgid " - "
+msgstr ""
+
 msgid "more"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 65c146f..9ffd074 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -611,10 +611,10 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-msgid "Interval"
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgid "Snapshot interval"
 msgstr ""
 
 msgid "No schedules available for this channel"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 msgid "%A, %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-msgid "Show schedule of channel"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Search settings"
@@ -644,9 +644,6 @@ msgstr ""
 msgid "Expression"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
-msgstr ""
-
 msgid "Starts between"
 msgstr ""
 
@@ -783,6 +780,9 @@ msgstr ""
 msgid "View the schedule of this channel"
 msgstr ""
 
+msgid " - "
+msgstr ""
+
 msgid "more"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po
index 397b123..e327e08 100644
--- a/po/tr_TR.po
+++ b/po/tr_TR.po
@@ -611,10 +611,10 @@ msgstr ""
 msgid "play this recording."
 msgstr ""
 
-msgid "Interval"
+msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?"
+msgid "Snapshot interval"
 msgstr ""
 
 msgid "No schedules available for this channel"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 msgid "%A, %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-msgid "Show schedule of channel"
+msgid "Channel"
 msgstr ""
 
 msgid "Search settings"
@@ -644,9 +644,6 @@ msgstr ""
 msgid "Expression"
 msgstr ""
 
-msgid "Channel"
-msgstr ""
-
 msgid "Starts between"
 msgstr ""
 
@@ -783,6 +780,9 @@ msgstr ""
 msgid "View the schedule of this channel"
 msgstr ""
 
+msgid " - "
+msgstr ""
+
 msgid "more"
 msgstr ""