blob: 0315a79e4e7261b0521376ba2b50e0d5ba3e5f43 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <Klaus.Schmidinger@tvdr.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Klaus Schmidinger <Klaus.Schmidinger@tvdr.de>, 2000
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://projects.vdr-developer.org/projects/plg-osdteletext\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-29 15:11+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-04 15:33+0200\n"
"Last-Translator: Klaus Schmidinger <Klaus.Schmidinger@tvdr.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "Channel (press OK): "
msgstr "Sender (OK drücken): "
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "not found"
msgstr "nicht gefunden"
msgid "Displays teletext on the OSD"
msgstr "Zeigt den Videotext auf dem OSD an"
msgid "Teletext"
msgstr "Videotext"
msgid "Zoom"
msgstr "Vergrößern"
msgid "Half page"
msgstr "Halbe Seite"
msgid "Change channel"
msgstr "Kanal wechseln"
msgid "Switch background"
msgstr "Hintergrund ändern"
msgid "Jump to..."
msgstr "Springe zu..."
msgid "Background transparency"
msgstr "Hintergrund-Transparenz"
msgid "Show clock"
msgstr "Uhr anzeigen"
msgid "Auto-update pages"
msgstr "Seiten aktualisieren"
msgid "OSD height"
msgstr "OSD-Höhe"
msgid "OSD width"
msgstr "OSD-Breite"
msgid "OSD horizontal align"
msgstr "OSD horizontale Anordnung"
msgid "OSD vertical align"
msgstr "OSD vertikale Anordnung"
msgid "Hide mainmenu entry"
msgstr "Hauptmenüeintrag verstecken"
msgid "Key bindings"
msgstr "Tastenzuweisung"
msgid " Page number"
msgstr " Seitenzahl"
|
