blob: 2b03554ed998ecab6bc7f56a0d882408bbb2e735 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
|
# translation of it_IT.po to
# translation of pvrinput.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it_IT\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 23:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-17 00:28+0100\n"
"Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
msgid "pvrinput no longer supports old channel syntax!"
msgstr "Sintassi vecchi canali non supportata"
msgid "Setup.pvrinput$General Parameters"
msgstr "Parametri generali"
msgid "Setup.pvrinput$Video Parameters"
msgstr "Parametri video"
msgid "Setup.pvrinput$Audio Parameters"
msgstr "Parametri audio"
msgid "Setup.pvrinput$MPEG Filter Parameters"
msgstr "Parametri filtro MPEG"
msgid "Setup.pvrinput$Expert Parameters"
msgstr "Parametri avanzati"
msgid "Setup.pvrinput$HDPVR Parameters"
msgstr "Parametri HDPVR"
msgid "Setup.pvrinput$Brightness"
msgstr "Luminosità"
msgid "Setup.pvrinput$Contrast"
msgstr "Contrasto"
msgid "Setup.pvrinput$Saturation"
msgstr "Saturazione"
msgid "Setup.pvrinput$Hue"
msgstr "Tonalità"
msgid "use Hauppauge PVR as input device"
msgstr "utilizza Hauppauge PVR come periferica ingresso"
msgid "PVR picture settings"
msgstr "Impostazioni immagine PVR"
msgid "Setup.pvrinput$Not on an analogue channel!"
msgstr "Non è un canale analogico!"
msgid "SourceParam.pvrinput$Input"
msgstr "Ingresso"
msgid "SourceParam.pvrinput$Card"
msgstr "Scheda"
msgid "SourceParam.pvrinput$Standard"
msgstr "Standard"
msgid "Setup.pvrinput$Log level"
msgstr "Livello log"
msgid "Setup.pvrinput$Slice VBI Teletext"
msgstr "Sezione televideo VBI"
msgid "Setup.pvrinput$Hide main menu entry"
msgstr "Nascondi voce menu principale"
msgid "Setup.pvrinput$Bitrate mode"
msgstr "Modalità codifica"
msgid "Setup.pvrinput$Video bitrate TV (kbit/s)"
msgstr "Codifica video TV (kbit/s)"
msgid "Setup.pvrinput$Aspect ratio"
msgstr "Formato video"
msgid "Setup.pvrinput$Common Audio volume (TV)"
msgstr "Volume audio TV generale"
msgid "Setup.pvrinput$Exception Audio volume (TV)"
msgstr "Volume audio TV specifico"
msgid "Setup.pvrinput$Exception TV Volume for Card"
msgstr "Volume audio TV specifico per scheda"
msgid "Setup.pvrinput$Tuner Audio Mode"
msgstr "Modalità sintonizzatore audio"
msgid "Setup.pvrinput$Audio radio volume"
msgstr "Volume audio radio"
msgid "Setup.pvrinput$Audio bitrate (kbit/s)"
msgstr "Codifica audio (kbit/s)"
msgid "Setup.pvrinput$44.1 kHz"
msgstr "44.1 kHz"
msgid "Setup.pvrinput$48 kHz"
msgstr "48 kHz"
msgid "Setup.pvrinput$32 kHz"
msgstr "32 kHz"
msgid "Setup.pvrinput$Audio sampling rate"
msgstr "Codifica campione audio"
msgid "Setup.pvrinput$manual"
msgstr "manuale"
msgid "Setup.pvrinput$auto"
msgstr "automatico"
msgid "Setup.pvrinput$off"
msgstr "disattivo"
msgid "Setup.pvrinput$1D horizontal"
msgstr "1D orizzontale"
msgid "Setup.pvrinput$1D vertical"
msgstr "1D verticale"
msgid "Setup.pvrinput$2D hv separable"
msgstr "2D hv separabile"
msgid "Setup.pvrinput$2D sym non separable"
msgstr "2D sym non separabile"
msgid "Setup.pvrinput$horizontal"
msgstr "orizzontale"
msgid "Setup.pvrinput$vertical"
msgstr "verticale"
msgid "Setup.pvrinput$horizontal + vertical"
msgstr "orizzontale e verticale"
msgid "Setup.pvrinput$diagonal"
msgstr "diagonale"
msgid "Setup.pvrinput$Mode Spatial Video Filter"
msgstr "Filtro video modalità spaziale"
msgid "Setup.pvrinput$Strength Spatial Video Filter"
msgstr "Filtro video resistenza spaziale"
msgid "Setup.pvrinput$Luma Spatial Filter Type"
msgstr "Tipo filtro luma spaziale"
msgid "Setup.pvrinput$Chroma Spatial Filter Type"
msgstr "Tipo filtro croma spaziale"
msgid "Setup.pvrinput$Mode Temporal Video Filter"
msgstr "Filtro video modalità temporale"
msgid "Setup.pvrinput$Strength Temporal Video Filter"
msgstr "Filtro video resistenza temporale"
msgid "Setup.pvrinput$Median Filter Type"
msgstr "Tipo filtro mediano"
msgid "Setup.pvrinput$Luma Median Filter Bottom"
msgstr "Filtro inferiore luma mediana"
msgid "Setup.pvrinput$Luma Median Filter Top"
msgstr "Filtro superiore luma mediana"
msgid "Setup.pvrinput$Chroma Median Filter Bottom"
msgstr "Filtro inferiore croma mediana"
msgid "Setup.pvrinput$Chroma Median Filter Top"
msgstr "Filtro superiore croma mediana"
msgid "Setup.pvrinput$Stream type"
msgstr "Stream Tipo"
msgid "Setup.pvrinput$Use only card"
msgstr "Utilizza solo scheda"
msgid "Setup.pvrinput$use externchannelswitch.sh"
msgstr "usa externchannelswitch.sh"
msgid "Setup.pvrinput$AAC"
msgstr "AAC"
msgid "Setup.pvrinput$AC3"
msgstr "AC3"
msgid "Setup.pvrinput$RCA back"
msgstr "RCA dietro"
msgid "Setup.pvrinput$RCA front"
msgstr "RCA davanti"
msgid "Setup.pvrinput$SPDIF"
msgstr "SPDIF"
msgid "Setup.pvrinput$HDPVR audio encoding"
msgstr "Codifica audio HDPVR"
msgid "Setup.pvrinput$HDPVR audio input"
msgstr "Ingresso audio HDPVR"
#, fuzzy
#~ msgid "Setup.pvrinput$General Parameter"
#~ msgstr "Utilizza solo scheda"
#~ msgid "Setup.pvrinput$PVRUSB2 Stop on Change"
#~ msgstr "Ferma PVRUSB2 al cambio"
#~ msgid "Setup.pvrinput$Video bitrate Radio (kbit/s)"
#~ msgstr "Codifica video radio (kbit/s)"
|
