diff options
Diffstat (limited to 'po/es_ES.po')
| -rw-r--r-- | po/es_ES.po | 153 |
1 files changed, 80 insertions, 73 deletions
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po index 1c4468e..d32f5b5 100644 --- a/po/es_ES.po +++ b/po/es_ES.po @@ -7,79 +7,26 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <andreas@vdr-developer.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-05 12:31+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-19 09:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-19 17:15+0100\n" "Last-Translator: bittor from open7x0.org <bittor7x0 _at_ gmail.com>\n" "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -msgid "Free-To-Air" -msgstr "" - -msgid "encrypted" -msgstr "" - -msgid "*** Invalid Channel ***" -msgstr "*** Canal no válido ***" - -msgid "WARNING" -msgstr "AVISO" - -msgid "Timer conflict" -msgstr "Conflicto de programación" - -msgid "Timer conflicts" -msgstr "Conflictos de programación" - -msgid "TIMERS" -msgstr "PROGRAMACIONES" - -msgid "min" -msgstr "min" - -msgid "Content: " -msgstr "" - -msgid "Video" -msgstr "" - -msgid "Audio" -msgstr "" - -msgid "Subtitles" -msgstr "" - -msgid "RERUNS OF THIS SHOW" -msgstr "REPETICIONES" - -msgid "Size" -msgstr "Tamaño" - -msgid "cut" -msgstr "" - -msgid "Length" -msgstr "" - -msgid "Format" -msgstr "" - -msgid "Est. bitrate" -msgstr "" - -msgid "Auxiliary information" -msgstr "Información adicional" +msgid "Channel:" +msgstr "Canal:" -msgid "Mute" -msgstr "Silenciar" +msgid "Search pattern:" +msgstr "Buscar patrón:" -msgid "Volume" -msgstr "Volumen" +msgid "Timer check" +msgstr "Comprobar programación" -msgid "EnigmaNG" -msgstr "EnigmaNG" +msgid "No timer check" +msgstr "No comprobar programación" msgid "TrueType Font" msgstr "Fuente TrueType" @@ -189,10 +136,16 @@ msgstr "" msgid "Show remaining/elapsed time" msgstr "Mostrar tiempo restante/transcurrido" +msgid "Width of progress bar" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Show signal info" msgstr " Mostrar icono correo" +msgid " Width of signal info" +msgstr "" + msgid "Show CA system as text" msgstr "" @@ -322,6 +275,9 @@ msgstr " Pausa del parpadeo (ms)" msgid "Name" msgstr "Nombre" +msgid "Size" +msgstr "Tamaño" + msgid "Width" msgstr "Anchura" @@ -397,20 +353,71 @@ msgstr "Usar subtítulo para repeticiones" msgid "Show timer conflicts" msgstr "Mostrar conflictos de programación" -msgid "EnigmaNG skin" -msgstr "Piel EnigmaNG" +msgid "Free-To-Air" +msgstr "" -msgid "Channel:" -msgstr "Canal:" +msgid "encrypted" +msgstr "" -msgid "Search pattern:" -msgstr "Buscar patrón:" +msgid "*** Invalid Channel ***" +msgstr "*** Canal no válido ***" -msgid "Timer check" -msgstr "Comprobar programación" +msgid "WARNING" +msgstr "AVISO" -msgid "No timer check" -msgstr "No comprobar programación" +msgid "Timer conflict" +msgstr "Conflicto de programación" + +msgid "Timer conflicts" +msgstr "Conflictos de programación" + +msgid "TIMERS" +msgstr "PROGRAMACIONES" + +msgid "min" +msgstr "min" + +msgid "Content: " +msgstr "" + +msgid "Video" +msgstr "" + +msgid "Audio" +msgstr "" + +msgid "Subtitles" +msgstr "" + +msgid "RERUNS OF THIS SHOW" +msgstr "REPETICIONES" + +msgid "cut" +msgstr "" + +msgid "Length" +msgstr "" + +msgid "Format" +msgstr "" + +msgid "Est. bitrate" +msgstr "" + +msgid "Auxiliary information" +msgstr "Información adicional" + +msgid "Mute" +msgstr "Silenciar" + +msgid "Volume" +msgstr "Volumen" + +msgid "EnigmaNG" +msgstr "EnigmaNG" + +msgid "EnigmaNG skin" +msgstr "Piel EnigmaNG" #~ msgid "Show progressbar" #~ msgstr "Mostrar barra de progreso" |