Updated Italian language texts

4 files changed, 36 insertions, 35 deletions

diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index 51316d2..acf4373 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -10,5 +10,5 @@ Ville Skyttä <ville.skytta@iki.fi>
 bittor from open7x0.org
   for Spanish language texts
 
-Gringo <vdr-italian@tiscali.it>
+Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>
   for Italian language texts
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index f98e1ce..491fdba 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -39,10 +39,11 @@ VDR plug-in 'Sudoku' Revision History
 - Added setup to commands menu.
 - Fixed height of info window for spanish text.
 - Updated German language texts.
-- Added Italian language texts (thanks to Gringo).
+- Added Italian language texts (thanks to Diego Pierotto).
 - Margined output of text into the info window.
 
 ____-__-__: Version 0.2.1
 
 - Fixed crash after exit command (thanks to Ville Skyttä for reporting this).
 - Updated Finnish language texts (thanks to Ville Skyttä).
+- Updated Italian language texts (thanks to Diego Pierotto).
diff --git a/i18n.cpp b/i18n.cpp
index 7ba89ed..cf9a95e 100644
--- a/i18n.cpp
+++ b/i18n.cpp
@@ -17,14 +17,14 @@
  * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
  * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  *
- * $Id: i18n.cpp 125 2008-03-23 13:46:23Z tom $
+ * $Id: i18n.cpp 126 2008-03-23 15:29:37Z tom $
  *
  *
  * Translations provided by:
  *
  * Finnish     Ville Skyttä <ville.skytta@iki.fi>
  * Spanish     bittor from open7x0.org
- * Italian     Gringo <vdr-italian@tiscali.it>
+ * Italian     Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>
  *
  */
 
@@ -82,7 +82,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
   { "Generate a new puzzle", // English
     "Neues Puzzle erzeugen", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Genera una nuova partita", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -104,7 +104,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
   { "Load a puzzle", // English
     "Puzzle laden", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Carica una partita", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -126,7 +126,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
   { "Save the puzzle", // English
     "Puzzle speichern", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Salva la partita", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -148,7 +148,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
   { "Reset the puzzle", // English
     "Puzzle zurücksetzen", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Ricomincia la partita", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -170,7 +170,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
   { "Open setup menu", // English
     "Einstellungsmenü öffnen", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Apri il menu opzioni", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -192,7 +192,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
   { "Exit", // English
     "Beenden", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Esci", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -214,7 +214,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
   { "Sudoku list", // English
     "Sudoku-Liste", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Elenco Sudoku", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -236,7 +236,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
   { "Button$Load", // English
     "Laden", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Carica", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -258,7 +258,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
   { "Button$Back", // English
     "Zurück", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Indietro", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -280,7 +280,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
   { "Edit sudoku list", // English
     "Sudoku-Liste bearbeiten", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Modifica elenco Sudoku", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -302,7 +302,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
   { "Description", // English
     "Beschreibung", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Descrizione", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -412,7 +412,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
   { "Show possible numbers as pattern", // English
     "Mögliche Zahlen als Muster anzeigen", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Mostra numeri possibili come valori", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -434,7 +434,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
   { "Show possible numbers as digits", // English
     "Mögliche Zahlen als Ziffern anzeigen", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Mostra numeri possibili come cifre", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 3a5254f..d60f2b7 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -1,54 +1,54 @@
 # Italian translations for vdr-sudoku package.
 # Copyright (C) 2007-2008 Thomas Günther <tom@toms-cafe.de>
 # This file is distributed under the same license as the vdr-sudoku package.
-# Gringo <vdr-italian@tiscali.it>, 2007.
+# Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>, 2007, 2008.
 #
-# $Id: it_IT.po 121 2008-03-22 00:26:02Z tom $
+# $Id: it_IT.po 126 2008-03-23 15:29:37Z tom $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vdr-sudoku 0.1.3\n"
+"Project-Id-Version: vdr-sudoku 0.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <tom@toms-cafe.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-21 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-31 00:19+0100\n"
-"Last-Translator: Gringo <vdr-italian@tiscali.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-22 18:23+0100\n"
+"Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 msgid "Generate a new puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "Genera una nuova partita"
 
 msgid "Load a puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "Carica una partita"
 
 msgid "Save the puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "Salva la partita"
 
 msgid "Reset the puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "Ricomincia la partita"
 
 msgid "Open setup menu"
-msgstr ""
+msgstr "Apri il menu opzioni"
 
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Esci"
 
 msgid "Sudoku list"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco Sudoku"
 
 msgid "Button$Load"
-msgstr ""
+msgstr "Carica"
 
 msgid "Button$Back"
-msgstr ""
+msgstr "Indietro"
 
 msgid "Edit sudoku list"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica elenco Sudoku"
 
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione"
 
 msgid ""
 "Congratulations!\n"
@@ -70,10 +70,10 @@ msgid "Mark ambiguous numbers"
 msgstr "Segna numeri ambigui"
 
 msgid "Show possible numbers as pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra numeri possibili come valori"
 
 msgid "Show possible numbers as digits"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra numeri possibili come cifre"
 
 msgid "Clear marks on reset"
 msgstr "Pulisci segni al riavvio"