diff options
| author | Tobias Grimm <tobias@e-tobi.loc> | 2009-01-04 20:13:32 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Tobias Grimm <tobias@e-tobi.loc> | 2009-01-04 20:13:32 +0100 |
| commit | d4df4b510dbe1bb90ac09334234d51d902860ba9 (patch) | |
| tree | eb0713eff4534f165e697e3399d6d37e7fcc3d06 | |
| parent | 73edbae5f13a5eac5cd680ec3c26e96d7ff66a57 (diff) | |
| download | vdr-plugin-ttxtsubs-d4df4b510dbe1bb90ac09334234d51d902860ba9.tar.gz vdr-plugin-ttxtsubs-d4df4b510dbe1bb90ac09334234d51d902860ba9.tar.bz2 | |
Updated French translation provided by Michaël Nival (Closes #49)
| -rw-r--r-- | HISTORY | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr_FR.po | 27 |
2 files changed, 17 insertions, 13 deletions
@@ -1,6 +1,9 @@ VDR Plugin 'ttxtsubs' Revision History -------------------------------------- +2009-xx-xx: Version 0.x.x +- Updated French translation provided by Michaël Nival (Closes #49) + 2009-01-04: Version 0.0.8 - Updated Italien translation provided by Diego Pierotto - Updated Russian translation provided by Oleg Roitburd (Closes #47) diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po index a438300..0834b44 100644 --- a/po/fr_FR.po +++ b/po/fr_FR.po @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <author>\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-13 23:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-24 23:49+0300\n" -"Last-Translator: Nicolas Huillard <nhuillard@e-dition.fr>\n" -"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-04 19:05+0100\n" +"Last-Translator: Nival Michaël\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" msgid "Teletext subtitles" -msgstr "Sous-titrage télétexte" +msgstr "Sous-titrage télétexte" msgid "Hide teletext subtitles" msgstr "Masquer le sous-titrage" @@ -34,7 +34,7 @@ msgid "Position Teletext Subtitles for Letterbox" msgstr "Position du sous-titrage pour Letterbox" msgid "Page Selection" -msgstr "Page de sélection" +msgstr "Page de sélection" msgid "Display on/off" msgstr "Affichage" @@ -91,7 +91,7 @@ msgid "Cyan" msgstr "Cyan" msgid "Custom" -msgstr "Personnalisé" +msgstr "Personnalisé" msgid "Transparent" msgstr "Transparent" @@ -106,10 +106,10 @@ msgid "Record Subtitles" msgstr "Enregistrer le sous-titrage" msgid "Live Delay" -msgstr "" +msgstr "Délai en directe" msgid "Replay Delay" -msgstr "" +msgstr "Delai à la lecture" msgid "Main Menu Alternative" msgstr "Choix du menu principal" @@ -133,10 +133,10 @@ msgid "Line Spacing Adjust" msgstr "Espacement des lignes" msgid "Workaround for some French chns" -msgstr "Contournement chaînes françaises" +msgstr "Contournement chaînes françaises" msgid "DVB Source Selection" -msgstr "Sélection Source DVB" +msgstr "Sélection Source DVB" msgid "Font Size (pixel)" msgstr "Taille Police (pixel)" @@ -148,7 +148,7 @@ msgid "Background Color" msgstr "Couleur du fond" msgid "Custom Color" -msgstr "Couleur personnalisée" +msgstr "Couleur personnalisée" msgid "Red Value" msgstr "Valeur Rouge" @@ -178,10 +178,11 @@ msgid "Manual" msgstr "Manuel" msgid "Disabled" -msgstr "Désactivé" +msgstr "Désactivé" msgid "Subtitle Mode" msgstr "Mode de sous-titres TXT" msgid "Manual Subtitle Page" msgstr "Page des sous-titres" + |