Dropped text position settings

9 files changed, 45 insertions, 585 deletions

diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 7d453e9..c94bf07 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <author>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-07 13:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-07 14:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-24 23:49+0300\n"
 "Last-Translator: Jordi Vil� <jvila@tinet.org>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -26,11 +26,8 @@ msgstr "Amaga subt�tols teletext"
 msgid "Display teletext subtitles"
 msgstr "Visualitza subt�tols teletext"
 
-msgid "Position Teletext Subtitles for 4:3/Anamorph"
-msgstr "Posiciona subt�tols teletext per a 4:3/anam�rfic"
-
-msgid "Position Teletext Subtitles for Letterbox"
-msgstr "Posiciona subt�tols teletext per a Letterbox"
+msgid "deprecated"
+msgstr ""
 
 msgid "Page Selection"
 msgstr "Selecci� p�gina subt�tols"
@@ -38,21 +35,13 @@ msgstr "Selecci� p�gina subt�tols"
 msgid "Display on/off"
 msgstr "Visualitza si/no"
 
-msgid "4:3/Letterbox"
+#, fuzzy
+msgid "4:3/Letterbox (deprecated)"
 msgstr "4:3/Letterbox"
 
 msgid "Page Mode"
 msgstr "Modalitat p�gina"
 
-msgid "Left"
-msgstr "Esquerra"
-
-msgid "Center"
-msgstr "Centre"
-
-msgid "Right"
-msgstr "Dreta"
-
 msgid "All"
 msgstr "Totes"
 
@@ -83,24 +72,6 @@ msgstr "Retard en reproducci� (TS)"
 msgid "Main Menu Alternative"
 msgstr "Alternativa del men� principal"
 
-msgid "Text Horizontal Position"
-msgstr "Posici� horitzontal del text "
-
-msgid "Text Vertical Position"
-msgstr "Posici�n vertical del text"
-
-msgid "4:3/Anamorph"
-msgstr "4:3/Anam�rfic"
-
-msgid "Letterbox"
-msgstr "Letterbox"
-
-msgid "Text Vertical Adjust"
-msgstr "Ajustament vertical del text"
-
-msgid "Line Spacing Adjust"
-msgstr "Ajustament distancia entre l�nies"
-
 msgid "Workaround for some French chns"
 msgstr "Correcci� per a canals francesos"
 
@@ -133,36 +104,3 @@ msgstr "Modalitat subt�tols"
 
 msgid "Manual Subtitle Page"
 msgstr "P�gina manual subt�tols"
-
-#~ msgid "Position Teletext Subtitles for 4:3/Anamorph"
-#~ msgstr "Posiciona subt�tols teletext per a 4:3/anam�rfic"
-
-#~ msgid "Position Teletext Subtitles for Letterbox"
-#~ msgstr "Posiciona subt�tols teletext per a Letterbox"
-
-#~ msgid "Left"
-#~ msgstr "Esquerra"
-
-#~ msgid "Center"
-#~ msgstr "Centre"
-
-#~ msgid "Right"
-#~ msgstr "Dreta"
-
-#~ msgid "Text Horizontal Position"
-#~ msgstr "Posici� horitzontal del text "
-
-#~ msgid "Text Vertical Position"
-#~ msgstr "Posici�n vertical del text"
-
-#~ msgid "4:3/Anamorph"
-#~ msgstr "4:3/Anam�rfic"
-
-#~ msgid "Letterbox"
-#~ msgstr "Letterbox"
-
-#~ msgid "Text Vertical Adjust"
-#~ msgstr "Ajustament vertical del text"
-
-#~ msgid "Line Spacing Adjust"
-#~ msgstr "Ajustament distancia entre l�nies"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 3e0b7e9..1591b56 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <author>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-07 13:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-07 14:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-24 23:49+0300\n"
 "Last-Translator: Klaus Schmidinger <Klaus.Schmidinger@tvdr.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -24,11 +24,8 @@ msgstr "Verstecke Videotextuntertitel"
 msgid "Display teletext subtitles"
 msgstr "Zeige Videotextuntertitel"
 
-msgid "Position Teletext Subtitles for 4:3/Anamorph"
-msgstr "Positioniere Videotext-Untertitel f�r 4:3/Anamorph"
-
-msgid "Position Teletext Subtitles for Letterbox"
-msgstr "Positioniere Videotext-Untertitel f�r Letterbox"
+msgid "deprecated"
+msgstr ""
 
 msgid "Page Selection"
 msgstr "Seitenauswahl"
@@ -36,21 +33,13 @@ msgstr "Seitenauswahl"
 msgid "Display on/off"
 msgstr "Anzeige ein/aus"
 
-msgid "4:3/Letterbox"
+#, fuzzy
+msgid "4:3/Letterbox (deprecated)"
 msgstr "4:3/Letterbox"
 
 msgid "Page Mode"
 msgstr "Seitenmodus"
 
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-msgid "Center"
-msgstr "Mitte"
-
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -81,24 +70,6 @@ msgstr "Wiedergabe Verz�gerung (TS)"
 msgid "Main Menu Alternative"
 msgstr "Hauptmenu Alternative"
 
-msgid "Text Horizontal Position"
-msgstr "Horizontale Textposition"
-
-msgid "Text Vertical Position"
-msgstr "Vertikale Textposition"
-
-msgid "4:3/Anamorph"
-msgstr "4:3/Anamorph"
-
-msgid "Letterbox"
-msgstr "Letterbox"
-
-msgid "Text Vertical Adjust"
-msgstr "Text vertikal verschieben"
-
-msgid "Line Spacing Adjust"
-msgstr "Zeilenabstand einstellen"
-
 msgid "Workaround for some French chns"
 msgstr "Workaround f�r franz�sische Kan�le"
 
@@ -131,18 +102,3 @@ msgstr "Untertitelmodus"
 
 msgid "Manual Subtitle Page"
 msgstr "Manuelle Untertitelseite"
-
-#~ msgid "Position Teletext Subtitles for 4:3/Anamorph"
-#~ msgstr "Positioniere Videotext-Untertitel f�r 4:3/Anamorph"
-
-#~ msgid "Position Teletext Subtitles for Letterbox"
-#~ msgstr "Positioniere Videotext-Untertitel f�r Letterbox"
-
-#~ msgid "Left"
-#~ msgstr "Links"
-
-#~ msgid "Center"
-#~ msgstr "Mitte"
-
-#~ msgid "Right"
-#~ msgstr "Rechts"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 0e9f7a5..b2bc4eb 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <author>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-07 13:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-07 14:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-24 23:49+0300\n"
 "Last-Translator: Ruben Nunez Francisco <ruben.nunez@tang-it.com>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -24,11 +24,8 @@ msgstr "Esconde subt�tulos teletexto"
 msgid "Display teletext subtitles"
 msgstr "Visualiza subt�tulos teletexto"
 
-msgid "Position Teletext Subtitles for 4:3/Anamorph"
-msgstr "Posiciona subt�tulos teletexto para 4:3/anam�rfico"
-
-msgid "Position Teletext Subtitles for Letterbox"
-msgstr "Posici�na subt�tulos teletexto para Letterbox"
+msgid "deprecated"
+msgstr ""
 
 msgid "Page Selection"
 msgstr "Selecci�n p�gina subt�tulos"
@@ -36,21 +33,13 @@ msgstr "Selecci�n p�gina subt�tulos"
 msgid "Display on/off"
 msgstr "Visualiza s�/no"
 
-msgid "4:3/Letterbox"
+#, fuzzy
+msgid "4:3/Letterbox (deprecated)"
 msgstr "4:3/Letterbox"
 
 msgid "Page Mode"
 msgstr "Modo p�gina"
 
-msgid "Left"
-msgstr "Izquierda"
-
-msgid "Center"
-msgstr "Centro"
-
-msgid "Right"
-msgstr "Derecha"
-
 msgid "All"
 msgstr "Todas"
 
@@ -81,24 +70,6 @@ msgstr "Retardo en reproducci�n (TS)"
 msgid "Main Menu Alternative"
 msgstr "Alternativa del men� principal"
 
-msgid "Text Horizontal Position"
-msgstr "�Posici�n horizontal del texto"
-
-msgid "Text Vertical Position"
-msgstr "Posici�n vertical del texto"
-
-msgid "4:3/Anamorph"
-msgstr "4:3/Anam�rfico"
-
-msgid "Letterbox"
-msgstr "Letterbox"
-
-msgid "Text Vertical Adjust"
-msgstr "Ajuste vertical del texto"
-
-msgid "Line Spacing Adjust"
-msgstr "Ajuste distancia entre l�neas"
-
 msgid "Workaround for some French chns"
 msgstr "Correcci�n para canales franceses"
 
@@ -131,36 +102,3 @@ msgstr "Modo subt�tulos"
 
 msgid "Manual Subtitle Page"
 msgstr "P�gina manual subt�tulos"
-
-#~ msgid "Position Teletext Subtitles for 4:3/Anamorph"
-#~ msgstr "Posiciona subt�tulos teletexto para 4:3/anam�rfico"
-
-#~ msgid "Position Teletext Subtitles for Letterbox"
-#~ msgstr "Posici�na subt�tulos teletexto para Letterbox"
-
-#~ msgid "Left"
-#~ msgstr "Izquierda"
-
-#~ msgid "Center"
-#~ msgstr "Centro"
-
-#~ msgid "Right"
-#~ msgstr "Derecha"
-
-#~ msgid "Text Horizontal Position"
-#~ msgstr "�Posici�n horizontal del texto"
-
-#~ msgid "Text Vertical Position"
-#~ msgstr "Posici�n vertical del texto"
-
-#~ msgid "4:3/Anamorph"
-#~ msgstr "4:3/Anam�rfico"
-
-#~ msgid "Letterbox"
-#~ msgstr "Letterbox"
-
-#~ msgid "Text Vertical Adjust"
-#~ msgstr "Ajuste vertical del texto"
-
-#~ msgid "Line Spacing Adjust"
-#~ msgstr "Ajuste distancia entre l�neas"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 1885676..ea89541 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <author>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-07 13:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-07 14:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-24 23:49+0300\n"
 "Last-Translator: Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -27,11 +27,8 @@ msgstr "Piilota tekstitys (Teksti-TV)"
 msgid "Display teletext subtitles"
 msgstr "N�yt� tekstitys (Teksti-TV)"
 
-msgid "Position Teletext Subtitles for 4:3/Anamorph"
-msgstr "4:3/Anamorfinen tekstitys (Teksti-TV)"
-
-msgid "Position Teletext Subtitles for Letterbox"
-msgstr "Letterbox tekstitys (Teksti-TV)"
+msgid "deprecated"
+msgstr ""
 
 msgid "Page Selection"
 msgstr "Tekstityssivun valinta"
@@ -39,21 +36,13 @@ msgstr "Tekstityssivun valinta"
 msgid "Display on/off"
 msgstr "aktivointi"
 
-msgid "4:3/Letterbox"
+#, fuzzy
+msgid "4:3/Letterbox (deprecated)"
 msgstr "kuvasuhde"
 
 msgid "Page Mode"
 msgstr "sivun valinta"
 
-msgid "Left"
-msgstr "vasen"
-
-msgid "Center"
-msgstr "keskit�"
-
-msgid "Right"
-msgstr "oikea"
-
 msgid "All"
 msgstr "kaikki"
 
@@ -84,24 +73,6 @@ msgstr "Viive toistossa (TS)"
 msgid "Main Menu Alternative"
 msgstr "P��valikon toiminnot"
 
-msgid "Text Horizontal Position"
-msgstr "Vaakatasaus"
-
-msgid "Text Vertical Position"
-msgstr "Pystytasaus"
-
-msgid "4:3/Anamorph"
-msgstr "4:3/anamorfinen"
-
-msgid "Letterbox"
-msgstr "letterbox"
-
-msgid "Text Vertical Adjust"
-msgstr "Pystytasauksen hienos��t�"
-
-msgid "Line Spacing Adjust"
-msgstr "Riviv�lin hienos��t�"
-
 msgid "Workaround for some French chns"
 msgstr "Ranskalainen silm�nk��nt�temppu"
 
@@ -134,36 +105,3 @@ msgstr "Tekstitystapa"
 
 msgid "Manual Subtitle Page"
 msgstr "Asetettu tekstityssivu"
-
-#~ msgid "Position Teletext Subtitles for 4:3/Anamorph"
-#~ msgstr "4:3/Anamorfinen tekstitys (Teksti-TV)"
-
-#~ msgid "Position Teletext Subtitles for Letterbox"
-#~ msgstr "Letterbox tekstitys (Teksti-TV)"
-
-#~ msgid "Left"
-#~ msgstr "vasen"
-
-#~ msgid "Center"
-#~ msgstr "keskit�"
-
-#~ msgid "Right"
-#~ msgstr "oikea"
-
-#~ msgid "Text Horizontal Position"
-#~ msgstr "Vaakatasaus"
-
-#~ msgid "Text Vertical Position"
-#~ msgstr "Pystytasaus"
-
-#~ msgid "4:3/Anamorph"
-#~ msgstr "4:3/anamorfinen"
-
-#~ msgid "Letterbox"
-#~ msgstr "letterbox"
-
-#~ msgid "Text Vertical Adjust"
-#~ msgstr "Pystytasauksen hienos��t�"
-
-#~ msgid "Line Spacing Adjust"
-#~ msgstr "Riviv�lin hienos��t�"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 44dd4f0..642f8b4 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <author>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-07 13:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-07 14:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-04 19:05+0100\n"
 "Last-Translator: Nival Michaël\n"
 "Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -27,11 +27,8 @@ msgstr "Masquer le sous-titrage"
 msgid "Display teletext subtitles"
 msgstr "Afficher le sous-titrage"
 
-msgid "Position Teletext Subtitles for 4:3/Anamorph"
-msgstr "Position du sous-titrage pour 4:3/Anamorph"
-
-msgid "Position Teletext Subtitles for Letterbox"
-msgstr "Position du sous-titrage pour Letterbox"
+msgid "deprecated"
+msgstr ""
 
 msgid "Page Selection"
 msgstr "Page de sélection"
@@ -39,21 +36,13 @@ msgstr "Page de sélection"
 msgid "Display on/off"
 msgstr "Affichage"
 
-msgid "4:3/Letterbox"
+#, fuzzy
+msgid "4:3/Letterbox (deprecated)"
 msgstr "4:3/Letterbox"
 
 msgid "Page Mode"
 msgstr "Mode page"
 
-msgid "Left"
-msgstr "Gauche"
-
-msgid "Center"
-msgstr "Centre"
-
-msgid "Right"
-msgstr "Droite"
-
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
@@ -84,24 +73,6 @@ msgstr "Delai à la lecture (TS)"
 msgid "Main Menu Alternative"
 msgstr "Choix du menu principal"
 
-msgid "Text Horizontal Position"
-msgstr "Position horizontale du texte"
-
-msgid "Text Vertical Position"
-msgstr "Position verticale du texte"
-
-msgid "4:3/Anamorph"
-msgstr "4:3/Anamorph"
-
-msgid "Letterbox"
-msgstr "Letterbox"
-
-msgid "Text Vertical Adjust"
-msgstr "Ajustement vertical du texte"
-
-msgid "Line Spacing Adjust"
-msgstr "Espacement des lignes"
-
 msgid "Workaround for some French chns"
 msgstr "Contournement chaînes françaises"
 
@@ -134,36 +105,3 @@ msgstr "Mode de sous-titres TXT"
 
 msgid "Manual Subtitle Page"
 msgstr "Page des sous-titres"
-
-#~ msgid "Position Teletext Subtitles for 4:3/Anamorph"
-#~ msgstr "Position du sous-titrage pour 4:3/Anamorph"
-
-#~ msgid "Position Teletext Subtitles for Letterbox"
-#~ msgstr "Position du sous-titrage pour Letterbox"
-
-#~ msgid "Left"
-#~ msgstr "Gauche"
-
-#~ msgid "Center"
-#~ msgstr "Centre"
-
-#~ msgid "Right"
-#~ msgstr "Droite"
-
-#~ msgid "Text Horizontal Position"
-#~ msgstr "Position horizontale du texte"
-
-#~ msgid "Text Vertical Position"
-#~ msgstr "Position verticale du texte"
-
-#~ msgid "4:3/Anamorph"
-#~ msgstr "4:3/Anamorph"
-
-#~ msgid "Letterbox"
-#~ msgstr "Letterbox"
-
-#~ msgid "Text Vertical Adjust"
-#~ msgstr "Ajustement vertical du texte"
-
-#~ msgid "Line Spacing Adjust"
-#~ msgstr "Espacement des lignes"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 21579fc..e7f8966 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <author>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-07 13:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-07 14:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-20 19:51+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -28,11 +28,8 @@ msgstr "Nascondi sottotitoli teletext"
 msgid "Display teletext subtitles"
 msgstr "Visualizza sottotitoli teletext"
 
-msgid "Position Teletext Subtitles for 4:3/Anamorph"
-msgstr "Posizione sottotitoli per 4:3/Anamorfico"
-
-msgid "Position Teletext Subtitles for Letterbox"
-msgstr "Posizione sottotitoli per Letterbox"
+msgid "deprecated"
+msgstr ""
 
 msgid "Page Selection"
 msgstr "Selezione pagina"
@@ -40,21 +37,13 @@ msgstr "Selezione pagina"
 msgid "Display on/off"
 msgstr "Visualizza sì/no"
 
-msgid "4:3/Letterbox"
+#, fuzzy
+msgid "4:3/Letterbox (deprecated)"
 msgstr "4:3/Letterbox"
 
 msgid "Page Mode"
 msgstr "Mod. pagina"
 
-msgid "Left"
-msgstr "Sinistra"
-
-msgid "Center"
-msgstr "Centro"
-
-msgid "Right"
-msgstr "Destra"
-
 msgid "All"
 msgstr "Tutte"
 
@@ -85,24 +74,6 @@ msgstr "Ritardo mod. riproduzione (TS)"
 msgid "Main Menu Alternative"
 msgstr "Voci alternative menu princ."
 
-msgid "Text Horizontal Position"
-msgstr "Posizione testo orizzontale"
-
-msgid "Text Vertical Position"
-msgstr "Posizione testo verticale"
-
-msgid "4:3/Anamorph"
-msgstr "4:3/anamorfico"
-
-msgid "Letterbox"
-msgstr "Letterbox"
-
-msgid "Text Vertical Adjust"
-msgstr "Correzione testo verticale"
-
-msgid "Line Spacing Adjust"
-msgstr "Correzione interlinea"
-
 msgid "Workaround for some French chns"
 msgstr "Correzione per canali francesi"
 
@@ -135,36 +106,3 @@ msgstr "Mod. sottotitoli"
 
 msgid "Manual Subtitle Page"
 msgstr "Pagina manuale sottotitoli"
-
-#~ msgid "Position Teletext Subtitles for 4:3/Anamorph"
-#~ msgstr "Posizione sottotitoli per 4:3/Anamorfico"
-
-#~ msgid "Position Teletext Subtitles for Letterbox"
-#~ msgstr "Posizione sottotitoli per Letterbox"
-
-#~ msgid "Left"
-#~ msgstr "Sinistra"
-
-#~ msgid "Center"
-#~ msgstr "Centro"
-
-#~ msgid "Right"
-#~ msgstr "Destra"
-
-#~ msgid "Text Horizontal Position"
-#~ msgstr "Posizione testo orizzontale"
-
-#~ msgid "Text Vertical Position"
-#~ msgstr "Posizione testo verticale"
-
-#~ msgid "4:3/Anamorph"
-#~ msgstr "4:3/anamorfico"
-
-#~ msgid "Letterbox"
-#~ msgstr "Letterbox"
-
-#~ msgid "Text Vertical Adjust"
-#~ msgstr "Correzione testo verticale"
-
-#~ msgid "Line Spacing Adjust"
-#~ msgstr "Correzione interlinea"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 1dd559b..52ee99b 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <author>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-07 13:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-07 14:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-30 14:05+0100\n"
 "Last-Translator: Oleg Roitburd <oleg@roitburd.de>\n"
 "Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -24,11 +24,8 @@ msgstr "������ ��������"
 msgid "Display teletext subtitles"
 msgstr "���������� ��������"
 
-msgid "Position Teletext Subtitles for 4:3/Anamorph"
-msgstr "�������� � ����� 4:3"
-
-msgid "Position Teletext Subtitles for Letterbox"
-msgstr "�������� � ����� ��������������� ������"
+msgid "deprecated"
+msgstr ""
 
 msgid "Page Selection"
 msgstr "����� ��������"
@@ -36,21 +33,13 @@ msgstr "����� ��������"
 msgid "Display on/off"
 msgstr "��������/���������"
 
-msgid "4:3/Letterbox"
+#, fuzzy
+msgid "4:3/Letterbox (deprecated)"
 msgstr "4:3/������� �����"
 
 msgid "Page Mode"
 msgstr "����� ��������"
 
-msgid "Left"
-msgstr "�����"
-
-msgid "Center"
-msgstr "� ������"
-
-msgid "Right"
-msgstr "������"
-
 msgid "All"
 msgstr "���"
 
@@ -81,24 +70,6 @@ msgstr "�������� ��������������� (TS)"
 msgid "Main Menu Alternative"
 msgstr "������� � ������� ����"
 
-msgid "Text Horizontal Position"
-msgstr "���������� ������ �� �����������"
-
-msgid "Text Vertical Position"
-msgstr "���������� ������ �� ���������"
-
-msgid "4:3/Anamorph"
-msgstr "4:3"
-
-msgid "Letterbox"
-msgstr "������� �����"
-
-msgid "Text Vertical Adjust"
-msgstr "������������ ����� ������"
-
-msgid "Line Spacing Adjust"
-msgstr "���������� ����� ��������"
-
 msgid "Workaround for some French chns"
 msgstr "����. ��������� ��� �����. �������"
 
@@ -131,36 +102,3 @@ msgstr "����� ���������"
 
 msgid "Manual Subtitle Page"
 msgstr "������ ����� ��������"
-
-#~ msgid "Position Teletext Subtitles for 4:3/Anamorph"
-#~ msgstr "�������� � ����� 4:3"
-
-#~ msgid "Position Teletext Subtitles for Letterbox"
-#~ msgstr "�������� � ����� ��������������� ������"
-
-#~ msgid "Left"
-#~ msgstr "�����"
-
-#~ msgid "Center"
-#~ msgstr "� ������"
-
-#~ msgid "Right"
-#~ msgstr "������"
-
-#~ msgid "Text Horizontal Position"
-#~ msgstr "���������� ������ �� �����������"
-
-#~ msgid "Text Vertical Position"
-#~ msgstr "���������� ������ �� ���������"
-
-#~ msgid "4:3/Anamorph"
-#~ msgstr "4:3"
-
-#~ msgid "Letterbox"
-#~ msgstr "������� �����"
-
-#~ msgid "Text Vertical Adjust"
-#~ msgstr "������������ ����� ������"
-
-#~ msgid "Line Spacing Adjust"
-#~ msgstr "���������� ����� ��������"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 1b82c40..c71db0c 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <author>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-07 13:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-07 14:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-24 23:49+0300\n"
 "Last-Translator: Tomas Prybil <tomas@prybil.se>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -25,11 +25,8 @@ msgstr "G�m textning (Text-TV)"
 msgid "Display teletext subtitles"
 msgstr "Visa textning (Text-TV)"
 
-msgid "Position Teletext Subtitles for 4:3/Anamorph"
-msgstr "Textning f�r 4:3/anamorf (Text-TV)"
-
-msgid "Position Teletext Subtitles for Letterbox"
-msgstr "Textning f�r brevl�deformat (Text-TV)"
+msgid "deprecated"
+msgstr ""
 
 msgid "Page Selection"
 msgstr ""
@@ -37,21 +34,13 @@ msgstr ""
 msgid "Display on/off"
 msgstr "Visa textning p�/av"
 
-msgid "4:3/Letterbox"
+#, fuzzy
+msgid "4:3/Letterbox (deprecated)"
 msgstr "4:3/brevl�deformat"
 
 msgid "Page Mode"
 msgstr ""
 
-msgid "Left"
-msgstr "v�nster"
-
-msgid "Center"
-msgstr "centrerad"
-
-msgid "Right"
-msgstr "h�ger"
-
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -82,24 +71,6 @@ msgstr ""
 msgid "Main Menu Alternative"
 msgstr "Huvudmenyalternativ"
 
-msgid "Text Horizontal Position"
-msgstr "Horisontell position"
-
-msgid "Text Vertical Position"
-msgstr "Vertikal positon"
-
-msgid "4:3/Anamorph"
-msgstr "4:3/anamorf"
-
-msgid "Letterbox"
-msgstr "brevl�deformat"
-
-msgid "Text Vertical Adjust"
-msgstr "Vertikal justering"
-
-msgid "Line Spacing Adjust"
-msgstr "Radavst�nd"
-
 msgid "Workaround for some French chns"
 msgstr "Fix f�r vissa franska kanaler"
 
@@ -132,36 +103,3 @@ msgstr ""
 
 msgid "Manual Subtitle Page"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Position Teletext Subtitles for 4:3/Anamorph"
-#~ msgstr "Textning f�r 4:3/anamorf (Text-TV)"
-
-#~ msgid "Position Teletext Subtitles for Letterbox"
-#~ msgstr "Textning f�r brevl�deformat (Text-TV)"
-
-#~ msgid "Left"
-#~ msgstr "v�nster"
-
-#~ msgid "Center"
-#~ msgstr "centrerad"
-
-#~ msgid "Right"
-#~ msgstr "h�ger"
-
-#~ msgid "Text Horizontal Position"
-#~ msgstr "Horisontell position"
-
-#~ msgid "Text Vertical Position"
-#~ msgstr "Vertikal positon"
-
-#~ msgid "4:3/Anamorph"
-#~ msgstr "4:3/anamorf"
-
-#~ msgid "Letterbox"
-#~ msgstr "brevl�deformat"
-
-#~ msgid "Text Vertical Adjust"
-#~ msgstr "Vertikal justering"
-
-#~ msgid "Line Spacing Adjust"
-#~ msgstr "Radavst�nd"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index d799b60..2e2ab25 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <author>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-07 13:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-07 14:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-28 14:05+0100\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -19,11 +19,8 @@ msgstr "Сховати субтитри"
 msgid "Display teletext subtitles"
 msgstr "Показувати субтитри"
 
-msgid "Position Teletext Subtitles for 4:3/Anamorph"
-msgstr "Субтитри для кадру 4:3"
-
-msgid "Position Teletext Subtitles for Letterbox"
-msgstr "Субтитри для широкого екрану"
+msgid "deprecated"
+msgstr ""
 
 msgid "Page Selection"
 msgstr "Вибір сторінки"
@@ -31,21 +28,13 @@ msgstr "Вибір сторінки"
 msgid "Display on/off"
 msgstr "включити/виключити"
 
-msgid "4:3/Letterbox"
+#, fuzzy
+msgid "4:3/Letterbox (deprecated)"
 msgstr "4:3/широкий екран"
 
 msgid "Page Mode"
 msgstr "Режим сторінки"
 
-msgid "Left"
-msgstr "Зліва"
-
-msgid "Center"
-msgstr "по центру"
-
-msgid "Right"
-msgstr "справа"
-
 msgid "All"
 msgstr "Всі"
 
@@ -76,24 +65,6 @@ msgstr "Затримка Програвання (TS)"
 msgid "Main Menu Alternative"
 msgstr "Команда в головному меню"
 
-msgid "Text Horizontal Position"
-msgstr "Положення тексту по горизонталі"
-
-msgid "Text Vertical Position"
-msgstr "Положення тексту по вертикалі"
-
-msgid "4:3/Anamorph"
-msgstr "4:3"
-
-msgid "Letterbox"
-msgstr "Широкий екран"
-
-msgid "Text Vertical Adjust"
-msgstr "Вертикальний зсув тексту"
-
-msgid "Line Spacing Adjust"
-msgstr "Відстань між стрічками"
-
 msgid "Workaround for some French chns"
 msgstr "Спец. настройки для франц. каналів"
 
@@ -126,36 +97,3 @@ msgstr "Режим субтитрів"
 
 msgid "Manual Subtitle Page"
 msgstr "Ручной вибір сторінки"
-
-#~ msgid "Position Teletext Subtitles for 4:3/Anamorph"
-#~ msgstr "Субтитри для кадру 4:3"
-
-#~ msgid "Position Teletext Subtitles for Letterbox"
-#~ msgstr "Субтитри для широкого екрану"
-
-#~ msgid "Left"
-#~ msgstr "Зліва"
-
-#~ msgid "Center"
-#~ msgstr "по центру"
-
-#~ msgid "Right"
-#~ msgstr "справа"
-
-#~ msgid "Text Horizontal Position"
-#~ msgstr "Положення тексту по горизонталі"
-
-#~ msgid "Text Vertical Position"
-#~ msgstr "Положення тексту по вертикалі"
-
-#~ msgid "4:3/Anamorph"
-#~ msgstr "4:3"
-
-#~ msgid "Letterbox"
-#~ msgstr "Широкий екран"
-
-#~ msgid "Text Vertical Adjust"
-#~ msgstr "Вертикальний зсув тексту"
-
-#~ msgid "Line Spacing Adjust"
-#~ msgstr "Відстань між стрічками"