blob: 161e30cd6472a4e4c4e85213b93b96cf95ba0ef4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
|
# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@tvdr.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Alberto Carraro <bertocar@tin.it>, 2001
# Antonio Ospite <ospite@studenti.unina.it>, 2003
# Sean Carlos <seanc@libero.it>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-21 21:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-03 10:59+0200\n"
"Last-Translator: Sean Carlos <seanc@libero.it>\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "encode vdr-recording"
msgstr "Comprimi registrazioni di vdr"
msgid "encode dvd"
msgstr ""
msgid "edit encoding queue"
msgstr "Visualizza coda di compressione"
msgid "edit templates"
msgstr "Editare le maschere"
msgid "back"
msgstr ""
msgid "accept"
msgstr ""
msgid "checking dvd..."
msgstr ""
msgid "scanning recordings..."
msgstr ""
msgid "the queuefile is locked by the queuehandler !"
msgstr ""
#, c-format
msgid "delete movie %s from queue ?"
msgstr ""
msgid "delete"
msgstr "Cancellare"
msgid "up"
msgstr ""
msgid "down"
msgstr ""
msgid "switch mode"
msgstr ""
msgid "edit"
msgstr "Editare"
msgid "new"
msgstr "Nuovo"
#, c-format
msgid "delete template %s ?"
msgstr "Cancellare maschera %s ?"
msgid "edit template"
msgstr "Editare la maschera"
msgid "ABC/abc"
msgstr ""
msgid "Overwrite"
msgstr ""
msgid "Delete"
msgstr ""
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "FileSize"
msgstr "Dimensione file"
msgid "FileNumbers"
msgstr "Numero di file"
msgid "BitrateVideo"
msgstr "Video bitrate"
msgid "BitrateAudio"
msgstr "Audio bitrate"
msgid "Container"
msgstr ""
msgid "Video-Codec"
msgstr "Codec video"
msgid "Audio-Codec"
msgstr "Codec audio"
msgid "Bpp-Value (*100)"
msgstr "Valore Bpp (*100)"
msgid "ScaleType"
msgstr "Tipo scalatura"
msgid "encode movie"
msgstr "Compressione video"
msgid "reading movie-data..."
msgstr ""
msgid "add to queue"
msgstr "Aggiunto in coda"
msgid "reset boarders"
msgstr "Taglio bordi"
#, fuzzy
msgid "crop boarders"
msgstr "Taglio bordi"
msgid "expert modus(off)"
msgstr "Modo esperto(off)"
#, fuzzy
msgid "expert modus(on)"
msgstr "Modo esperto(off)"
msgid "Template"
msgstr ""
msgid "Title*"
msgstr ""
msgid "unknown"
msgstr ""
msgid "MovieData"
msgstr "Dati del Film"
msgid "not used"
msgstr ""
msgid "CropData"
msgstr "Valori di taglio"
msgid "Audio-Str."
msgstr "Stream audio"
msgid "ScaleData"
msgstr "Valore di scalatura"
msgid "ScaleWidth"
msgstr "Scalatura larghezza"
msgid "ScaleHeight"
msgstr "Scalatura altezza"
msgid "------ expert settings: ------"
msgstr "------ settaggi esperto: ------"
msgid "- adjust crop values:"
msgstr "- aggiustatura valori di taglio:"
msgid "CropWidth"
msgstr "Taglio larghezza"
msgid "CropHeight"
msgstr "Taglio altezza"
#, c-format
msgid "- postprocessing Filters(%s):"
msgstr "- Filtri dopo il processo(%s):"
msgid "reading audio-data from dvd..."
msgstr ""
msgid "<ok> for preview-mode"
msgstr ""
msgid "add movie to encoding queue ?"
msgstr "Aggiungere un film alla coda di compressione ?"
msgid "reset black movie boarders ?"
msgstr ""
msgid "crop black movie boarders ?"
msgstr "Tagliare i bordi neri del video ?"
msgid "search for black movie boarders"
msgstr "Ricerca bordi neri nel video"
msgid "couldn't detect black movie boarders !"
msgstr ""
msgid "select dvd title"
msgstr ""
msgid "select audio stream(s)"
msgstr ""
msgid "MaxScaleWidth"
msgstr "Massima scalatura larghezza"
msgid "MinScaleWidth"
msgstr "Minima scalatura larghezza"
msgid "Crop Mode"
msgstr "Modo di taglio"
msgid "Crop DetectLength (s)"
msgstr "Ricerca larghezza di taglio (s)"
msgid "Rename movie after encoding"
msgstr "Rinnominare il film dopo la compressione"
msgid "no"
msgstr ""
msgid "yes"
msgstr ""
msgid "Ogg-Vorbis support"
msgstr ""
msgid "AC3 support (MPlayer-patch inst.)"
msgstr ""
msgid "Ogm support"
msgstr ""
msgid "Matroska support"
msgstr ""
msgid "not found"
msgstr ""
|
