2005-07-12: 0.97-am3.3v0.97-am3.3

- Fixed problems with "$" in templates (Reported by All-Ex). - Updated all help messages. - Added beautified tooltips in at_timer_list, timer_list and prog_timeline. - Changed saving of AutoTimer patterns: ":" -> "|" and "|" -> "\|". - Added support for user.css for overwriting style.css (Must be located in same folder as vdradmind.conf). See user.css.example. - Removed obsolete files (e.g. images). - Merged style.css and navi.css. - Reworked templates so that they use a lot of CSS (Tested using Konqueror 3.3.2 and Firefox 1.0.4). - Fixed programming timers with special summary when using EPG_DIRECT (timer didn't get programmed) (Thanks to HolgerAusB for giving vital hints). - Allow browsers to cache all files VDRAdmin sends, except "text/html". This should speed up VDRAdmin but changing the skin or css needs a "shift reload". - Added support for VDR v1.3.25's info.vdr (Submitted by vejoun). - Use localized date formates. - Now using "video/x-mpegurl" MIME type instead of "audio/x-mpegurl" for streaming (Suggested by stefan.h). - Added patches supplied by stefan.h: -> using EPG's subtitle when found for AutoTimer else " " (that's the VDR way). -> New config option VDRVFAT to find recordings if VDR has been compiled with or without VFAT define. - Fixed calling reccmds on recordings in subdirs, manual recordings (@rectitle) and repeating timer's recordings without episode title. - Fixed streaming of manual recordings (@rectitle) and repeating timer's recordings without episode title. - VDRAdmin-AM now uses the required charsets setting in templates, so no need to write "&xyz;" things in .po files. - Reworked templates to make better use of CSS (for example: timeline colours can be set by style.css). - EPG_PRUNE now is the number of channels to fetch from VDR (had been one too less before). - Added "install.sh" and "uninstall.sh" ("./install.sh -h" for help) (Requested by several people). - Made "name" columns in lists wrapping again (Reported by vejoun). - Deleting a single recording works again (Reported by vejoun). - Fixed streaming of recordings in subdirs (Reported by vejoun). - Added missing gray sign on deactivated AutoTimers (Reported by vejoun). - Various other minor fixes.
author: Andreas Mair <amair.sob@googlemail.com> 2005-07-13 12:01:05 +0200
committer: Andreas Mair <amair.sob@googlemail.com> 2005-07-13 12:01:05 +0200
commit: 8c5b06e471f1254d2e750dfba3154461eb3030bc (patch)
tree: 70929fe39cea335cb034c380485aa118383fce21 /po/de.po
parent: 1f33deeae237bdcc4281de03d268528d4a09edd3 (diff)
download: vdradmin-am-0.97-am3.3.tar.gz
vdradmin-am-0.97-am3.3.tar.bz2
1 files changed, 129 insertions, 135 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3a1fc8b..78dafc5 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,10 +13,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: VDRAdmin-0.97-AM3.3pre\n"
+"Project-Id-Version: VDRAdmin-0.97-AM3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-22 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-10 12:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-12 13:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-10 12:49+0100\n"
 "Last-Translator: Andreas Mair <mail@andreas.vdr-developer.org>\n"
 "Language-Team: <LL.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: ../template/default/help_at_timer_new.html:11
 #: ../template/default/help_rec_list.html:5
 #: ../template/default/at_timer_new.html:5
-#: ../template/default/navigation.html:5
+#: ../template/default/navigation.html:4
 msgid "charset=ISO-8859-1"
 msgstr "charset=ISO-8859-1"
 
@@ -59,8 +59,8 @@ msgid "Edit Timer"
 msgstr "Timer editieren"
 
 #: ../template/default/timer_new.html:53
-#: ../template/default/at_timer_list.html:36
-#: ../template/default/config.html:23 ../template/default/timer_list.html:59
+#: ../template/default/at_timer_list.html:47
+#: ../template/default/config.html:23 ../template/default/timer_list.html:55
 #: ../template/default/rec_list.html:27
 #: ../template/default/at_timer_new.html:24
 msgid "Help"
@@ -72,13 +72,13 @@ msgid "Timer Active:"
 msgstr "Timer aktiv:"
 
 #: ../template/default/timer_new.html:75
-#: ../template/default/at_timer_list.html:124
+#: ../template/default/at_timer_list.html:135
 #: ../template/default/config.html:164 ../template/default/config.html:235
 #: ../template/default/config.html:337 ../template/default/config.html:352
 #: ../template/default/config.html:400 ../template/default/config.html:415
 #: ../template/default/config.html:446 ../template/default/config.html:455
 #: ../template/default/config.html:464 ../template/default/config.html:473
-#: ../template/default/timer_list.html:316
+#: ../template/default/timer_list.html:325
 #: ../template/default/at_timer_new.html:48
 #: ../template/default/at_timer_new.html:52
 #: ../template/default/at_timer_new.html:154
@@ -86,13 +86,13 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: ../template/default/timer_new.html:76
-#: ../template/default/at_timer_list.html:126
+#: ../template/default/at_timer_list.html:137
 #: ../template/default/config.html:165 ../template/default/config.html:236
 #: ../template/default/config.html:338 ../template/default/config.html:353
 #: ../template/default/config.html:401 ../template/default/config.html:416
 #: ../template/default/config.html:447 ../template/default/config.html:456
 #: ../template/default/config.html:465 ../template/default/config.html:474
-#: ../template/default/timer_list.html:317
+#: ../template/default/timer_list.html:326
 #: ../template/default/at_timer_new.html:49
 #: ../template/default/at_timer_new.html:53
 #: ../template/default/at_timer_new.html:155
@@ -109,12 +109,12 @@ msgstr "Automatische Timer-Überwachung:"
 msgid "Transmission Identification"
 msgstr "Sendungskennung"
 
-#: ../template/default/timer_new.html:87 ../template/default/rec_list.html:61
+#: ../template/default/timer_new.html:87 ../template/default/rec_list.html:70
 #: ../template/default/help_timer_new.html:41
 msgid "Time"
 msgstr "Uhrzeit"
 
-#: ../template/default/timer_new.html:88 ../template/default/tv.html:177
+#: ../template/default/timer_new.html:88 ../template/default/tv.html:181
 #: ../template/default/help_timer_new.html:43
 msgid "off"
 msgstr "aus"
@@ -176,11 +176,9 @@ msgstr "Startzeit:"
 #: ../template/default/timer_new.html:138
 #: ../template/default/prog_summary.html:21
 #: ../template/default/prog_summary.html:26
-#: ../template/default/prog_list.html:65
-#: ../template/default/prog_timeline.html:75
-#: ../template/default/prog_timeline.html:88
-#: ../template/default/prog_timeline.html:103
-#: ../template/default/prog_list2.html:69
+#: ../template/default/prog_timeline.html:91
+#: ../template/default/prog_timeline.html:104
+#: ../template/default/prog_timeline.html:119
 #: ../template/default/at_timer_new.html:111
 #: ../template/default/at_timer_new.html:122
 msgid "o'clock"
@@ -192,12 +190,9 @@ msgid "End Time:"
 msgstr "Endzeit:"
 
 #: ../template/default/timer_new.html:144
-#: ../template/default/at_timer_list.html:145
+#: ../template/default/at_timer_list.html:21
 #: ../template/default/config.html:248 ../template/default/config.html:292
-#: ../template/default/timer_list.html:27
-#: ../template/default/timer_list.html:164
-#: ../template/default/timer_list.html:169
-#: ../template/default/timer_list.html:336
+#: ../template/default/timer_list.html:24
 #: ../template/default/help_config.html:94
 #: ../template/default/help_config.html:104
 #: ../template/default/help_timer_new.html:61
@@ -207,12 +202,9 @@ msgid "Priority:"
 msgstr "Priorität:"
 
 #: ../template/default/timer_new.html:150
-#: ../template/default/at_timer_list.html:145
+#: ../template/default/at_timer_list.html:21
 #: ../template/default/config.html:254 ../template/default/config.html:298
-#: ../template/default/timer_list.html:27
-#: ../template/default/timer_list.html:164
-#: ../template/default/timer_list.html:169
-#: ../template/default/timer_list.html:336
+#: ../template/default/timer_list.html:24
 #: ../template/default/help_config.html:96
 #: ../template/default/help_config.html:106
 #: ../template/default/help_timer_new.html:63
@@ -255,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "an <a href=\"mailto:mail@andreas.vdr-developer.org\">mail@andreas.vdr-"
 "developer.org</a> wenden."
 
-#: ../template/default/rc.html:6 ../template/default/navigation.html:67
+#: ../template/default/rc.html:6 ../template/default/navigation.html:61
 msgid "Remote Control"
 msgstr "Fernbedienung"
 
@@ -275,127 +267,127 @@ msgstr ""
 "nicht übermitteln."
 
 #: ../template/default/at_timer_list.html:6
-#: ../template/default/at_timer_list.html:19
+#: ../template/default/at_timer_list.html:30
 #: ../template/default/config.html:223 ../template/default/help_config.html:34
 #: ../template/default/help_config.html:88
 #: ../template/default/help_at_timer_list.html:6
 #: ../template/default/help_at_timer_list.html:18
-#: ../template/default/navigation.html:55
+#: ../template/default/navigation.html:49
 msgid "AutoTimer"
 msgstr "AutoTimer"
 
-#: ../template/default/at_timer_list.html:27
+#: ../template/default/at_timer_list.html:38
 msgid "New AutoTimer"
 msgstr "Neuer AutoTimer"
 
-#: ../template/default/at_timer_list.html:49
-#: ../template/default/timer_list.html:214
+#: ../template/default/at_timer_list.html:60
+#: ../template/default/timer_list.html:223
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: ../template/default/at_timer_list.html:60
-#: ../template/default/timer_list.html:225
+#: ../template/default/at_timer_list.html:71
+#: ../template/default/timer_list.html:234
 msgid "Channel"
 msgstr "Sender"
 
-#: ../template/default/at_timer_list.html:71
-#: ../template/default/timer_list.html:247
+#: ../template/default/at_timer_list.html:82
+#: ../template/default/timer_list.html:256
 msgid "Start"
 msgstr "Beginn"
 
-#: ../template/default/at_timer_list.html:82
-#: ../template/default/timer_list.html:258
+#: ../template/default/at_timer_list.html:93
+#: ../template/default/timer_list.html:267
 msgid "Stop"
 msgstr "Ende"
 
-#: ../template/default/at_timer_list.html:93
-#: ../template/default/timer_list.html:269
-#: ../template/default/rec_list.html:72
+#: ../template/default/at_timer_list.html:104
+#: ../template/default/timer_list.html:278
+#: ../template/default/rec_list.html:81
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../template/default/at_timer_list.html:104
-#: ../template/default/timer_list.html:280
-#: ../template/default/rec_list.html:83
+#: ../template/default/at_timer_list.html:115
+#: ../template/default/timer_list.html:289
+#: ../template/default/rec_list.html:92
 msgid "Select all/none"
 msgstr "Alle/keine auswählen"
 
-#: ../template/default/at_timer_list.html:152
-#: ../template/default/timer_list.html:346
+#: ../template/default/at_timer_list.html:163
+#: ../template/default/timer_list.html:355
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: ../template/default/at_timer_list.html:157
-#: ../template/default/timer_list.html:349
+#: ../template/default/at_timer_list.html:168
+#: ../template/default/timer_list.html:358
 msgid "Delete timer?"
 msgstr "Timer löschen?"
 
-#: ../template/default/at_timer_list.html:157
-#: ../template/default/timer_list.html:349
-#: ../template/default/rec_list.html:142
+#: ../template/default/at_timer_list.html:168
+#: ../template/default/timer_list.html:358
+#: ../template/default/rec_list.html:140
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: ../template/default/at_timer_list.html:188
+#: ../template/default/at_timer_list.html:199
 msgid "Force Update"
 msgstr "Manuelles Update"
 
-#: ../template/default/at_timer_list.html:199
-#: ../template/default/timer_list.html:373
+#: ../template/default/at_timer_list.html:210
+#: ../template/default/timer_list.html:382
 msgid "Delete all selected timers?"
 msgstr "Ausgewählte Timer wirklich löschen?"
 
-#: ../template/default/at_timer_list.html:199
+#: ../template/default/at_timer_list.html:210
 msgid "Delete Selected AutoTimers"
 msgstr "Ausgewählte AutoTimer löschen"
 
 #: ../template/default/prog_summary.html:7
 #: ../template/default/prog_timeline.html:7
-#: ../template/default/navigation.html:35 ../template/i18n.pl:2
+#: ../template/default/navigation.html:29 ../template/i18n.pl:2
 msgid "What's On Now?"
 msgstr "Was läuft jetzt?"
 
 #: ../template/default/prog_summary.html:24
-#: ../template/default/prog_timeline.html:78
+#: ../template/default/prog_timeline.html:94
 msgid "What's on:"
 msgstr "Was läuft:"
 
 #: ../template/default/prog_summary.html:24
-#: ../template/default/prog_timeline.html:80
+#: ../template/default/prog_timeline.html:96
 msgid "now"
 msgstr "jetzt"
 
 #: ../template/default/prog_summary.html:24
-#: ../template/default/prog_timeline.html:86
+#: ../template/default/prog_timeline.html:102
 msgid "at:"
 msgstr "um:"
 
 #: ../template/default/prog_summary.html:43
-#: ../template/default/prog_list.html:23 ../template/default/rec_list.html:155
+#: ../template/default/prog_list.html:23 ../template/default/rec_list.html:149
 #: ../template/default/prog_list2.html:54
 msgid "Stream"
 msgstr "Stream"
 
-#: ../template/default/prog_summary.html:71
+#: ../template/default/prog_summary.html:73
 msgid "TV select"
 msgstr "TV umschalten"
 
-#: ../template/default/prog_summary.html:72
+#: ../template/default/prog_summary.html:74
 msgid "Search for other show times"
 msgstr "Nach Wiederholungen suchen"
 
-#: ../template/default/prog_summary.html:74
+#: ../template/default/prog_summary.html:76
 msgid "More Information"
 msgstr "mehr Infos"
 
-#: ../template/default/prog_summary.html:78
+#: ../template/default/prog_summary.html:80
 msgid "Record"
 msgstr "Sendung aufnehmen"
 
 #: ../template/default/config.html:5 ../template/default/config.html:19
 #: ../template/default/help_config.html:9
 #: ../template/default/help_config.html:21
-#: ../template/default/navigation.html:63
+#: ../template/default/navigation.html:57
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguration"
 
@@ -472,7 +464,7 @@ msgstr "Gast Passwort:"
 
 #: ../template/default/config.html:191 ../template/default/help_config.html:34
 #: ../template/default/help_config.html:78
-#: ../template/default/navigation.html:43 ../template/i18n.pl:4
+#: ../template/default/navigation.html:37 ../template/i18n.pl:4
 msgid "Timeline"
 msgstr "Zeitleiste"
 
@@ -508,12 +500,12 @@ msgid "Time Margin at Stop:"
 msgstr "Zeitpuffer Ende:"
 
 #: ../template/default/config.html:282 ../template/default/timer_list.html:6
-#: ../template/default/timer_list.html:43
+#: ../template/default/timer_list.html:39
 #: ../template/default/help_config.html:34
 #: ../template/default/help_config.html:102
 #: ../template/default/help_timer_list.html:6
 #: ../template/default/help_timer_list.html:18
-#: ../template/default/navigation.html:51
+#: ../template/default/navigation.html:45
 msgid "Timer"
 msgstr "Timer"
 
@@ -591,61 +583,58 @@ msgstr "Bei \"AutoTimer\"?"
 msgid "Apply"
 msgstr "Anwenden"
 
-#: ../template/default/timer_list.html:27
-#: ../template/default/timer_list.html:164
-#: ../template/default/timer_list.html:169
+#: ../template/default/timer_list.html:24
+#: ../template/default/prog_timeline.html:78
 msgid "Duration:"
 msgstr "Dauer:"
 
-#: ../template/default/timer_list.html:27
-#: ../template/default/timer_list.html:164
-#: ../template/default/timer_list.html:169
-#: ../template/default/prog_timeline.html:217
+#: ../template/default/timer_list.html:24
+#: ../template/default/prog_timeline.html:78
 msgid "min"
 msgstr "min"
 
-#: ../template/default/timer_list.html:50
+#: ../template/default/timer_list.html:46
 msgid "New Timer"
 msgstr "Neuer Timer"
 
-#: ../template/default/timer_list.html:236
-#: ../template/default/rec_list.html:50
+#: ../template/default/timer_list.html:245
+#: ../template/default/rec_list.html:59
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: ../template/default/timer_list.html:301
+#: ../template/default/timer_list.html:310
 msgid "This timer is inactive!"
 msgstr "Diese Aufnahme ist deaktiviert!"
 
-#: ../template/default/timer_list.html:304
+#: ../template/default/timer_list.html:313
 msgid "This timer is impossible!"
 msgstr "Diese Aufnahme ist nicht möglich!"
 
-#: ../template/default/timer_list.html:307
+#: ../template/default/timer_list.html:316
 msgid "No more timers on other transponders possible!"
 msgstr "Keine weiteren Aufnahmen auf anderen Transpondern mehr möglich!"
 
-#: ../template/default/timer_list.html:310
+#: ../template/default/timer_list.html:319
 msgid "Timer OK."
 msgstr "Diese Aufnahme ist möglich."
 
-#: ../template/default/timer_list.html:315
+#: ../template/default/timer_list.html:324
 msgid "Edit timer status?"
 msgstr "Timerstatus ändern?"
 
-#: ../template/default/timer_list.html:318
+#: ../template/default/timer_list.html:327
 msgid "VPS"
 msgstr "VPS"
 
-#: ../template/default/timer_list.html:319
+#: ../template/default/timer_list.html:328
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: ../template/default/timer_list.html:373
+#: ../template/default/timer_list.html:382
 msgid "Delete Selected Timers"
 msgstr "Ausgewählte Timer löschen"
 
-#: ../template/default/prog_list.html:6 ../template/default/navigation.html:47
+#: ../template/default/prog_list.html:6 ../template/default/navigation.html:41
 #: ../template/i18n.pl:5
 msgid "Channels"
 msgstr "Programmübersicht"
@@ -663,53 +652,57 @@ msgstr "Fehler!"
 msgid "TV"
 msgstr "Fernseher"
 
-#: ../template/default/tv.html:175
+#: ../template/default/tv.html:179
 msgid "Interval:"
 msgstr "Intervall:"
 
-#: ../template/default/tv.html:178 ../template/default/tv.html:179
-#: ../template/default/tv.html:180 ../template/default/tv.html:181
 #: ../template/default/tv.html:182 ../template/default/tv.html:183
-#: ../template/default/tv.html:184
+#: ../template/default/tv.html:184 ../template/default/tv.html:185
+#: ../template/default/tv.html:186 ../template/default/tv.html:187
+#: ../template/default/tv.html:188
 msgid "sec."
 msgstr "sek"
 
-#: ../template/default/tv.html:186 ../template/default/tv.html:193
+#: ../template/default/tv.html:190 ../template/default/tv.html:197
 msgid "G"
 msgstr "G"
 
-#: ../template/default/tv.html:186 ../template/default/tv.html:193
+#: ../template/default/tv.html:190 ../template/default/tv.html:197
 msgid "Grab the picture!"
 msgstr "Hole das Bild!"
 
-#: ../template/default/tv.html:187
+#: ../template/default/tv.html:191
 msgid "Size:"
 msgstr "Größe:"
 
-#: ../template/default/prog_detail.html:36
+#: ../template/default/tv.html:200
+msgid "Open in separate window"
+msgstr "Öffne eigenes Fenster"
+
+#: ../template/default/prog_detail.html:37
 msgid "close"
 msgstr "schließen"
 
-#: ../template/default/prog_detail.html:38
+#: ../template/default/prog_detail.html:39
 msgid "view"
 msgstr "umschalten"
 
-#: ../template/default/prog_detail.html:39
+#: ../template/default/prog_detail.html:40
 msgid "record"
 msgstr "aufnehmen"
 
-#: ../template/default/prog_detail.html:40
+#: ../template/default/prog_detail.html:41
 msgid "search"
 msgstr "Wiederholungen"
 
-#: ../template/default/prog_detail.html:43
+#: ../template/default/prog_detail.html:44
 msgid "Lookup movie in the Internet-Movie-Database (IMDb)"
 msgstr "Film in der Internet-Movie-Database (IMDb) suchen"
 
 #: ../template/default/rec_list.html:6 ../template/default/rec_list.html:18
 #: ../template/default/help_rec_list.html:6
 #: ../template/default/help_rec_list.html:18
-#: ../template/default/navigation.html:59 ../template/i18n.pl:7
+#: ../template/default/navigation.html:53 ../template/i18n.pl:7
 msgid "Recordings"
 msgstr "Aufnahmen"
 
@@ -725,11 +718,11 @@ msgstr "h"
 msgid "Free:"
 msgstr "Frei:"
 
-#: ../template/default/rec_list.html:106
+#: ../template/default/rec_list.html:112
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
-#: ../template/default/rec_list.html:115 ../template/default/rec_list.html:118
+#: ../template/default/rec_list.html:118 ../template/default/rec_list.html:121
 msgid "New"
 msgstr "neu"
 
@@ -737,27 +730,27 @@ msgstr "neu"
 msgid "Rename"
 msgstr "Umbenennen"
 
-#: ../template/default/rec_list.html:142
+#: ../template/default/rec_list.html:140
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Aufnahme löschen?"
 
-#: ../template/default/rec_list.html:176
+#: ../template/default/rec_list.html:169
 msgid "Commands:"
 msgstr "Befehle:"
 
-#: ../template/default/rec_list.html:182
+#: ../template/default/rec_list.html:175
 msgid "Run"
 msgstr "Ausführen"
 
-#: ../template/default/rec_list.html:182
+#: ../template/default/rec_list.html:175
 msgid "Really run this command?"
 msgstr "Diesen Befehl wirklich ausführen?"
 
-#: ../template/default/rec_list.html:184
+#: ../template/default/rec_list.html:177
 msgid "Delete Selected Recordings"
 msgstr "Ausgewählte Aufnahmen löschen"
 
-#: ../template/default/rec_list.html:184
+#: ../template/default/rec_list.html:177
 msgid "Delete all selected recordings?"
 msgstr "Ausgewählte Aufnahmen wirklich löschen?"
 
@@ -1102,17 +1095,17 @@ msgstr ""
 "Auswahlfeld markiert werden und danach die Schaltfläche <span class=\"submit"
 "\">&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;</span> angeklickt werden.</p>"
 
-#: ../template/default/prog_timeline.html:103
+#: ../template/default/prog_timeline.html:119
 msgid "Timeline:"
 msgstr "Zeitleiste:"
 
-#: ../template/default/prog_timeline.html:103
+#: ../template/default/prog_timeline.html:119
 msgid "to"
 msgstr "bis"
 
 #: ../template/default/prog_list2.html:6
 #: ../template/default/prog_list2.html:28
-#: ../template/default/navigation.html:39
+#: ../template/default/navigation.html:33
 msgid "Playing Today"
 msgstr "Was läuft heute?"
 
@@ -1448,12 +1441,13 @@ msgstr ""
 "verwenden. Zu deren Einsatz müssen Sie jedoch einen Blick in den Quelltext "
 "von VDRAdmin werfen (nicht dokumentierte Funktion).<br /><br />Sie können "
 "auch Sendungen, die eigentlich passen würden, ausschliessen indem Sie diese "
-"Titel der Datei <i>vdradmind.bl</i> hinzufügen, eine Sendung pro Zeile. "
-"Diese Datei muss im Konfigurationsverzeichnis von VDRAdmin befinden. Wenn "
-"eine Zeile entweder auf <u>title</u> oder <u>title~subtitle</u> aus dem EPG "
-"der Sendung paßt, so wird diese Sendung nicht automatisch programmiert. "
+"Titel der Datei <i>vdradmind.bl</i> hinzufügen, pro Zeile eine Sendung. "
+"Diese Datei muss sich im Konfigurationsverzeichnis von VDRAdmin befinden. "
+"Wenn eine Zeile entweder auf <u>title</u> oder <u>title~subtitle</u> aus dem "
+"EPG der Sendung paßt, so wird diese Sendung nicht automatisch programmiert. "
 "Somit können Sie eine komplette Serie (z.B. mit \"Enterprise\" als Blacklist-"
-"Eintrag) oder nur eine bestimmte Episode (z.B. \"Enterprise~Azati Prime\")."
+"Eintrag) oder nur eine bestimmte Episode (z.B. \"Enterprise~Azati Prime\") "
+"ausschliessen."
 
 #: ../template/default/help_at_timer_new.html:42
 #: ../template/default/at_timer_new.html:69
@@ -1692,52 +1686,52 @@ msgstr "Beschreibung"
 msgid "all"
 msgstr "alle"
 
-#: ../template/default/navigation.html:71
+#: ../template/default/navigation.html:65
 msgid "Watch TV"
 msgstr "Fernseher"
 
-#: ../template/default/navigation.html:77
+#: ../template/default/navigation.html:69
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
-#: ../vdradmind.pl:237
+#: ../vdradmind.pl:251
 msgid "What's your VDR hostname (e.g video.intra.net)?"
 msgstr "Wie lautet der Hostname des VDR (z.B. video.intra.net)?"
 
-#: ../vdradmind.pl:238
+#: ../vdradmind.pl:252
 msgid "On which port does VDR listen to SVDRP queries?"
 msgstr "Auf welchem Port hört der VDR auf SVDRP-Anfragen?"
 
-#: ../vdradmind.pl:239
+#: ../vdradmind.pl:253
 msgid "On which address should VDRAdmin listen (0.0.0.0 for any)?"
 msgstr ""
 "An welcher Adresse soll VDRAdmin auf Verbindungen warten (0.0.0.0 für alle)?"
 
-#: ../vdradmind.pl:240
+#: ../vdradmind.pl:254
 msgid "On which port should VDRAdmin listen?"
 msgstr "Auf welchem Port soll VDRAdmin hören?"
 
-#: ../vdradmind.pl:241
+#: ../vdradmind.pl:255
 msgid "Username?"
 msgstr "Benutzername?"
 
-#: ../vdradmind.pl:242
+#: ../vdradmind.pl:256
 msgid "Password?"
 msgstr "Passwort?"
 
-#: ../vdradmind.pl:243
+#: ../vdradmind.pl:257
 msgid "Where are your recordings stored?"
 msgstr "Wo befinden sich die Aufnahmen?"
 
-#: ../vdradmind.pl:244
+#: ../vdradmind.pl:258
 msgid "Where are your VDR's configuration files located?"
 msgstr "Wo befinden sich die Konfigurationsdateien des VDR?"
 
-#: ../vdradmind.pl:250
+#: ../vdradmind.pl:264
 msgid "Config file written successfully."
 msgstr "Konfigurationsdatei wurde erfolgreich geschrieben."
 
-#: ../vdradmind.pl:294
+#: ../vdradmind.pl:312
 #, perl-format
 msgid "vdradmind.pl %s started with pid %d."
 msgstr "vdradmind.pl %s wurde mit der Prozeß-ID %d gestartet."
@@ -1795,15 +1789,15 @@ msgstr "Fehler beim Senden eines Kommandos zu %s"
 msgid "Schedule"
 msgstr "Übersicht"
 
-#~ msgid "more"
-#~ msgstr "mehr"
-
-#~ msgid "Number of columns in \"What's On Now\":"
-#~ msgstr "Anzahl der Spalten bei \"Was läuft jetzt\"?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Change the number of columns displayed in <span class=\"ref_menu\">What's "
 #~ "On Now</span> with this option."
 #~ msgstr ""
 #~ "Hier kann die Anzahl der Spalten, die bei <span class=\"ref_menu\">Was "
 #~ "läuft jetzt</span> angezeigt werden, eingestellt werden."
+
+#~ msgid "Number of columns in \"What's On Now\":"
+#~ msgstr "Anzahl der Spalten bei \"Was läuft jetzt\"?"
+
+#~ msgid "more"
+#~ msgstr "mehr"
author	Andreas Mair <amair.sob@googlemail.com>	2005-07-13 12:01:05 +0200
committer	Andreas Mair <amair.sob@googlemail.com>	2005-07-13 12:01:05 +0200
commit	8c5b06e471f1254d2e750dfba3154461eb3030bc (patch)
tree	70929fe39cea335cb034c380485aa118383fce21 /po/de.po
parent	1f33deeae237bdcc4281de03d268528d4a09edd3 (diff)
download	vdradmin-am-0.97-am3.3.tar.gz vdradmin-am-0.97-am3.3.tar.bz2