diff options
| author | Andreas Mair <amair.sob@googlemail.com> | 2008-12-13 09:09:54 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andreas Mair <amair.sob@googlemail.com> | 2008-12-13 09:09:54 +0100 |
| commit | b5bb9b571134454e2507bce56211f68e15fb276e (patch) | |
| tree | d723e1916c9a19cb2d00592d7728ed7f7f4a21b9 /po/ru.po | |
| parent | 0f5234f89bea92523d7e8e3ec72bd5cb25dec19f (diff) | |
| download | vdradmin-am-3.6.3.tar.gz vdradmin-am-3.6.3.tar.bz2 | |
2008-12-13: 3.6.3v3.6.3
- Updated: Spanish translation (Submitted by Rüdiger Jung).
- Changed: Process name to "vdradmind" (Based on patch submitted by Ville Skyttä).
- Updated: Italian translation (Submitted by Diego Pierotto).
- Changed executable's name from "vdradmind.pl" to "vdradmind".
- Updated: Dutch translation (Submitted by Roel Koelewijn).
- Added Play/Stop/FastForward/etc. buttons to remote controls (based on patch by L.Locke @vdr-portal.de).
- Added: epgsearch templates can be created, modified and deleted.
- Read used character encoding in SVDRP connections and recode result to the encoding used in the current locale.
- Minor bugfixes and improvements.
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 40 |
1 files changed, 33 insertions, 7 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: Andreas Mair <mail@andreas.vdr-developer.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-30 08:26+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Andreas Mair <andreas@vdr-developer.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-02 07:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-27 15:42+0100\n" "Last-Translator: Oleg Roitburd <oleg@roitburd.de>\n" "Language-Team: Allrussian <LL.org>\n" @@ -485,6 +485,14 @@ msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì áßØáÞÚ ×ÐßàÕâÞÒ:" msgid "Edit Blacklist" msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì áßØáÞÚ ×ÐßàÕâÞÒ:" +#, fuzzy +msgid "Add New Template" +msgstr "ÁÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ °ÒâÞâÐÙÜÕà" + +#, fuzzy +msgid "Edit Template" +msgstr "ÈÐÑÛÞÝ:" + msgid "Add New Search" msgstr "ÁÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ ßÞØáÚ" @@ -503,6 +511,10 @@ msgstr "ÁßàïâÐâì àÕ×ãÛìâÐâë" msgid "Settings" msgstr "½ÐáâàÞÙÚØ" +#, fuzzy +msgid "Name:" +msgstr "¸Üï" + msgid "Search Term:" msgstr "¿ÞØáÚ ßÞ ãáÛÞÒØî:" @@ -617,8 +629,9 @@ msgstr "âÞÛìÚÞ ßÕàÕÚÛîçØâáï" msgid "First day:" msgstr "¿ïâÝØæÐ" +#, fuzzy msgid "Last day:" -msgstr "" +msgstr "¿ïâÝØæÐ" msgid "Auto delete:" msgstr "" @@ -635,8 +648,9 @@ msgstr "¿ÞÝÕÔÕÛìÝØÚ" msgid "After ... recordings:" msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ... ·ÐßØáÕÙ" +#, fuzzy msgid "After ... days after first recording:" -msgstr "" +msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ... ·ÐßØáÕÙ" msgid "Settings for action \"record\"" msgstr "½ÐáâàÞÙÚØ ÔÛï \"×ÐßØáØ\"" @@ -674,6 +688,14 @@ msgstr "½ÐáâàÞÙÚØ ÔÛï \"âÞÛìÚÞ ßÕàÕÚÛîçØâáï\"" msgid "Switch ... Minutes Before Start:" msgstr "¿ÕàÕÚÛîçØâáï ×Ð ... ÜØÝãâ ÔÞ áâÐàâÐ\"" +#, fuzzy +msgid "Delete template" +msgstr "·ÐßÞÜÝØâì èÐÑÛÞÝ" + +#, fuzzy +msgid "Delete this template?" +msgstr "ÃÔÐÛØâì âÐÙÜÕà?" + msgid "Save as template" msgstr "·ÐßÞÜÝØâì èÐÑÛÞÝ" @@ -999,6 +1021,9 @@ msgstr "" msgid "Some examples:" msgstr "" +msgid "Please change the hostname to your local needs!" +msgstr "" + msgid "<p>This section is for experts <strong>only</strong>, i.e. you know what you are doing!</p>" msgstr "<p><p>ÍâÞâ àÐ×ÔÕÛ <strong>âÞÛìÚÞ</strong> ÔÛï íÚáßÕàâÞÒ, â.Õ. ÔÛï âÕå ÚâÞ ×ÝÐÕâ çâÞ ÞÝ ÔÕÛÐÕâ!</p>" @@ -1223,8 +1248,9 @@ msgstr "" msgid "Title:" msgstr "·ÐÓÞÛÞÒÞÚ" +#, fuzzy msgid "User-defined search:" -msgstr "" +msgstr "½Õâ âÐÙÜÕàÞÒ!" msgid "In \"AutoTimer\"?" msgstr "² \"°ÒâÞâÐÙÜÕàë\"?" @@ -1336,8 +1362,8 @@ msgid "Config file written successfully." msgstr "ÄÐÙÛ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ãáßÕèÝÞ ×ÐßØáÐÝ." #, perl-format -msgid "vdradmind.pl %s started with pid %d." -msgstr "vdradmind.pl %s ÑëÛ ×ÐßãéÕÝ á PID-ÞÜ %d." +msgid "%s %s started with pid %d." +msgstr "%s %s ÑëÛ ×ÐßãéÕÝ á PID-ÞÜ %d." msgid "Not found" msgstr "½Õ ÝÐÙÔÕÝÞ" |