diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 40 |
1 files changed, 33 insertions, 7 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: Andreas Mair <mail@andreas.vdr-developer.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-30 08:26+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Andreas Mair <andreas@vdr-developer.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-02 07:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-27 15:42+0100\n" "Last-Translator: Oleg Roitburd <oleg@roitburd.de>\n" "Language-Team: Allrussian <LL.org>\n" @@ -485,6 +485,14 @@ msgstr "Использовать список запретов:" msgid "Edit Blacklist" msgstr "Использовать список запретов:" +#, fuzzy +msgid "Add New Template" +msgstr "Создать новый Автотаймер" + +#, fuzzy +msgid "Edit Template" +msgstr "Шаблон:" + msgid "Add New Search" msgstr "Создать новый поиск" @@ -503,6 +511,10 @@ msgstr "Спрятать результаты" msgid "Settings" msgstr "Настройки" +#, fuzzy +msgid "Name:" +msgstr "Имя" + msgid "Search Term:" msgstr "Поиск по условию:" @@ -617,8 +629,9 @@ msgstr "только переключится" msgid "First day:" msgstr "Пятница" +#, fuzzy msgid "Last day:" -msgstr "" +msgstr "Пятница" msgid "Auto delete:" msgstr "" @@ -635,8 +648,9 @@ msgstr "Понедельник" msgid "After ... recordings:" msgstr "Сохранить ... Записей" +#, fuzzy msgid "After ... days after first recording:" -msgstr "" +msgstr "Сохранить ... Записей" msgid "Settings for action \"record\"" msgstr "Настройки для \"записи\"" @@ -674,6 +688,14 @@ msgstr "Настройки для \"только переключится\"" msgid "Switch ... Minutes Before Start:" msgstr "Переключится за ... минут до старта\"" +#, fuzzy +msgid "Delete template" +msgstr "Запомнить шаблон" + +#, fuzzy +msgid "Delete this template?" +msgstr "Удалить таймер?" + msgid "Save as template" msgstr "Запомнить шаблон" @@ -999,6 +1021,9 @@ msgstr "" msgid "Some examples:" msgstr "" +msgid "Please change the hostname to your local needs!" +msgstr "" + msgid "<p>This section is for experts <strong>only</strong>, i.e. you know what you are doing!</p>" msgstr "<p><p>Этот раздел <strong>только</strong> для экспертов, т.е. для тех кто знает что он делает!</p>" @@ -1223,8 +1248,9 @@ msgstr "" msgid "Title:" msgstr "Заголовок" +#, fuzzy msgid "User-defined search:" -msgstr "" +msgstr "Нет таймеров!" msgid "In \"AutoTimer\"?" msgstr "В \"Автотаймеры\"?" @@ -1336,8 +1362,8 @@ msgid "Config file written successfully." msgstr "Файл конфигурации успешно записан." #, perl-format -msgid "vdradmind.pl %s started with pid %d." -msgstr "vdradmind.pl %s был запущен с PID-ом %d." +msgid "%s %s started with pid %d." +msgstr "%s %s был запущен с PID-ом %d." msgid "Not found" msgstr "Не найдено" |