diff options
Diffstat (limited to 'i18n/Deutsch')
| -rw-r--r-- | i18n/Deutsch/i18n.pl | 113 |
1 files changed, 64 insertions, 49 deletions
diff --git a/i18n/Deutsch/i18n.pl b/i18n/Deutsch/i18n.pl index dc60f38..5a32ee9 100644 --- a/i18n/Deutsch/i18n.pl +++ b/i18n/Deutsch/i18n.pl @@ -40,45 +40,46 @@ %MESSAGES = ( # common - c_progname => "VDRAdmin", - c_monday => $I18N_Days[1], - c_tuesday => $I18N_Days[2], - c_wednesday => $I18N_Days[3], - c_thursday => $I18N_Days[4], - c_friday => $I18N_Days[5], - c_saturday => $I18N_Days[6], - c_sunday => $I18N_Days[0], - c_help => "Hilfe", - c_yes => "Ja", - c_no => "Nein", - c_minutes => "Minuten", - c_hours_short => "h", - c_sec => "sek", - c_off => "aus", - c_channel => "Sender", - c_time => "Uhrzeit", - c_clock => "Uhr", - c_priority => "Priorität:", - c_lifetime => "Lebenszeit:", - c_buffer_before => "Zeitpuffer Anfang:", - c_buffer_after => "Zeitpuffer Ende:", - c_title => "Titel", - c_subtitle => "Untertitel", - c_description => "Beschreibung", - c_summary => "Zusammenfassung:", - c_save => "Speichern", - c_apply => "Anwenden", - c_cancel => "Abbrechen", - c_once => "einmal", - c_all => "alle", - c_directory => "Ordner:", - c_edit => "Bearbeiten", - c_delete => "Löschen", - c_whatson => "Was läuft:", - c_now => "jetzt", - c_at => "um:", - c_go => "Go!", - c_stream => "Stream", + c_progname => "VDRAdmin", + c_monday => $I18N_Days[1], + c_tuesday => $I18N_Days[2], + c_wednesday => $I18N_Days[3], + c_thursday => $I18N_Days[4], + c_friday => $I18N_Days[5], + c_saturday => $I18N_Days[6], + c_sunday => $I18N_Days[0], + c_help => "Hilfe", + c_yes => "Ja", + c_no => "Nein", + c_minutes => "Minuten", + c_hours_short => "h", + c_sec => "sek", + c_off => "aus", + c_channel => "Sender", + c_time => "Uhrzeit", + c_clock => "Uhr", + c_priority => "Priorität:", + c_lifetime => "Lebenszeit:", + c_buffer_before => "Zeitpuffer Anfang:", + c_buffer_after => "Zeitpuffer Ende:", + c_title => "Titel", + c_subtitle => "Untertitel", + c_description => "Beschreibung", + c_summary => "Zusammenfassung:", + c_save => "Speichern", + c_apply => "Anwenden", + c_cancel => "Abbrechen", + c_once => "einmal", + c_all => "alle", + c_directory => "Ordner:", + c_edit => "Bearbeiten", + c_delete => "Löschen", + c_whatson => "Was läuft:", + c_now => "jetzt", + c_at => "um:", + c_go => "Go!", + c_stream => "Stream", + c_select_allnone => "Alle/keine auswählen", # JavaScript js_del_timer => "Timer löschen?", @@ -138,6 +139,8 @@ co_str_port => "HTTP-Port von Streamdev (auch möglich 3000/ts):", co_str_bandwidth => "Bandbreite des Streams:", co_str_rec_path => "Pfad der Aufnahmen:", + co_str_do_live => "Live Streaming?", + co_str_do_rec => "Aufnahmen streamen?", co_hl_channels => "Selektive Senderauswahl", co_ch_use_summary => "Bei "Programmübersicht"?", co_ch_use_whatsonnow => "Bei "Was läuft jetzt"?", @@ -176,6 +179,7 @@ pd_view => "umschalten", pd_record => "aufnehmen", pd_search => "Wiederholungen", + pd_imdb => "Film in der Internet-Movie-Database (IMDb) suchen", # prog_list2.html pl2_headline => "Was läuft heute?", @@ -272,38 +276,49 @@ <p>Zunächst einmal spielt Groß-Kleinschreibung keine Rolle, die Suchbegriffe \"Akte X\" liefern genau die selben Treffer wie \"akte x\". Mehrere Suchbegriffe werden mit Leerzeichen getrennt, und es müssen stets alle angegebenen Suchbegriffe bei der gleichen Sendung gefunden werden.</p> <p>So finden die Suchbegriffe \"Akte X\" die Sendungen \"Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI\" genauso wie \"Aktenzeichen XY ungelöst\" und \"Extrem Aktiv\", jedoch nicht die Sendung \"Die Akte Jane\" (dort ist kein \"X\" enthalten).</p> <p>Sie sollten möglichst nur Buchstaben und Zahlen als Suchbegriffe verwenden, erfahrungsgemäß fehlen im elektronischen Programmführer (EPG) gerne mal ein Punkt, Klammern oder sonstige Zeichen.</p> -<p>Es ist auch möglich, reguläre Ausdrücke zu verwenden – Experten mögen doch bitte die nötigen Infos dem Quelltext entnehmen (undocumented feature).</p>", +<p>Es ist auch möglich, reguläre Ausdrücke zu verwenden – Experten mögen doch bitte die nötigen Infos dem Quelltext entnehmen (undocumented feature). +</p>", timer_list => "<b>Timer</b> <p>Übersicht über alle Timer im VDR.</p> -<p>Ein Mausklick auf |<img src=\"bilder/poempl_gruen.gif\" alt=\"on\" valign=\"center\"> <i>Ja</i> | oder |<img src=\"bilder/poempl_rot.gif\" alt=\"off\" valign=\"center\"> <i>Nein</i> | in der Spalte <i>Aktiv</i>, schaltet den jeweiligen Timer an oder aus.<br> +<p>Ein Mausklick auf |<img src=\"bilder/poempl_gruen.gif\" alt=\"on\" valign=\"center\"> <i>Ja</i> | oder |<img src=\"bilder/poempl_grau.gif\" alt=\"off\" valign=\"center\"> <i>Nein</i> | in der Spalte <i>Aktiv</i>, schaltet den jeweiligen Timer an oder aus.<br> <img src=\"bilder/poempl_gelb.gif\" alt=\"problem\" valign=\"center\"> zeigt an, daß es eine Überschneidung gibt. Das ist unkritisch, solange es für jeden Timer eine Karte gibt, um die Aufnahme durchzuführen.<br> -Um einen Eintrag zu bearbeiten, klicken Sie auf das Symbol <img src=\"bilder/edit.gif\" alt=\"Stift\" valign=\"center\">, zum Löschen auf <img src=\"bilder/delete.gif\" alt=\"Radiergummi\" valign=\"center\">. Wenn Sie mehrere Auto-Timer-Einträge auf einmal löschen möchten, Aktivieren Sie die Kästchen (<input type=\"checkbox\" checked>) rechts neben den gewünschten Einträgen und klicken Sie abschließend auf <i>Ausgewählte Timer löschen</i> am Ende der Liste.</p>", +Um einen Eintrag zu bearbeiten, klicken Sie auf das Symbol <img src=\"bilder/edit.gif\" alt=\"Stift\" valign=\"center\">, zum Löschen auf <img src=\"bilder/delete.gif\" alt=\"Radiergummi\" valign=\"center\">. Wenn Sie mehrere Auto-Timer-Einträge auf einmal löschen möchten, Aktivieren Sie die Kästchen (<input type=\"checkbox\" checked>) rechts neben den gewünschten Einträgen und klicken Sie abschließend auf <i>Ausgewählte Timer löschen</i> am Ende der Liste. +</p>", conf_list => "<b>Allgemeine Einstellungen:</b> -<p>Hier kann man die Sprache, die Startseite, das Aussehen, sowie die Anzahl der DVB-Karten einstellen. Außerdem die Grundeinstellungen für Timer, AutoTimer, Kanalselektionen und Streaming Parameter</p> +<p>Hier kann man die allgemeinen Einstellungen vornehmen. Außerdem die Grundeinstellungen für Timer, AutoTimer, Kanalselektionen und Streaming Parameter +</p> +<b>Allgemeine Einstellungen:</b> +<p>Hier kann man die Sprache, die Startseite, das Aussehen, sowie die Anzahl der DVB-Karten einstellen. Außerdem die Grundeinstellungen für Timer, AutoTimer, Kanalselektionen und Streaming Parameter +</p> <b>Identifikationen:</b> -<p>Ein Mausklick auf |<input type=\"radio\"> <i>ja</i> | oder |<input type=\"radio\" checked> <i>Nein</i> | aktiviert oder deaktiviert den <i>Gast-Zugang</i>. Die Passwörter sollten für beide Konten geändert werden, wenn eine Verbindung zum Internet besteht</p> +<p>Ein Mausklick auf |<input type=\"radio\"> <i>ja</i> | oder |<input type=\"radio\" checked> <i>Nein</i> | aktiviert oder deaktiviert den <i>Gast-Zugang</i>. Die Passwörter sollten für beide Konten geändert werden, wenn eine Verbindung zum Internet besteht +</p> <b>Zeitleiste:</b> -<p>Hier bekommt man eine Balkenansicht der Sender präsentiert, wobei man den Zeitumfang einstellen kann.<br> -In den Balken sieht man die Titel der jeweiligen Sendung. Der Zeitbalken beginnt in der vollen halben Stunde vor "Jetzt". Ein feiner roter Strich zeigt die aktuelle Zeitposition an.<br>Programmierte Sendungen werden außerdem farblich hervorgehoben.</p> +<p>Hier bekommt man eine Balkenansicht der Sender präsentiert, wobei man den sichtbaren Zeitumfang einstellen kann.<br> +In den Balken sieht man die Titel der jeweiligen Sendung. Der Zeitbalken beginnt in der vollen halben Stunde vor "Jetzt". Ein feiner roter Strich zeigt die aktuelle Zeitposition an.<br>Programmierte Sendungen werden außerdem farblich hervorgehoben. +</p> <b>Einstellungen für AutoTimer:</b> <p>Ein Mausklick auf |<input type=\"radio\"> <i>Ja</i> | oder |<input type=\"radio\" checked> <i>Nein</i> | aktiviert oder deaktiviert die AutoTimer-Funktion. Hier bestimmt man auch wie oft der AutorTimer in den EPG-Daten nach den <i>Suchbegriffen</i> Ausschau halten soll.<br> Die Lebenszeit einer Aufnahme bestimmt man indem ein Wert zwischen 0 und 99 eingeträgt (99 verfällt nie). Der Wert bezieht sich dann auf den Tag, an dem die Aufnahme gemacht wurde. Sind die angegebenen Tage bereits verfallen, wenn beim VDR eine Aufnahme ansteht, so kann im Falle von Speicherknappheit die betreffende Aufnahme vom VDR gelöscht werden. Die am längsten abgelaufene Aufnahme wird zuerst gelöscht. Man bestimmt hier also, mit welcher Lebenszeitangabe der AutoTimer später eine Aufnahme macht.<br> Die Priorität bestimmt, wer im Falle eines Zeitkonfliktes den Vorrang bekommt. Die höhere Priorität kommt dann zur Ausführung. <br> Ein AutoTimer sollte also einen höheren Wert zugewiesen bekommen, als die normalen Aufnahmen. Schließlich sucht der AutoTimer in der Regel nach Sendungen, die einem wichtig sind.</p> <b>Einstellungen für Timer:</b> -<p>Priorität und Lebenszeit haben die gleiche Bedeutung, wie vorher bei den AutoTimern beschrieben, gelten aber eben für die von Hand erstellten Timer.</p> +<p>Priorität und Lebenszeit haben die gleiche Bedeutung, wie vorher bei den AutoTimern beschrieben, gelten aber eben für die von Hand erstellten Timer. +</p> <b>Einstellungen für das Streamdevice:</b> -<p>Neben Port und Bandbreite, muß hier auch das Videoverzeichnis von VDR eingetragen werden.</p> +<p>Neben Port und Bandbreite, muß hier auch das Videoverzeichnis von VDR eingetragen werden. +</p> <b>Die selektive Kanalwahl:</b> <p>Ein Mausklick auf |<input type=\"radio\"> <i>Ja</i> | oder |<input type=\"radio\" checked> <i>Nein</i> | rechts neben den gewünschten Einträgen, aktiviert oder deaktiviert die "selektiven" Kanäle für das jeweilige Hauptfenster.<br> So kann man die genannten Einzelansichten auf die gewählten Kanäle beschränken, was Übersichtlichkeit und Seitenaufbau günstig beeinflußt.<br> -Die Auswahl der Kanäle erfolgt nach Auswahl eines oder mehrerer Kanäle im linken Fenster (STRG-Taste gedrückt halten und alle Kanäle die man hinzufügen will anklicken), durch Übertragung in das rechte Fenster. <br>Mit den Knöpfen sind beide Richtungen möglich.</p> +Die Auswahl der Kanäle erfolgt nach Auswahl eines oder mehrerer Kanäle im linken Fenster (STRG-Taste gedrückt halten und alle Kanäle die man hinzufügen will anklicken), durch Übertragung in das rechte Fenster. <br>Mit den Knöpfen sind beide Richtungen möglich. +</p> ", ENOHELPMSG => "Bisher keine Hilfe vorhanden. Zum Hinzufügen oder Ändern eines Textes bitte an mail\@andreas.vdr-developer.org wenden." |