diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 64 |
1 files changed, 24 insertions, 40 deletions
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDRAdmin-AM-3.4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-01-18 08:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-17 14:49+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-30 12:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-19 14:49+0100\n" "Last-Translator: Andreas Mair <mail@andreas.vdr-developer.org>\n" "Language-Team: <LL.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Ausgewählte Timer wirklich löschen?" #: ../template/default/prog_summary.html:7 #: ../template/default/prog_timeline.html:7 -#: ../template/default/navigation.html:30 ../vdradmind.pl:4410 +#: ../template/default/navigation.html:30 ../vdradmind.pl:4439 msgid "What's On Now?" msgstr "Was läuft jetzt?" @@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Gast Passwort:" #: ../template/default/config.html:213 ../template/default/help_config.html:38 #: ../template/default/help_config.html:86 -#: ../template/default/navigation.html:38 ../vdradmind.pl:4412 +#: ../template/default/navigation.html:38 ../vdradmind.pl:4441 msgid "Timeline" msgstr "Zeitleiste" @@ -755,7 +755,7 @@ msgid "Delete Selected Timers" msgstr "Ausgewählte Timer löschen" #: ../template/default/prog_list.html:6 ../template/default/navigation.html:42 -#: ../vdradmind.pl:4413 +#: ../vdradmind.pl:4442 msgid "Channels" msgstr "Programmübersicht" @@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "Film in der Internet-Movie-Database (IMDb) suchen" #: ../template/default/rec_list.html:6 ../template/default/rec_list.html:18 #: ../template/default/help_rec_list.html:6 #: ../template/default/help_rec_list.html:18 -#: ../template/default/navigation.html:54 ../vdradmind.pl:4415 +#: ../template/default/navigation.html:54 ../vdradmind.pl:4444 msgid "Recordings" msgstr "Aufnahmen" @@ -1311,7 +1311,7 @@ msgid "to" msgstr "bis" #: ../template/default/prog_list2.html:6 -#: ../template/default/navigation.html:34 ../vdradmind.pl:2527 +#: ../template/default/navigation.html:34 ../vdradmind.pl:2538 msgid "Playing Today" msgstr "Was läuft heute?" @@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "" "Wenn dies nicht die benötigte Information liefert, dann können Sie versuchen " "Hilfe im <a href=\"http://www.vdrportal.de\" target=\"_new\">VDR-Portal</a> " "zu bekommen. Bitte verwenden Sie hierfür wenn möglich den " -"Ankündigungsthread, suchen dafür nach:" +"Ankündigungsthread, suchen Sie dafür nach:" #: ../template/default/help.html:32 msgid "" @@ -1970,7 +1970,7 @@ msgid "" msgstr "" "Wenn Sie meinen, dass Sie einen Fehler gefunden haben, dann überprüfen Sie " "im <a href=\"http://www.vdr-developer.org/mantisbt/main_page.php\" target=" -"\"_new\">VDRAdmin-AM BugTracking system</a>, ob es sich um einen neuen " +"\"_new\">VDRAdmin-AM BugTracking System</a>, ob es sich um einen neuen " "Fehler handelt und legen Sie gegebenenfalls einen neuen Fehlerbericht an." #: ../template/default/about.html:18 @@ -2060,90 +2060,74 @@ msgstr "Konfigurationsdatei wurde erfolgreich geschrieben." msgid "vdradmind.pl %s started with pid %d." msgstr "vdradmind.pl %s wurde mit der Prozeß-ID %d gestartet." -#: ../vdradmind.pl:405 ../vdradmind.pl:997 ../vdradmind.pl:1830 +#: ../vdradmind.pl:405 ../vdradmind.pl:997 ../vdradmind.pl:1841 msgid "Not found" msgstr "Nicht gefunden" -#: ../vdradmind.pl:405 ../vdradmind.pl:1831 +#: ../vdradmind.pl:405 ../vdradmind.pl:1842 msgid "The requested URL was not found on this server!" msgstr "Die angeforderte URL konnte auf dem Server nicht gefunden werden!" -#: ../vdradmind.pl:473 ../vdradmind.pl:993 ../vdradmind.pl:1833 +#: ../vdradmind.pl:473 ../vdradmind.pl:993 ../vdradmind.pl:1844 msgid "Forbidden" msgstr "Verboten" -#: ../vdradmind.pl:473 ../vdradmind.pl:1834 +#: ../vdradmind.pl:473 ../vdradmind.pl:1845 msgid "You don't have permission to access this function!" msgstr "Sie haben nicht die Erlaubnis diese Funktion aufzurufen!" -#: ../vdradmind.pl:993 ../vdradmind.pl:1835 +#: ../vdradmind.pl:993 ../vdradmind.pl:1846 #, perl-format msgid "Access to file \"%s\" denied!" msgstr "Zugriff auf Datei \"%s\" verweigert!" -#: ../vdradmind.pl:997 ../vdradmind.pl:1832 +#: ../vdradmind.pl:997 ../vdradmind.pl:1843 #, perl-format msgid "The URL \"%s\" was not found on this server!" msgstr "Die URL \"%s\" wurde auf dem Server nicht gefunden!" -#: ../vdradmind.pl:1836 +#: ../vdradmind.pl:1847 #, perl-format msgid "Can't open file \"%s\"!" msgstr "Kann Datei \"%s\" nicht öffnen!" -#: ../vdradmind.pl:1837 +#: ../vdradmind.pl:1848 #, perl-format msgid "Can't connect to VDR at %s!" msgstr "Konnte Verbindung zu %s nicht aufbauen!" -#: ../vdradmind.pl:1838 +#: ../vdradmind.pl:1849 #, perl-format msgid "Error while sending command to VDR at %s" msgstr "Fehler beim Senden eines Kommandos zu %s" -#: ../vdradmind.pl:2527 +#: ../vdradmind.pl:2538 msgid "Playing Tomorrow" msgstr "Was läuft morgen" -#: ../vdradmind.pl:2527 +#: ../vdradmind.pl:2538 #, perl-format msgid "Playing on the %d." msgstr "Was läuft am %d." -#: ../vdradmind.pl:3891 +#: ../vdradmind.pl:3920 msgid "Schedule" msgstr "Übersicht" -#: ../vdradmind.pl:4411 +#: ../vdradmind.pl:4440 msgid "Playing Today?" msgstr "Was läuft heute?" -#: ../vdradmind.pl:4414 +#: ../vdradmind.pl:4443 msgid "Timers" msgstr "Timer" -#: ../vdradmind.pl:4477 +#: ../vdradmind.pl:4506 msgid "System default" msgstr "Systemstandard" #~ msgid "Switch" #~ msgstr "Umschalten" -#~ msgid "Gets active after restarting VDRAdmin-AM" -#~ msgstr "Wird erst nach einem Neustart von VDRAdmin-AM aktiv" - -#~ msgid "In \"Channels\" / \"Playing Today\"?" -#~ msgstr "Bei \"Programmübersicht\" / \"Was läuft heute\"?" - -#~ msgid "" -#~ "Change the number of columns displayed in <span class=\"ref_menu\">What's " -#~ "On Now</span> with this option." -#~ msgstr "" -#~ "Hier kann die Anzahl der Spalten, die bei <span class=\"ref_menu\">Was " -#~ "läuft jetzt</span> angezeigt werden, eingestellt werden." - -#~ msgid "Number of columns in \"What's On Now\":" -#~ msgstr "Anzahl der Spalten bei \"Was läuft jetzt\"?" - #~ msgid "more" #~ msgstr "mehr" |