summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fi.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
-rw-r--r--po/fi.po245
1 files changed, 115 insertions, 130 deletions
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 8ee3ac0..d00e238 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3,12 +3,11 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDRAdmin-0.97-AM3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-22 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-12 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-17 12:36+0200\n"
"Last-Translator: Rofa\n"
"Language-Team: Suomi\n"
@@ -33,7 +32,7 @@ msgstr ""
#: ../template/default/help_at_timer_new.html:11
#: ../template/default/help_rec_list.html:5
#: ../template/default/at_timer_new.html:5
-#: ../template/default/navigation.html:5
+#: ../template/default/navigation.html:4
msgid "charset=ISO-8859-1"
msgstr "charset=ISO-8859-1"
@@ -52,8 +51,8 @@ msgid "Edit Timer"
msgstr "Muokkaa ajastinta"
#: ../template/default/timer_new.html:53
-#: ../template/default/at_timer_list.html:36
-#: ../template/default/config.html:23 ../template/default/timer_list.html:59
+#: ../template/default/at_timer_list.html:47
+#: ../template/default/config.html:23 ../template/default/timer_list.html:55
#: ../template/default/rec_list.html:27
#: ../template/default/at_timer_new.html:24
msgid "Help"
@@ -65,13 +64,13 @@ msgid "Timer Active:"
msgstr "Aktiivinen:"
#: ../template/default/timer_new.html:75
-#: ../template/default/at_timer_list.html:124
+#: ../template/default/at_timer_list.html:135
#: ../template/default/config.html:164 ../template/default/config.html:235
#: ../template/default/config.html:337 ../template/default/config.html:352
#: ../template/default/config.html:400 ../template/default/config.html:415
#: ../template/default/config.html:446 ../template/default/config.html:455
#: ../template/default/config.html:464 ../template/default/config.html:473
-#: ../template/default/timer_list.html:316
+#: ../template/default/timer_list.html:325
#: ../template/default/at_timer_new.html:48
#: ../template/default/at_timer_new.html:52
#: ../template/default/at_timer_new.html:154
@@ -79,13 +78,13 @@ msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
#: ../template/default/timer_new.html:76
-#: ../template/default/at_timer_list.html:126
+#: ../template/default/at_timer_list.html:137
#: ../template/default/config.html:165 ../template/default/config.html:236
#: ../template/default/config.html:338 ../template/default/config.html:353
#: ../template/default/config.html:401 ../template/default/config.html:416
#: ../template/default/config.html:447 ../template/default/config.html:456
#: ../template/default/config.html:465 ../template/default/config.html:474
-#: ../template/default/timer_list.html:317
+#: ../template/default/timer_list.html:326
#: ../template/default/at_timer_new.html:49
#: ../template/default/at_timer_new.html:53
#: ../template/default/at_timer_new.html:155
@@ -102,12 +101,12 @@ msgstr "Automaattisen ajastimen tarkistus:"
msgid "Transmission Identification"
msgstr "Lähetteen tunniste"
-#: ../template/default/timer_new.html:87 ../template/default/rec_list.html:61
+#: ../template/default/timer_new.html:87 ../template/default/rec_list.html:70
#: ../template/default/help_timer_new.html:41
msgid "Time"
msgstr "Aika"
-#: ../template/default/timer_new.html:88 ../template/default/tv.html:177
+#: ../template/default/timer_new.html:88 ../template/default/tv.html:181
#: ../template/default/help_timer_new.html:43
msgid "off"
msgstr "Pois"
@@ -169,11 +168,9 @@ msgstr "Aloitusaika:"
#: ../template/default/timer_new.html:138
#: ../template/default/prog_summary.html:21
#: ../template/default/prog_summary.html:26
-#: ../template/default/prog_list.html:65
-#: ../template/default/prog_timeline.html:75
-#: ../template/default/prog_timeline.html:88
-#: ../template/default/prog_timeline.html:103
-#: ../template/default/prog_list2.html:69
+#: ../template/default/prog_timeline.html:91
+#: ../template/default/prog_timeline.html:104
+#: ../template/default/prog_timeline.html:119
#: ../template/default/at_timer_new.html:111
#: ../template/default/at_timer_new.html:122
msgid "o'clock"
@@ -185,12 +182,9 @@ msgid "End Time:"
msgstr "Lopetusaika:"
#: ../template/default/timer_new.html:144
-#: ../template/default/at_timer_list.html:145
+#: ../template/default/at_timer_list.html:21
#: ../template/default/config.html:248 ../template/default/config.html:292
-#: ../template/default/timer_list.html:27
-#: ../template/default/timer_list.html:164
-#: ../template/default/timer_list.html:169
-#: ../template/default/timer_list.html:336
+#: ../template/default/timer_list.html:24
#: ../template/default/help_config.html:94
#: ../template/default/help_config.html:104
#: ../template/default/help_timer_new.html:61
@@ -200,12 +194,9 @@ msgid "Priority:"
msgstr "Prioriteetti:"
#: ../template/default/timer_new.html:150
-#: ../template/default/at_timer_list.html:145
+#: ../template/default/at_timer_list.html:21
#: ../template/default/config.html:254 ../template/default/config.html:298
-#: ../template/default/timer_list.html:27
-#: ../template/default/timer_list.html:164
-#: ../template/default/timer_list.html:169
-#: ../template/default/timer_list.html:336
+#: ../template/default/timer_list.html:24
#: ../template/default/help_config.html:96
#: ../template/default/help_config.html:106
#: ../template/default/help_timer_new.html:63
@@ -248,7 +239,7 @@ msgstr ""
"opastetta, ota yhteyttä sähköpostitse: <a href=\"mailto:mail@andreas.vdr-"
"developer.org\">mail@andreas.vdr-developer.org</a>.</p>"
-#: ../template/default/rc.html:6 ../template/default/navigation.html:67
+#: ../template/default/rc.html:6 ../template/default/navigation.html:61
msgid "Remote Control"
msgstr "Kauko-ohjain"
@@ -265,127 +256,127 @@ msgstr ""
"Käyttäjätunnistus ei onnistu! Tarkista syöttämäsi käyttäjätunnus/salasana."
#: ../template/default/at_timer_list.html:6
-#: ../template/default/at_timer_list.html:19
+#: ../template/default/at_timer_list.html:30
#: ../template/default/config.html:223 ../template/default/help_config.html:34
#: ../template/default/help_config.html:88
#: ../template/default/help_at_timer_list.html:6
#: ../template/default/help_at_timer_list.html:18
-#: ../template/default/navigation.html:55
+#: ../template/default/navigation.html:49
msgid "AutoTimer"
msgstr "Automaattiset ajastimet"
-#: ../template/default/at_timer_list.html:27
+#: ../template/default/at_timer_list.html:38
msgid "New AutoTimer"
msgstr "Uusi automaattinen ajastin"
-#: ../template/default/at_timer_list.html:49
-#: ../template/default/timer_list.html:214
+#: ../template/default/at_timer_list.html:60
+#: ../template/default/timer_list.html:223
msgid "Active"
msgstr "Aktiivinen"
-#: ../template/default/at_timer_list.html:60
-#: ../template/default/timer_list.html:225
+#: ../template/default/at_timer_list.html:71
+#: ../template/default/timer_list.html:234
msgid "Channel"
msgstr "Kanava"
-#: ../template/default/at_timer_list.html:71
-#: ../template/default/timer_list.html:247
+#: ../template/default/at_timer_list.html:82
+#: ../template/default/timer_list.html:256
msgid "Start"
msgstr "Aloitus"
-#: ../template/default/at_timer_list.html:82
-#: ../template/default/timer_list.html:258
+#: ../template/default/at_timer_list.html:93
+#: ../template/default/timer_list.html:267
msgid "Stop"
msgstr "Lopetus"
-#: ../template/default/at_timer_list.html:93
-#: ../template/default/timer_list.html:269
-#: ../template/default/rec_list.html:72
+#: ../template/default/at_timer_list.html:104
+#: ../template/default/timer_list.html:278
+#: ../template/default/rec_list.html:81
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
-#: ../template/default/at_timer_list.html:104
-#: ../template/default/timer_list.html:280
-#: ../template/default/rec_list.html:83
+#: ../template/default/at_timer_list.html:115
+#: ../template/default/timer_list.html:289
+#: ../template/default/rec_list.html:92
msgid "Select all/none"
msgstr "Valitse kaikki/ei yhtään"
-#: ../template/default/at_timer_list.html:152
-#: ../template/default/timer_list.html:346
+#: ../template/default/at_timer_list.html:163
+#: ../template/default/timer_list.html:355
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
-#: ../template/default/at_timer_list.html:157
-#: ../template/default/timer_list.html:349
+#: ../template/default/at_timer_list.html:168
+#: ../template/default/timer_list.html:358
msgid "Delete timer?"
msgstr "Poistetaanko ajastin?"
-#: ../template/default/at_timer_list.html:157
-#: ../template/default/timer_list.html:349
-#: ../template/default/rec_list.html:142
+#: ../template/default/at_timer_list.html:168
+#: ../template/default/timer_list.html:358
+#: ../template/default/rec_list.html:140
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
-#: ../template/default/at_timer_list.html:188
+#: ../template/default/at_timer_list.html:199
msgid "Force Update"
msgstr "Päivitä"
-#: ../template/default/at_timer_list.html:199
-#: ../template/default/timer_list.html:373
+#: ../template/default/at_timer_list.html:210
+#: ../template/default/timer_list.html:382
msgid "Delete all selected timers?"
msgstr "Poistetaanko valitut ajastimet?"
-#: ../template/default/at_timer_list.html:199
+#: ../template/default/at_timer_list.html:210
msgid "Delete Selected AutoTimers"
msgstr "Poista valitut automaattiset ajastimet"
#: ../template/default/prog_summary.html:7
#: ../template/default/prog_timeline.html:7
-#: ../template/default/navigation.html:35 ../template/i18n.pl:2
+#: ../template/default/navigation.html:29 ../template/i18n.pl:2
msgid "What's On Now?"
msgstr "Menossa nyt"
#: ../template/default/prog_summary.html:24
-#: ../template/default/prog_timeline.html:78
+#: ../template/default/prog_timeline.html:94
msgid "What's on:"
msgstr "Menossa"
#: ../template/default/prog_summary.html:24
-#: ../template/default/prog_timeline.html:80
+#: ../template/default/prog_timeline.html:96
msgid "now"
msgstr "nyt"
#: ../template/default/prog_summary.html:24
-#: ../template/default/prog_timeline.html:86
+#: ../template/default/prog_timeline.html:102
msgid "at:"
msgstr "kello:"
#: ../template/default/prog_summary.html:43
-#: ../template/default/prog_list.html:23 ../template/default/rec_list.html:155
+#: ../template/default/prog_list.html:23 ../template/default/rec_list.html:149
#: ../template/default/prog_list2.html:54
msgid "Stream"
msgstr "Toista"
-#: ../template/default/prog_summary.html:71
+#: ../template/default/prog_summary.html:73
msgid "TV select"
msgstr "katso"
-#: ../template/default/prog_summary.html:72
+#: ../template/default/prog_summary.html:74
msgid "Search for other show times"
msgstr "etsi vaihtoehtoisia esitysaikoja"
-#: ../template/default/prog_summary.html:74
+#: ../template/default/prog_summary.html:76
msgid "More Information"
msgstr "lisätietoja"
-#: ../template/default/prog_summary.html:78
+#: ../template/default/prog_summary.html:80
msgid "Record"
msgstr "tallenna"
#: ../template/default/config.html:5 ../template/default/config.html:19
#: ../template/default/help_config.html:9
#: ../template/default/help_config.html:21
-#: ../template/default/navigation.html:63
+#: ../template/default/navigation.html:57
msgid "Configuration"
msgstr "Asetukset"
@@ -424,7 +415,6 @@ msgid "VDR"
msgstr "VDR"
#: ../template/default/config.html:114 ../template/default/help_config.html:52
-#, fuzzy
msgid "Number of DVB cards:"
msgstr "DVB-korttien lukumäärä:"
@@ -463,7 +453,7 @@ msgstr "Vierailijan salasana:"
#: ../template/default/config.html:191 ../template/default/help_config.html:34
#: ../template/default/help_config.html:78
-#: ../template/default/navigation.html:43 ../template/i18n.pl:4
+#: ../template/default/navigation.html:37 ../template/i18n.pl:4
msgid "Timeline"
msgstr "Aikajana"
@@ -499,12 +489,12 @@ msgid "Time Margin at Stop:"
msgstr "Lopetusmarginaali:"
#: ../template/default/config.html:282 ../template/default/timer_list.html:6
-#: ../template/default/timer_list.html:43
+#: ../template/default/timer_list.html:39
#: ../template/default/help_config.html:34
#: ../template/default/help_config.html:102
#: ../template/default/help_timer_list.html:6
#: ../template/default/help_timer_list.html:18
-#: ../template/default/navigation.html:51
+#: ../template/default/navigation.html:45
msgid "Timer"
msgstr "Ajastimet"
@@ -582,61 +572,58 @@ msgstr "Käytä kanavavalintoja \"Automaattiset ajastimet\"-sivulla"
msgid "Apply"
msgstr "Käytä"
-#: ../template/default/timer_list.html:27
-#: ../template/default/timer_list.html:164
-#: ../template/default/timer_list.html:169
+#: ../template/default/timer_list.html:24
+#: ../template/default/prog_timeline.html:78
msgid "Duration:"
msgstr "Kesto:"
-#: ../template/default/timer_list.html:27
-#: ../template/default/timer_list.html:164
-#: ../template/default/timer_list.html:169
-#: ../template/default/prog_timeline.html:217
+#: ../template/default/timer_list.html:24
+#: ../template/default/prog_timeline.html:78
msgid "min"
msgstr "min"
-#: ../template/default/timer_list.html:50
+#: ../template/default/timer_list.html:46
msgid "New Timer"
msgstr "Uusi ajastin"
-#: ../template/default/timer_list.html:236
-#: ../template/default/rec_list.html:50
+#: ../template/default/timer_list.html:245
+#: ../template/default/rec_list.html:59
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
-#: ../template/default/timer_list.html:301
+#: ../template/default/timer_list.html:310
msgid "This timer is inactive!"
msgstr "Ajastin ei ole aktiivinen!"
-#: ../template/default/timer_list.html:304
+#: ../template/default/timer_list.html:313
msgid "This timer is impossible!"
msgstr "Ajastin ei ole mahdollinen!"
-#: ../template/default/timer_list.html:307
+#: ../template/default/timer_list.html:316
msgid "No more timers on other transponders possible!"
msgstr "Maksimimäärä ajastimia käytössä!"
-#: ../template/default/timer_list.html:310
+#: ../template/default/timer_list.html:319
msgid "Timer OK."
msgstr "Ajastin kunnossa."
-#: ../template/default/timer_list.html:315
+#: ../template/default/timer_list.html:324
msgid "Edit timer status?"
msgstr "Muokataanko ajastinta?"
-#: ../template/default/timer_list.html:318
+#: ../template/default/timer_list.html:327
msgid "VPS"
msgstr "VPS"
-#: ../template/default/timer_list.html:319
+#: ../template/default/timer_list.html:328
msgid "Auto"
msgstr "Automaattinen"
-#: ../template/default/timer_list.html:373
+#: ../template/default/timer_list.html:382
msgid "Delete Selected Timers"
msgstr "Poista valitut ajastimet"
-#: ../template/default/prog_list.html:6 ../template/default/navigation.html:47
+#: ../template/default/prog_list.html:6 ../template/default/navigation.html:41
#: ../template/i18n.pl:5
msgid "Channels"
msgstr "Kanavat"
@@ -654,53 +641,57 @@ msgstr "Virhe!"
msgid "TV"
msgstr "TV"
-#: ../template/default/tv.html:175
+#: ../template/default/tv.html:179
msgid "Interval:"
msgstr "Päivitysväli:"
-#: ../template/default/tv.html:178 ../template/default/tv.html:179
-#: ../template/default/tv.html:180 ../template/default/tv.html:181
#: ../template/default/tv.html:182 ../template/default/tv.html:183
-#: ../template/default/tv.html:184
+#: ../template/default/tv.html:184 ../template/default/tv.html:185
+#: ../template/default/tv.html:186 ../template/default/tv.html:187
+#: ../template/default/tv.html:188
msgid "sec."
msgstr "s"
-#: ../template/default/tv.html:186 ../template/default/tv.html:193
+#: ../template/default/tv.html:190 ../template/default/tv.html:197
msgid "G"
msgstr "K"
-#: ../template/default/tv.html:186 ../template/default/tv.html:193
+#: ../template/default/tv.html:190 ../template/default/tv.html:197
msgid "Grab the picture!"
msgstr "Kuvankaappaus"
-#: ../template/default/tv.html:187
+#: ../template/default/tv.html:191
msgid "Size:"
msgstr "Koko:"
-#: ../template/default/prog_detail.html:36
+#: ../template/default/tv.html:200
+msgid "Open in separate window"
+msgstr "Avaa omaan ikkunaan"
+
+#: ../template/default/prog_detail.html:37
msgid "close"
msgstr "sulje"
-#: ../template/default/prog_detail.html:38
+#: ../template/default/prog_detail.html:39
msgid "view"
msgstr "katso"
-#: ../template/default/prog_detail.html:39
+#: ../template/default/prog_detail.html:40
msgid "record"
msgstr "tallenna"
-#: ../template/default/prog_detail.html:40
+#: ../template/default/prog_detail.html:41
msgid "search"
msgstr "etsi"
-#: ../template/default/prog_detail.html:43
+#: ../template/default/prog_detail.html:44
msgid "Lookup movie in the Internet-Movie-Database (IMDb)"
msgstr "etsi IMDB:stä"
#: ../template/default/rec_list.html:6 ../template/default/rec_list.html:18
#: ../template/default/help_rec_list.html:6
#: ../template/default/help_rec_list.html:18
-#: ../template/default/navigation.html:59 ../template/i18n.pl:7
+#: ../template/default/navigation.html:53 ../template/i18n.pl:7
msgid "Recordings"
msgstr "Tallenteet"
@@ -716,11 +707,11 @@ msgstr "h"
msgid "Free:"
msgstr "Vapaana:"
-#: ../template/default/rec_list.html:106
+#: ../template/default/rec_list.html:112
msgid "Total"
msgstr "kpl"
-#: ../template/default/rec_list.html:115 ../template/default/rec_list.html:118
+#: ../template/default/rec_list.html:118 ../template/default/rec_list.html:121
msgid "New"
msgstr "uusi"
@@ -728,27 +719,27 @@ msgstr "uusi"
msgid "Rename"
msgstr "Nimeä"
-#: ../template/default/rec_list.html:142
+#: ../template/default/rec_list.html:140
msgid "Delete recording?"
msgstr "Poistetaanko tallenne?"
-#: ../template/default/rec_list.html:176
+#: ../template/default/rec_list.html:169
msgid "Commands:"
msgstr "Komennot:"
-#: ../template/default/rec_list.html:182
+#: ../template/default/rec_list.html:175
msgid "Run"
msgstr "Suorita"
-#: ../template/default/rec_list.html:182
+#: ../template/default/rec_list.html:175
msgid "Really run this command?"
msgstr "Suoritetaanko komento?"
-#: ../template/default/rec_list.html:184
+#: ../template/default/rec_list.html:177
msgid "Delete Selected Recordings"
msgstr "Poista valitut tallenteet"
-#: ../template/default/rec_list.html:184
+#: ../template/default/rec_list.html:177
msgid "Delete all selected recordings?"
msgstr "Poistetaanko valitut tallenteet?"
@@ -984,17 +975,17 @@ msgid ""
"&lt;&lt;&lt;&lt;</span>.</p>"
msgstr ""
-#: ../template/default/prog_timeline.html:103
+#: ../template/default/prog_timeline.html:119
msgid "Timeline:"
msgstr "Aikajana:"
-#: ../template/default/prog_timeline.html:103
+#: ../template/default/prog_timeline.html:119
msgid "to"
msgstr "-"
#: ../template/default/prog_list2.html:6
#: ../template/default/prog_list2.html:28
-#: ../template/default/navigation.html:39
+#: ../template/default/navigation.html:33
msgid "Playing Today"
msgstr "Ohjelmisto tänään"
@@ -1373,51 +1364,51 @@ msgstr "Kuvaus"
msgid "all"
msgstr "Kaikki"
-#: ../template/default/navigation.html:71
+#: ../template/default/navigation.html:65
msgid "Watch TV"
msgstr "Katso TV:tä"
-#: ../template/default/navigation.html:77
+#: ../template/default/navigation.html:69
msgid "Search"
msgstr "Etsi"
-#: ../vdradmind.pl:237
+#: ../vdradmind.pl:251
msgid "What's your VDR hostname (e.g video.intra.net)?"
msgstr "Anna VDR-koneesi nimi (esim. video.intra.net):"
-#: ../vdradmind.pl:238
+#: ../vdradmind.pl:252
msgid "On which port does VDR listen to SVDRP queries?"
msgstr "Anna VDR-koneesi käyttämä SVDRP-portti:"
-#: ../vdradmind.pl:239
+#: ../vdradmind.pl:253
msgid "On which address should VDRAdmin listen (0.0.0.0 for any)?"
msgstr "Anna VDRAdminin käyttämä osoiteavaruus (0.0.0.0 ei rajoituksia):"
-#: ../vdradmind.pl:240
+#: ../vdradmind.pl:254
msgid "On which port should VDRAdmin listen?"
msgstr "Anna VDRAdminin käyttämä portti:"
-#: ../vdradmind.pl:241
+#: ../vdradmind.pl:255
msgid "Username?"
msgstr "Anna käyttäjätunnus VDRAdminia varten:"
-#: ../vdradmind.pl:242
+#: ../vdradmind.pl:256
msgid "Password?"
msgstr "Anna salasana VDRAdminia varten:"
-#: ../vdradmind.pl:243
+#: ../vdradmind.pl:257
msgid "Where are your recordings stored?"
msgstr "Anna VDR-koneesi tallennehakemiston polku:"
-#: ../vdradmind.pl:244
+#: ../vdradmind.pl:258
msgid "Where are your VDR's configuration files located?"
msgstr "Anna VDR-koneesi konfigurointihakemiston polku:"
-#: ../vdradmind.pl:250
+#: ../vdradmind.pl:264
msgid "Config file written successfully."
msgstr "VDRAdminin konfigurointitiedosto muodostettu."
-#: ../vdradmind.pl:294
+#: ../vdradmind.pl:312
#, perl-format
msgid "vdradmind.pl %s started with pid %d."
msgstr "vdradmind.pl %s käynnistetty prosessitunnisteella %d."
@@ -1474,9 +1465,3 @@ msgstr "Komennon lähetys VDR:lle epäonnistui (%s)"
#: ../template/i18n.pl:23
msgid "Schedule"
msgstr "Ohjelmisto"
-
-#~ msgid "more"
-#~ msgstr "lisää"
-
-#~ msgid "Number of columns in \"What's On Now\":"
-#~ msgstr "Sarakkeiden lukumäärä \"Menossa nyt\"-sivulla:"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-04-20 21:48:00 +0000