summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
-rw-r--r--po/ru.po526
1 files changed, 306 insertions, 220 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 45c1f1e..18ff7d1 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDRAdmin-AM-3.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-11 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-19 12:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-26 13:53+0100\n"
"Last-Translator: Oleg Roitburd <oleg@roitburd.de>\n"
"Language-Team: Allrussian <LL.org>\n"
@@ -44,8 +44,9 @@ msgstr ""
#: ../template/default/at_timer_new.html:5
#: ../template/default/navigation.html:4 ../template/default/about.html:5
#: ../template/default/vdr_cmds.html:5
-msgid "charset=ISO-8859-1"
-msgstr "charset=ISO-8859-5"
+#: ../template/default/prog_summary2.html:6 ../vdradmind.pl:2013
+msgid "ISO-8859-1"
+msgstr "ISO-8859-5"
#: ../template/default/index.html:21
msgid "Your Browser does not support frames!"
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Редактировать таймер"
#: ../template/default/timer_new.html:53
#: ../template/default/at_timer_list.html:44
-#: ../template/default/config.html:23 ../template/default/timer_list.html:51
+#: ../template/default/config.html:33 ../template/default/timer_list.html:51
#: ../template/default/rec_list.html:27
#: ../template/default/at_timer_new.html:24
#: ../template/default/navigation.html:74 ../template/default/vdr_cmds.html:21
@@ -77,16 +78,16 @@ msgstr "Активный таймер:"
#: ../template/default/timer_new.html:75
#: ../template/default/at_timer_list.html:133
-#: ../template/default/config.html:186 ../template/default/config.html:237
-#: ../template/default/config.html:266 ../template/default/config.html:307
-#: ../template/default/config.html:346 ../template/default/config.html:397
-#: ../template/default/config.html:406 ../template/default/config.html:415
-#: ../template/default/config.html:443 ../template/default/config.html:458
-#: ../template/default/config.html:530 ../template/default/config.html:545
-#: ../template/default/config.html:576 ../template/default/config.html:585
-#: ../template/default/config.html:594 ../template/default/config.html:603
-#: ../template/default/config.html:612 ../template/default/config.html:621
-#: ../template/default/timer_list.html:324
+#: ../template/default/config.html:163 ../template/default/config.html:198
+#: ../template/default/config.html:209 ../template/default/config.html:250
+#: ../template/default/config.html:289 ../template/default/config.html:324
+#: ../template/default/config.html:333 ../template/default/config.html:342
+#: ../template/default/config.html:354 ../template/default/config.html:369
+#: ../template/default/config.html:425 ../template/default/config.html:440
+#: ../template/default/config.html:454 ../template/default/config.html:463
+#: ../template/default/config.html:472 ../template/default/config.html:481
+#: ../template/default/config.html:490 ../template/default/config.html:499
+#: ../template/default/timer_list.html:325
#: ../template/default/at_timer_new.html:48
#: ../template/default/at_timer_new.html:52
#: ../template/default/at_timer_new.html:154
@@ -95,16 +96,16 @@ msgstr "Да"
#: ../template/default/timer_new.html:76
#: ../template/default/at_timer_list.html:135
-#: ../template/default/config.html:187 ../template/default/config.html:238
-#: ../template/default/config.html:267 ../template/default/config.html:308
-#: ../template/default/config.html:347 ../template/default/config.html:398
-#: ../template/default/config.html:407 ../template/default/config.html:416
-#: ../template/default/config.html:444 ../template/default/config.html:459
-#: ../template/default/config.html:531 ../template/default/config.html:546
-#: ../template/default/config.html:577 ../template/default/config.html:586
-#: ../template/default/config.html:595 ../template/default/config.html:604
-#: ../template/default/config.html:613 ../template/default/config.html:622
-#: ../template/default/timer_list.html:325
+#: ../template/default/config.html:164 ../template/default/config.html:199
+#: ../template/default/config.html:210 ../template/default/config.html:251
+#: ../template/default/config.html:290 ../template/default/config.html:325
+#: ../template/default/config.html:334 ../template/default/config.html:343
+#: ../template/default/config.html:355 ../template/default/config.html:370
+#: ../template/default/config.html:426 ../template/default/config.html:441
+#: ../template/default/config.html:455 ../template/default/config.html:464
+#: ../template/default/config.html:473 ../template/default/config.html:482
+#: ../template/default/config.html:491 ../template/default/config.html:500
+#: ../template/default/timer_list.html:326
#: ../template/default/at_timer_new.html:49
#: ../template/default/at_timer_new.html:53
#: ../template/default/at_timer_new.html:155
@@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "Автоматическая проверка таймера:"
msgid "Transmission Identification"
msgstr "Идентификатор передачи"
-#: ../template/default/timer_new.html:88 ../template/default/rec_list.html:70
+#: ../template/default/timer_new.html:88 ../template/default/rec_list.html:71
#: ../template/default/help_timer_new.html:41
msgid "Time"
msgstr "Время"
@@ -185,12 +186,15 @@ msgstr "Начало:"
#: ../template/default/timer_new.html:128
#: ../template/default/timer_new.html:142
-#: ../template/default/prog_summary.html:26
+#: ../template/default/prog_summary.html:34
#: ../template/default/prog_timeline.html:95
#: ../template/default/prog_timeline.html:108
#: ../template/default/prog_timeline.html:123
+#: ../template/default/prog_list2.html:32
#: ../template/default/at_timer_new.html:111
-#: ../template/default/at_timer_new.html:122 ../vdradmind.pl:3977
+#: ../template/default/at_timer_new.html:122
+#: ../template/default/prog_summary2.html:34 ../vdradmind.pl:4005
+#: ../vdradmind.pl:4019
msgid "o'clock"
msgstr "Часов"
@@ -200,8 +204,8 @@ msgid "Buffer:"
msgstr "Буфер:"
#: ../template/default/timer_new.html:130
-#: ../template/default/timer_new.html:144 ../template/default/config.html:274
-#: ../template/default/config.html:384 ../template/default/config.html:390
+#: ../template/default/timer_new.html:144 ../template/default/config.html:217
+#: ../template/default/config.html:311 ../template/default/config.html:317
msgid "minutes"
msgstr "Минуты"
@@ -216,7 +220,7 @@ msgstr "Использовать VPS:"
#: ../template/default/timer_new.html:157
#: ../template/default/at_timer_list.html:24
-#: ../template/default/config.html:279 ../template/default/config.html:371
+#: ../template/default/config.html:222 ../template/default/config.html:298
#: ../template/default/timer_list.html:27
#: ../template/default/help_config.html:104
#: ../template/default/help_config.html:128
@@ -228,7 +232,7 @@ msgstr "Приоритет:"
#: ../template/default/timer_new.html:163
#: ../template/default/at_timer_list.html:24
-#: ../template/default/config.html:285 ../template/default/config.html:377
+#: ../template/default/config.html:228 ../template/default/config.html:304
#: ../template/default/timer_list.html:27
#: ../template/default/help_config.html:106
#: ../template/default/help_config.html:130
@@ -256,7 +260,7 @@ msgstr "не изменяемо"
msgid "Timer has been set by AutoTimer pattern:"
msgstr "Таймер выставлен Автотаймером:"
-#: ../template/default/timer_new.html:195 ../template/default/config.html:659
+#: ../template/default/timer_new.html:195 ../template/default/config.html:533
#: ../template/default/at_timer_new.html:176
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
@@ -298,7 +302,7 @@ msgstr ""
#: ../template/default/at_timer_list.html:6
#: ../template/default/at_timer_list.html:36
-#: ../template/default/config.html:254 ../template/default/help_config.html:38
+#: ../template/default/config.html:43 ../template/default/help_config.html:38
#: ../template/default/help_config.html:98
#: ../template/default/help_at_timer_list.html:6
#: ../template/default/help_at_timer_list.html:22
@@ -311,50 +315,50 @@ msgid "New AutoTimer"
msgstr "Новый Автотаймер"
#: ../template/default/at_timer_list.html:58
-#: ../template/default/timer_list.html:222
+#: ../template/default/timer_list.html:223
msgid "Active"
msgstr "Активировано"
#: ../template/default/at_timer_list.html:69
-#: ../template/default/timer_list.html:233
+#: ../template/default/timer_list.html:234
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
#: ../template/default/at_timer_list.html:80
-#: ../template/default/timer_list.html:255
+#: ../template/default/timer_list.html:256
msgid "Start"
msgstr "Начало"
#: ../template/default/at_timer_list.html:91
-#: ../template/default/timer_list.html:266
+#: ../template/default/timer_list.html:267
msgid "Stop"
msgstr "Конец"
#: ../template/default/at_timer_list.html:102
-#: ../template/default/timer_list.html:277
-#: ../template/default/rec_list.html:81
+#: ../template/default/timer_list.html:278
+#: ../template/default/rec_list.html:82
msgid "Name"
msgstr "Имя"
#: ../template/default/at_timer_list.html:113
-#: ../template/default/timer_list.html:288
-#: ../template/default/rec_list.html:95
+#: ../template/default/timer_list.html:289
+#: ../template/default/rec_list.html:96
msgid "Select all/none"
msgstr "Выбрать все или ничего"
#: ../template/default/at_timer_list.html:161
-#: ../template/default/timer_list.html:354
+#: ../template/default/timer_list.html:355
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
#: ../template/default/at_timer_list.html:166
-#: ../template/default/timer_list.html:357
+#: ../template/default/timer_list.html:358
msgid "Delete timer?"
msgstr "Удалить таймер?"
#: ../template/default/at_timer_list.html:166
-#: ../template/default/timer_list.html:357
-#: ../template/default/rec_list.html:140
+#: ../template/default/timer_list.html:358
+#: ../template/default/rec_list.html:141
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
@@ -367,329 +371,364 @@ msgid "Delete Selected AutoTimers"
msgstr "Удалить выбранный Автотаймер"
#: ../template/default/at_timer_list.html:196
-#: ../template/default/timer_list.html:387
+#: ../template/default/timer_list.html:388
msgid "Delete all selected timers?"
msgstr "Удалить все выбранные Автотаймеры?"
#: ../template/default/prog_summary.html:7
#: ../template/default/prog_timeline.html:7
-#: ../template/default/navigation.html:30 ../vdradmind.pl:4573
+#: ../template/default/navigation.html:30
+#: ../template/default/prog_summary2.html:7 ../vdradmind.pl:4618
msgid "What's On Now?"
msgstr "Что идет сейчас?"
-#: ../template/default/prog_summary.html:24
+#: ../template/default/prog_summary.html:28
#: ../template/default/prog_timeline.html:98
+#: ../template/default/prog_summary2.html:28
msgid "What's on:"
msgstr "Что сейчас:"
-#: ../template/default/prog_summary.html:24
-#: ../template/default/prog_timeline.html:100
-msgid "now"
-msgstr "сейчас"
-
-#: ../template/default/prog_summary.html:24
-#: ../template/default/prog_timeline.html:106
-msgid "at:"
+#: ../template/default/prog_summary.html:34
+#: ../template/default/prog_summary2.html:34 ../vdradmind.pl:4005
+#, fuzzy
+msgid "at"
msgstr "в:"
-#: ../template/default/prog_summary.html:43
-#: ../template/default/prog_list.html:23 ../template/default/rec_list.html:146
-#: ../template/default/prog_list2.html:56
+#: ../template/default/prog_summary.html:49
+#: ../template/default/prog_list.html:6 ../template/default/prog_list2.html:65
+#: ../template/default/navigation.html:42
+#: ../template/default/prog_summary2.html:100 ../vdradmind.pl:4618
+msgid "Channels"
+msgstr "Телегид"
+
+#: ../template/default/prog_summary.html:70
+#: ../template/default/prog_list.html:23 ../template/default/rec_list.html:147
+#: ../template/default/prog_list2.html:68
+#: ../template/default/prog_summary2.html:104
msgid "Stream"
msgstr "Stream"
-#: ../template/default/prog_summary.html:81
+#: ../template/default/prog_summary.html:74
+#: ../template/default/prog_list.html:21
+#: ../template/default/prog_list2.html:70
+#: ../template/default/prog_summary2.html:107
msgid "TV select"
msgstr "TV переключить"
-#: ../template/default/prog_summary.html:82
+#: ../template/default/prog_summary.html:76
+#: ../template/default/prog_summary2.html:108
msgid "Search for other show times"
msgstr "Искать повторения"
-#: ../template/default/prog_summary.html:84
+#: ../template/default/prog_summary.html:78
+#: ../template/default/prog_summary.html:95
+#: ../template/default/prog_list.html:80 ../template/default/prog_list.html:95
+#: ../template/default/prog_list2.html:89
+#: ../template/default/prog_list2.html:106
+#: ../template/default/prog_summary2.html:85
+#: ../template/default/prog_summary2.html:110
msgid "More Information"
msgstr "Дополнительная информация"
-#: ../template/default/prog_summary.html:88
+#: ../template/default/prog_summary.html:80
+#: ../template/default/prog_list.html:97
+#: ../template/default/prog_list2.html:108
+#: ../template/default/prog_summary2.html:112
+#, fuzzy
+msgid "No Information"
+msgstr "Дополнительная информация"
+
+#: ../template/default/prog_summary.html:82
+#: ../template/default/prog_list.html:99
+#: ../template/default/prog_list2.html:110
+#: ../template/default/prog_summary2.html:114
msgid "Record"
msgstr "Записать передачу"
-#: ../template/default/config.html:5 ../template/default/config.html:19
+#: ../template/default/prog_summary.html:85
+#: ../template/default/prog_detail.html:45
+#: ../template/default/prog_summary2.html:116
+msgid "Lookup movie in the Internet-Movie-Database (IMDb)"
+msgstr "Искать фильм в Internet-Movie-Database (IMDb)"
+
+#: ../template/default/config.html:5 ../template/default/config.html:29
#: ../template/default/help_config.html:9
#: ../template/default/help_config.html:25
#: ../template/default/navigation.html:70
msgid "Configuration"
msgstr "Настройки"
-#: ../template/default/config.html:36 ../template/default/help_config.html:38
+#: ../template/default/config.html:43 ../template/default/help_config.html:38
#: ../template/default/help_config.html:40
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"
-#: ../template/default/config.html:47
+#: ../template/default/config.html:43 ../template/default/help_config.html:38
+#: ../template/default/help_config.html:56
+msgid "VDR"
+msgstr "VDR"
+
+#: ../template/default/config.html:43 ../template/default/help_config.html:38
+#: ../template/default/help_config.html:70
+msgid "Identification"
+msgstr "Идентификация"
+
+#: ../template/default/config.html:43 ../template/default/help_config.html:38
+#: ../template/default/help_config.html:86
+#: ../template/default/navigation.html:38 ../vdradmind.pl:4618
+msgid "Timeline"
+msgstr "График времени"
+
+#: ../template/default/config.html:43 ../template/default/timer_list.html:6
+#: ../template/default/timer_list.html:44
+#: ../template/default/help_config.html:38
+#: ../template/default/help_config.html:126
+#: ../template/default/help_timer_list.html:6
+#: ../template/default/help_timer_list.html:22
+#: ../template/default/navigation.html:46
+msgid "Timer"
+msgstr "Таймер"
+
+#: ../template/default/config.html:43 ../template/default/help_config.html:38
+#: ../template/default/help_config.html:146
+msgid "Streaming"
+msgstr "Трансляция"
+
+#: ../template/default/config.html:43 ../template/default/help_config.html:38
+#: ../template/default/help_config.html:168
+msgid "Expert"
+msgstr "Эксперт"
+
+#: ../template/default/config.html:43 ../template/default/help_config.html:38
+#: ../template/default/help_config.html:181
+msgid "Channel Selections"
+msgstr "Выбор канала"
+
+#: ../template/default/config.html:56
msgid "Template:"
msgstr "Шаблон:"
-#: ../template/default/config.html:60 ../template/default/help_config.html:42
+#: ../template/default/config.html:69 ../template/default/help_config.html:42
msgid "Skin:"
msgstr "Стиль:"
-#: ../template/default/config.html:72 ../template/default/help_config.html:44
+#: ../template/default/config.html:81 ../template/default/help_config.html:44
msgid "Login Page:"
msgstr "Начальная страница:"
-#: ../template/default/config.html:84 ../template/default/help_config.html:46
+#: ../template/default/config.html:93 ../template/default/help_config.html:46
msgid "Number of channels to use:"
msgstr "Количество используемых каналов:"
-#: ../template/default/config.html:90 ../template/default/help_config.html:48
+#: ../template/default/config.html:99 ../template/default/help_config.html:48
msgid "Local net (no login required):"
msgstr "Локальная сеть (вход без авторизации):"
-#: ../template/default/config.html:96 ../template/default/help_config.html:50
+#: ../template/default/config.html:105 ../template/default/prog_detail.html:58
+#: ../template/default/prog_detail.html:66
+#: ../template/default/help_config.html:50
msgid "Language:"
msgstr "Язык:"
-#: ../template/default/config.html:120 ../template/default/help_config.html:38
-#: ../template/default/help_config.html:56
-msgid "VDR"
-msgstr "VDR"
-
-#: ../template/default/config.html:130 ../template/default/help_config.html:58
+#: ../template/default/config.html:123 ../template/default/help_config.html:58
msgid "Number of DVB cards:"
msgstr "Количество DVB-карт:"
-#: ../template/default/config.html:136 ../template/default/help_config.html:60
+#: ../template/default/config.html:129 ../template/default/help_config.html:60
msgid "Path to recordings:"
msgstr "Путь к записям:"
-#: ../template/default/config.html:142 ../template/default/help_config.html:62
+#: ../template/default/config.html:135 ../template/default/help_config.html:62
msgid "Path to configuration files:"
msgstr "Путь к настройкам:"
-#: ../template/default/config.html:148 ../template/default/help_config.html:64
+#: ../template/default/config.html:141 ../template/default/help_config.html:64
msgid "Path to EPG images:"
msgstr "Путь к EPG-картинкам:"
-#: ../template/default/config.html:162 ../template/default/help_config.html:38
-#: ../template/default/help_config.html:70
-msgid "Identification"
-msgstr "Идентификация"
-
-#: ../template/default/config.html:172 ../template/default/help_config.html:72
+#: ../template/default/config.html:149 ../template/default/help_config.html:72
msgid "Username:"
msgstr "Имя:"
-#: ../template/default/config.html:178 ../template/default/help_config.html:74
+#: ../template/default/config.html:155 ../template/default/help_config.html:74
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"
-#: ../template/default/config.html:184 ../template/default/help_config.html:76
+#: ../template/default/config.html:161 ../template/default/help_config.html:76
msgid "Guest Account:"
msgstr "Гостевой вход:"
-#: ../template/default/config.html:193 ../template/default/help_config.html:78
+#: ../template/default/config.html:170 ../template/default/help_config.html:78
msgid "Guest Username:"
msgstr "Имя для гостя:"
-#: ../template/default/config.html:199 ../template/default/help_config.html:80
+#: ../template/default/config.html:176 ../template/default/help_config.html:80
msgid "Guest Password:"
msgstr "Пароль для гостя:"
-#: ../template/default/config.html:213 ../template/default/help_config.html:38
-#: ../template/default/help_config.html:86
-#: ../template/default/navigation.html:38 ../vdradmind.pl:4573
-msgid "Timeline"
-msgstr "График времени"
-
-#: ../template/default/config.html:223 ../template/default/help_config.html:88
+#: ../template/default/config.html:184 ../template/default/help_config.html:88
msgid "Hours:"
msgstr "Часы:"
-#: ../template/default/config.html:229 ../template/default/help_config.html:90
+#: ../template/default/config.html:190 ../template/default/help_config.html:90
msgid "Times:"
msgstr "Время:"
-#: ../template/default/config.html:235 ../template/default/config.html:344
+#: ../template/default/config.html:196 ../template/default/config.html:287
#: ../template/default/help_config.html:92
#: ../template/default/help_config.html:120
msgid "Tooltips:"
msgstr "Подсказки:"
-#: ../template/default/config.html:264
+#: ../template/default/config.html:207
#: ../template/default/help_config.html:100
msgid "Active:"
msgstr "Активировано:"
-#: ../template/default/config.html:273
+#: ../template/default/config.html:216
#: ../template/default/help_config.html:102
msgid "Timeout:"
msgstr "Timeout:"
-#: ../template/default/config.html:292 ../template/default/config.html:383
+#: ../template/default/config.html:235 ../template/default/config.html:310
#: ../template/default/help_config.html:132
msgid "Time Margin at Start:"
msgstr "Опережение начала таймера (мин.):"
-#: ../template/default/config.html:298 ../template/default/config.html:389
+#: ../template/default/config.html:241 ../template/default/config.html:316
#: ../template/default/help_config.html:134
msgid "Time Margin at Stop:"
msgstr "Запаздывание остановки таймера (мин.):"
-#: ../template/default/config.html:305
+#: ../template/default/config.html:248
#: ../template/default/help_config.html:108
msgid "Send email after programming timer:"
msgstr "Отправить E-Mail после запрограммированного таймера:"
-#: ../template/default/config.html:314
+#: ../template/default/config.html:257
#: ../template/default/help_config.html:110
msgid "Send email as:"
msgstr "E-Mail отправить как:"
-#: ../template/default/config.html:320
+#: ../template/default/config.html:263
#: ../template/default/help_config.html:112
msgid "Send email to:"
msgstr "Oтправить E-Mail к:"
-#: ../template/default/config.html:326
+#: ../template/default/config.html:269
#: ../template/default/help_config.html:114
msgid "Mail server:"
msgstr "Mail сервер:"
-#: ../template/default/config.html:332
+#: ../template/default/config.html:275
#: ../template/default/help_config.html:116
msgid "SMTPAuth user:"
msgstr "Имя пользователя для SMTPAuth:"
-#: ../template/default/config.html:338
+#: ../template/default/config.html:281
#: ../template/default/help_config.html:118
msgid "SMTPAuth password:"
msgstr "Пароль для SMTPAuth:"
-#: ../template/default/config.html:361 ../template/default/timer_list.html:6
-#: ../template/default/timer_list.html:44
-#: ../template/default/help_config.html:38
-#: ../template/default/help_config.html:126
-#: ../template/default/help_timer_list.html:6
-#: ../template/default/help_timer_list.html:22
-#: ../template/default/navigation.html:46
-msgid "Timer"
-msgstr "Таймер"
-
-#: ../template/default/config.html:395
+#: ../template/default/config.html:322
#: ../template/default/help_config.html:136
msgid "Tooltips in timeline:"
msgstr "Подсказки в графике времени:"
-#: ../template/default/config.html:404
+#: ../template/default/config.html:331
#: ../template/default/help_config.html:138
msgid "Tooltips in list:"
msgstr "Подсказки в списке:"
-#: ../template/default/config.html:413
+#: ../template/default/config.html:340
#: ../template/default/help_config.html:140
msgid "Add summary to new timers:"
msgstr "Использовать описание из EPG для новых таймеров:"
-#: ../template/default/config.html:431 ../template/default/help_config.html:38
-#: ../template/default/help_config.html:146
-msgid "Streaming"
-msgstr "Трансляция"
-
-#: ../template/default/config.html:441
+#: ../template/default/config.html:352
#: ../template/default/help_config.html:148
msgid "Live Streaming:"
msgstr "Трансляция LiveTV:"
-#: ../template/default/config.html:450
+#: ../template/default/config.html:361
#: ../template/default/help_config.html:150
msgid "HTTP Port of Streamdev (also possible 3000/ts):"
msgstr "Streamdev HTTP порт (также возможно 3000/ts):"
-#: ../template/default/config.html:456
+#: ../template/default/config.html:367
#: ../template/default/help_config.html:152
msgid "Recordings Streaming:"
msgstr "Транслировать записи (Streaming):"
-#: ../template/default/config.html:465
+#: ../template/default/config.html:376
#: ../template/default/help_config.html:154
msgid "Path to VDR Recordings on your workstation:"
msgstr "Путь к записям VDR на вашем компьютере:"
-#: ../template/default/config.html:471
+#: ../template/default/config.html:382
#: ../template/default/help_config.html:156
msgid "MIME type for live streaming:"
msgstr "Тип MIME для трансляции LiveTV:"
-#: ../template/default/config.html:477
+#: ../template/default/config.html:388
#: ../template/default/help_config.html:158
msgid "Suffix for live streaming:"
msgstr "Расширение файла для LiveTV:"
-#: ../template/default/config.html:483
+#: ../template/default/config.html:394
#: ../template/default/help_config.html:160
msgid "MIME type for recordings streaming:"
msgstr "Тип MIME для трансляции записей:"
-#: ../template/default/config.html:489
+#: ../template/default/config.html:400
#: ../template/default/help_config.html:162
msgid "Suffix for recordings streaming:"
msgstr "Расширение файла для трансляции записей:"
-#: ../template/default/config.html:496
+#: ../template/default/config.html:407
msgid "Bandwidth of Streams:"
msgstr "Пропускная способность трансляции :"
-#: ../template/default/config.html:518 ../template/default/help_config.html:38
-#: ../template/default/help_config.html:168
-msgid "Expert"
-msgstr "Эксперт"
-
-#: ../template/default/config.html:528
+#: ../template/default/config.html:423
#: ../template/default/help_config.html:171
msgid "Read EPG directly using epg.data:"
msgstr "Читать EPG непосредственно из epg.data:"
-#: ../template/default/config.html:537
+#: ../template/default/config.html:432
#: ../template/default/help_config.html:173
msgid "epg.data filename:"
msgstr "Имя файла epg.data:"
-#: ../template/default/config.html:543
+#: ../template/default/config.html:438
#: ../template/default/help_config.html:175
msgid "VFAT:"
msgstr "VFAT:"
-#: ../template/default/config.html:564 ../template/default/help_config.html:38
-#: ../template/default/help_config.html:181
-msgid "Channel Selections"
-msgstr "Выбор канала"
-
-#: ../template/default/config.html:574
+#: ../template/default/config.html:452
msgid "In \"Timeline\"?"
msgstr "В \"Графике времени\"?"
-#: ../template/default/config.html:583
+#: ../template/default/config.html:461
msgid "In \"Channels\"?"
msgstr "В \"Телегиде\"?"
-#: ../template/default/config.html:592
+#: ../template/default/config.html:470
msgid "In \"Playing Today\"?"
msgstr "В \"Что будет сегодня?\"?"
-#: ../template/default/config.html:601
+#: ../template/default/config.html:479
msgid "In \"What's On Now\"?"
msgstr "В \"Что идет сейчас\"?"
-#: ../template/default/config.html:610
+#: ../template/default/config.html:488
msgid "In \"AutoTimer\"?"
msgstr "В \"Автотаймеры\"?"
-#: ../template/default/config.html:619
+#: ../template/default/config.html:497
msgid "In \"Watch TV\"?"
msgstr "При \"просмотре TV\"?"
-#: ../template/default/config.html:660
+#: ../template/default/config.html:534
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
@@ -715,62 +754,57 @@ msgstr "CA-System:"
msgid "New Timer"
msgstr "Новый таймер"
-#: ../template/default/timer_list.html:244
-#: ../template/default/rec_list.html:59
+#: ../template/default/timer_list.html:245
+#: ../template/default/rec_list.html:60
msgid "Date"
msgstr "Дата"
-#: ../template/default/timer_list.html:308
-#: ../template/default/timer_list.html:382
+#: ../template/default/timer_list.html:309
#: ../template/default/timer_list.html:383
+#: ../template/default/timer_list.html:384
msgid "Edit timer status?"
msgstr "Изменить статус таймера?"
-#: ../template/default/timer_list.html:310
+#: ../template/default/timer_list.html:311
msgid "This timer is inactive!"
msgstr "Эта запись деактивирована!"
-#: ../template/default/timer_list.html:313
+#: ../template/default/timer_list.html:314
msgid "This timer is impossible!"
msgstr "Запись по этому таймеру невозможна!"
-#: ../template/default/timer_list.html:316
+#: ../template/default/timer_list.html:317
msgid "No more timers on other transponders possible!"
msgstr "Дальнейшие записи на других транспондерах невозможны!"
-#: ../template/default/timer_list.html:319
+#: ../template/default/timer_list.html:320
msgid "Timer OK."
msgstr "Запись по этому таймеру возможна."
-#: ../template/default/timer_list.html:326
+#: ../template/default/timer_list.html:327
msgid "VPS"
msgstr "VPS"
-#: ../template/default/timer_list.html:327
+#: ../template/default/timer_list.html:328
msgid "Auto"
msgstr "Авто"
-#: ../template/default/timer_list.html:382
+#: ../template/default/timer_list.html:383
msgid "activate"
msgstr "Активирует"
-#: ../template/default/timer_list.html:383
+#: ../template/default/timer_list.html:384
msgid "inactivate"
msgstr "Деактивирует"
-#: ../template/default/timer_list.html:384
+#: ../template/default/timer_list.html:385
msgid "selected timers"
msgstr "выбранные таймеры"
-#: ../template/default/timer_list.html:387
+#: ../template/default/timer_list.html:388
msgid "Delete Selected Timers"
msgstr "Удалить выбранные таймеры"
-#: ../template/default/prog_list.html:6 ../template/default/navigation.html:42
-#: ../vdradmind.pl:4573
-msgid "Channels"
-msgstr "Телегид"
-
#: ../template/default/prog_list.html:33
msgid "Go!"
msgstr "Стартовать!"
@@ -810,30 +844,44 @@ msgstr "Размер:"
msgid "Open in separate window"
msgstr "Открыть в отдельном окне"
-#: ../template/default/prog_detail.html:43
+#: ../template/default/prog_detail.html:34
msgid "close"
msgstr "закрыть"
-#: ../template/default/prog_detail.html:45
+#: ../template/default/prog_detail.html:37
msgid "view"
msgstr "переключить"
-#: ../template/default/prog_detail.html:47
+#: ../template/default/prog_detail.html:40
msgid "record"
msgstr "записать"
-#: ../template/default/prog_detail.html:49
+#: ../template/default/prog_detail.html:42
msgid "search"
msgstr "Повторения"
-#: ../template/default/prog_detail.html:52
-msgid "Lookup movie in the Internet-Movie-Database (IMDb)"
-msgstr "Искать фильм в Internet-Movie-Database (IMDb)"
+#: ../template/default/prog_detail.html:56
+msgid "Video tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../template/default/prog_detail.html:58
+#, fuzzy
+msgid "Format:"
+msgstr "в:"
+
+#: ../template/default/prog_detail.html:64
+msgid "Audio tracks:"
+msgstr ""
+
+#: ../template/default/prog_detail.html:66
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Описание"
#: ../template/default/rec_list.html:6 ../template/default/rec_list.html:18
#: ../template/default/help_rec_list.html:6
#: ../template/default/help_rec_list.html:18
-#: ../template/default/navigation.html:54 ../vdradmind.pl:4573
+#: ../template/default/navigation.html:54 ../vdradmind.pl:4618
msgid "Recordings"
msgstr "Записи"
@@ -849,45 +897,45 @@ msgstr "h"
msgid "Free:"
msgstr "Свободно:"
-#: ../template/default/rec_list.html:112
+#: ../template/default/rec_list.html:113
msgid "Total"
msgstr "Всего"
-#: ../template/default/rec_list.html:118 ../template/default/rec_list.html:121
+#: ../template/default/rec_list.html:119 ../template/default/rec_list.html:122
msgid "New"
msgstr "Новый"
-#: ../template/default/rec_list.html:135 ../template/default/rec_edit.html:69
+#: ../template/default/rec_list.html:136 ../template/default/rec_edit.html:69
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"
-#: ../template/default/rec_list.html:140
+#: ../template/default/rec_list.html:141
msgid "Delete recording?"
msgstr "Удалить запись?"
-#: ../template/default/rec_list.html:170
+#: ../template/default/rec_list.html:171
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"
-#: ../template/default/rec_list.html:174
+#: ../template/default/rec_list.html:175
msgid "Commands:"
msgstr "Команды:"
-#: ../template/default/rec_list.html:180 ../template/default/vdr_cmds.html:59
+#: ../template/default/rec_list.html:181 ../template/default/vdr_cmds.html:59
#: ../template/default/vdr_cmds.html:73
msgid "Run"
msgstr "Выполнить"
-#: ../template/default/rec_list.html:180 ../template/default/vdr_cmds.html:59
+#: ../template/default/rec_list.html:181 ../template/default/vdr_cmds.html:59
#: ../template/default/vdr_cmds.html:73
msgid "Really run this command?"
msgstr "Действительно выполнить команду?"
-#: ../template/default/rec_list.html:184
+#: ../template/default/rec_list.html:185
msgid "Delete Selected Recordings"
msgstr "Удалить выбранные записи"
-#: ../template/default/rec_list.html:184
+#: ../template/default/rec_list.html:185
msgid "Delete all selected recordings?"
msgstr "Удалить все выбранные записи?"
@@ -1289,6 +1337,14 @@ msgstr ""
"нажать на кнопку <input type=\"submit\" class=\"submit\" value=\"&gt;&gt;&gt;"
"&gt;&gt;\"/>.Удалить каналы из этого списка можно выделив "
+#: ../template/default/prog_timeline.html:100 ../vdradmind.pl:3990
+msgid "now"
+msgstr "сейчас"
+
+#: ../template/default/prog_timeline.html:106
+msgid "at:"
+msgstr "в:"
+
#: ../template/default/prog_timeline.html:123
msgid "Timeline:"
msgstr "График времени:"
@@ -1298,10 +1354,14 @@ msgid "to"
msgstr "до"
#: ../template/default/prog_list2.html:6
-#: ../template/default/navigation.html:34 ../vdradmind.pl:2676
+#: ../template/default/navigation.html:34 ../vdradmind.pl:2705
msgid "Playing Today"
msgstr "Что будет сегодня?"
+#: ../template/default/prog_list2.html:30
+msgid "starting at"
+msgstr ""
+
#: ../template/default/rec_edit.html:6 ../template/default/rec_edit.html:20
msgid "Rename Recording"
msgstr "Переименовать запись"
@@ -2017,120 +2077,146 @@ msgstr "Комманды из commands.conf:"
msgid "Output"
msgstr "Вывод"
-#: ../vdradmind.pl:312
+#: ../vdradmind.pl:315
msgid "What's your VDR hostname (e.g video.intra.net)?"
msgstr "Имя хоста VDR (например, video.intra.net)?"
-#: ../vdradmind.pl:313
+#: ../vdradmind.pl:316
msgid "On which port does VDR listen to SVDRP queries?"
msgstr "Какой порт использует VDR для запросов SVDRP?"
-#: ../vdradmind.pl:314
+#: ../vdradmind.pl:317
msgid "On which address should VDRAdmin-AM listen (0.0.0.0 for any)?"
msgstr ""
"По какому адресу VDRAdmin-AM должен ждать соединения (0.0.0.0 повсем)? "
-#: ../vdradmind.pl:315
+#: ../vdradmind.pl:318
msgid "On which port should VDRAdmin-AM listen?"
msgstr "Какой номер порта должен использовать VDRAdmin-AM?"
-#: ../vdradmind.pl:316
+#: ../vdradmind.pl:319
msgid "Username?"
msgstr "Имя пользователя?"
-#: ../vdradmind.pl:317
+#: ../vdradmind.pl:320
msgid "Password?"
msgstr "Пароль?"
-#: ../vdradmind.pl:318
+#: ../vdradmind.pl:321
msgid "Where are your recordings stored?"
msgstr "По какому адресу находятся записи?"
-#: ../vdradmind.pl:319
+#: ../vdradmind.pl:322
msgid "Where are your VDR's configuration files located?"
msgstr "По какому адресу находятся конфигурационные файлы VDR?"
-#: ../vdradmind.pl:326
+#: ../vdradmind.pl:329
msgid "Config file written successfully."
msgstr "Файл конфигурации успешно записан."
-#: ../vdradmind.pl:381
+#: ../vdradmind.pl:384
#, perl-format
msgid "vdradmind.pl %s started with pid %d."
msgstr "vdradmind.pl %s был запущен с PID-ом %d."
-#: ../vdradmind.pl:440 ../vdradmind.pl:1038 ../vdradmind.pl:1998
+#: ../vdradmind.pl:443 ../vdradmind.pl:1041 ../vdradmind.pl:2001
msgid "Not found"
msgstr "Не найдено"
-#: ../vdradmind.pl:440 ../vdradmind.pl:1999
+#: ../vdradmind.pl:443 ../vdradmind.pl:2002
msgid "The requested URL was not found on this server!"
msgstr "Затребованный URL не был найден на этом сервере!"
-#: ../vdradmind.pl:510 ../vdradmind.pl:1034 ../vdradmind.pl:2001
+#: ../vdradmind.pl:513 ../vdradmind.pl:1037 ../vdradmind.pl:2004
msgid "Forbidden"
msgstr "Запрещено"
-#: ../vdradmind.pl:510 ../vdradmind.pl:2002
+#: ../vdradmind.pl:513 ../vdradmind.pl:2005
msgid "You don't have permission to access this function!"
msgstr "У вас недостаточно прав для вызова этой функции!"
-#: ../vdradmind.pl:1034 ../vdradmind.pl:2003
+#: ../vdradmind.pl:1037 ../vdradmind.pl:2006
#, perl-format
msgid "Access to file \"%s\" denied!"
msgstr "В доступе к файлу \"%s\" отказанно!"
-#: ../vdradmind.pl:1038 ../vdradmind.pl:2000
+#: ../vdradmind.pl:1041 ../vdradmind.pl:2003
#, perl-format
msgid "The URL \"%s\" was not found on this server!"
msgstr "URL \"%s\" не был найден на этом сервере!"
-#: ../vdradmind.pl:2004
+#: ../vdradmind.pl:2007
#, perl-format
msgid "Can't open file \"%s\"!"
msgstr "Не может открыть файл \"%s\"!"
-#: ../vdradmind.pl:2005
+#: ../vdradmind.pl:2008
#, perl-format
msgid ""
"Can't connect to VDR at %s:%s<br /><br />Please check if VDR is running and "
"if VDR's svdrphosts.conf is configured correctly."
msgstr ""
-#: ../vdradmind.pl:2006
+#: ../vdradmind.pl:2009
#, perl-format
msgid "Error while sending command to VDR at %s"
msgstr "Ошибка при отправлении команды к %s"
-#: ../vdradmind.pl:2676
+#: ../vdradmind.pl:2705
msgid "Playing Tomorrow"
msgstr "Программа на завтра"
-#: ../vdradmind.pl:2676
+#: ../vdradmind.pl:2705
#, perl-format
msgid "Playing on the %d."
msgstr "Что будет %d."
-#: ../vdradmind.pl:3977
+#: ../vdradmind.pl:3995
+msgid "next"
+msgstr ""
+
+#: ../vdradmind.pl:4014
+#, fuzzy
+msgid "What's on after"
+msgstr "Что сейчас:"
+
+#: ../vdradmind.pl:4014
+#, fuzzy
+msgid "What's on at"
+msgstr "Что сейчас:"
+
+#: ../vdradmind.pl:4019
msgid "Suitable matches for:"
msgstr "Результаты поиска для"
-#: ../vdradmind.pl:4034
+#: ../vdradmind.pl:4021
+msgid "short view"
+msgstr ""
+
+#: ../vdradmind.pl:4021
+#, fuzzy
+msgid "long view"
+msgstr "переключить"
+
+#: ../vdradmind.pl:4078
msgid "Schedule"
msgstr "Расписание"
-#: ../vdradmind.pl:4573
+#: ../vdradmind.pl:4618
msgid "Playing Today?"
msgstr "Что будет сегодня?"
-#: ../vdradmind.pl:4573
+#: ../vdradmind.pl:4618
msgid "Timers"
msgstr "Таймеры"
-#: ../vdradmind.pl:4641
+#: ../vdradmind.pl:4686
msgid "System default"
msgstr "Системный стандарт"
+#~ msgid "charset=ISO-8859-1"
+#~ msgstr "charset=ISO-8859-5"
+
#~ msgid "Can't connect to VDR at %s!"
#~ msgstr "Не может соединиться с %s!"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-04-20 21:49:04 +0000