Update by ValtrII <valtri@atlas.cz>

CVS patchset: 1876
CVS date: 2002/05/13 07:37:27

1 files changed, 64 insertions, 60 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6829ce60d..44697b1f6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xine-lib 0.9.9\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-02 16:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-04-05 17:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-13 09:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-05-13 09:36+0200\n"
 "Last-Translator: Frantisek Dvorak <valtri@atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "demux_ts: FIXME: (nepodporováno) PAT přesahuje více paketů TS\n"
 #: src/demuxers/demux_ts.c:322
 #, c-format
 msgid "demux_ts: FIXME: (unsupported) PAT consists of multiple (%d) sections\n"
-msgstr "demux_ts: FIXME: (nepodporrováno) PAT se skládá z více (%d) sekcí\n"
+msgstr "demux_ts: FIXME: (nepodporováno) PAT se skládá z více (%d) sekcí\n"
 
 #: src/demuxers/demux_ts.c:332
 #, c-format
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid "demux error! PMT with invalid pointer\n"
 msgstr "chyba z demuxu! PMT s neplatným ukazatelem\n"
 
 #: src/demuxers/demux_ts.c:775
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "demux_ts: demux error! PMT with invalid CRC32: packet_crc32: %#.8x "
 "calc_crc32: %#.8x\n"
@@ -117,46 +117,46 @@ msgstr ""
 "          To znamená neslučitelnost verzí mezi xine a tímto modulem.\n"
 "Instalace aktuálního demux-modulu by měla pomoci.\n"
 
-#: src/demuxers/demux_avi.c:369
+#: src/demuxers/demux_avi.c:370
 msgid "demux_avi: avi index is broken\n"
 msgstr "demux_avi: index v avi je porušen\n"
 
-#: src/demuxers/demux_avi.c:1011
+#: src/demuxers/demux_avi.c:1022
 #, c-format
 msgid "demux_avi: video format = %s\n"
 msgstr "demux_avi: video formát = %s\n"
 
-#: src/demuxers/demux_avi.c:1013
+#: src/demuxers/demux_avi.c:1024
 #, c-format
 msgid "demux_avi: video frame size %ld x %ld\n"
 msgstr "demux_avi: velikost rámce videa %ld x %ld\n"
 
-#: src/demuxers/demux_avi.c:1016
+#: src/demuxers/demux_avi.c:1027
 #, c-format
 msgid "demux_avi: audio format[%d] = 0x%lx\n"
 msgstr "demux_avi: zvukový formát[%d] = 0x%lx\n"
 
-#: src/demuxers/demux_avi.c:1024
+#: src/demuxers/demux_avi.c:1035
 #, c-format
 msgid "demux_avi: unknown audio type 0x%lx\n"
 msgstr "demux_avi: neznámý typ zvuku 0x%lx\n"
 
-#: src/demuxers/demux_avi.c:1030
+#: src/demuxers/demux_avi.c:1041
 #, c-format
 msgid "demux_avi: audio type %s (wFormatTag 0x%x)\n"
 msgstr "demux_avi: typ zvuku: %s (wFormatTag 0x%x)\n"
 
-#: src/demuxers/demux_avi.c:1142
+#: src/demuxers/demux_avi.c:1152
 #, c-format
 msgid "demux_avi: unknown video codec '%.4s'\n"
 msgstr "demux_avi: neznámý kodek videa: '%.4s'\n"
 
-#: src/demuxers/demux_avi.c:1150
+#: src/demuxers/demux_avi.c:1159
 #, c-format
 msgid "demux_avi: video codec is '%s'\n"
 msgstr "demux_avi: kodek videa: '%s'\n"
 
-#: src/demuxers/demux_avi.c:1336
+#: src/demuxers/demux_avi.c:1341
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_avi: this plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -169,11 +169,11 @@ msgstr ""
 "demux-modulem.\n"
 "Instalace aktuálního demux-modulu by měla pomoci.\n"
 
-#: src/demuxers/demux_mpeg.c:937
+#: src/demuxers/demux_mpeg.c:950
 msgid "demux_mpeg: please specify mpeg(mpeg1/mpeg2) stream type.\n"
 msgstr "demux_mpeg: prosím uveďte typ mpegu (mpeg1/mpeg2).\n"
 
-#: src/demuxers/demux_mpeg_block.c:287
+#: src/demuxers/demux_mpeg_block.c:346
 msgid ""
 "demux_mpeg_block: too many errors, stopping playback. Maybe this stream is "
 "scrambled?\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "demux_mpeg_block: příliš mnoho chyb, zastavuje se přehrávání. Možná je tento "
 "tok dat porušen.\n"
 
-#: src/demuxers/demux_mpeg_block.c:446
+#: src/demuxers/demux_mpeg_block.c:465
 #, c-format
 msgid ""
 "demux_mpeg_block: warning: pes header indicates that this stream may be "
@@ -190,6 +190,10 @@ msgstr ""
 "demux_mpeg_block: varování: hlavička PES indikuje, že tyto data mohou být "
 "zašifrována (šifrovací mód: %d)\n"
 
+#: src/demuxers/demux_mpeg_block.c:1039
+msgid "demux_mpeg_block: unknown block size. try using demux_mpeg.\n"
+msgstr "demux_mpeg_block: Neznámá velikost bloku. Zkuste použít demux_mpeg.\n"
+
 #: src/demuxers/demux_mpgaudio.c:158
 #, c-format
 msgid "mpgaudio: bitrate = %.2fkbps\n"
@@ -260,7 +264,7 @@ msgstr "demux_asf: copyright    : %s\n"
 #: src/demuxers/demux_asf.c:1289
 #, c-format
 msgid "demux_asf: comment      : %s\n"
-msgstr "demux_asf: kommentář    : %s\n"
+msgstr "demux_asf: komentář    : %s\n"
 
 #: src/input/input_net.c:102
 #, c-format
@@ -282,11 +286,11 @@ msgstr "input_net: nelze získat adresu '%s'.\n"
 msgid "input_net: unable to connect to '%s'.\n"
 msgstr "input_net: nelze se připojit k '%s'.\n"
 
-#: src/input/input_net.c:300
+#: src/input/input_net.c:302
 msgid "net input plugin as shipped with xine"
 msgstr "modul pro síťový vstup dodávaný se xine"
 
-#: src/input/input_net.c:342
+#: src/input/input_net.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "net input plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -295,8 +299,8 @@ msgid ""
 "Installing current input plugins should help.\n"
 msgstr ""
 "Modul pro vstup ze sítě nepodporuje programové rozhraní ve verzi %d.\n"
-"MODUL DEAKTIVOVÁN.\n"
-"Toto znamená neslučitelnost verzí mezi xine a tímo vstupním modulem.\n"
+"MODUL NEAKTIVNÍ.\n"
+"Toto znamená neslučitelnost verzí mezi xine a tímto vstupním modulem.\n"
 "Instalace aktuálních vstupních modulů by měla pomoci.\n"
 
 #: src/input/input_rtp.c:157
@@ -363,11 +367,11 @@ msgstr ""
 msgid "unable to allocate input buffer.\n"
 msgstr "nelze alokovat vstupní buffer.\n"
 
-#: src/input/input_stdin_fifo.c:321
+#: src/input/input_stdin_fifo.c:322
 msgid "stdin/fifo input plugin as shipped with xine"
 msgstr "vstupní modul stdin/fifo dodávaný se xine"
 
-#: src/input/input_stdin_fifo.c:356
+#: src/input/input_stdin_fifo.c:357
 #, c-format
 msgid ""
 "stdin/fifo input plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -377,12 +381,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vstupní modul stdin/fifo nepodporuje programové rozhraní modulů ve verzi %"
 "d.\n"
-"PLUGIN NEAKTIVNÍ.\n"
+"MODUL NEAKTIVNÍ.\n"
 "Toto znamená neslučitelnost verzí mezi xine a tímto vstupním modulem.\n"
 "Instalace aktuálních vstupních modulů by měla pomoci.\n"
 
-#: src/input/input_dvd.c:145 src/input/input_dvd.c:692
-#: src/input/input_dvd.c:752
+#: src/input/input_dvd.c:145 src/input/input_dvd.c:693
+#: src/input/input_dvd.c:753
 #, c-format
 msgid "input_dvd: unable to open dvd drive (%s): %s\n"
 msgstr "input_dvd: nelze otevřít mechaniku dvd (%s): %s\n"
@@ -403,97 +407,97 @@ msgstr "input_dvd: nelze otevřít mechaniku dvd >%s<\n"
 
 #: src/input/input_dvd.c:311 src/input/input_dvd.c:324
 msgid "input_dvd: Could not read Copyright Structure\n"
-msgstr "input_dvd: Nešlo přečíst strukturu s copyrightem\n"
+msgstr "input_dvd: Nešlo přečíst strukturu s autorskými právy\n"
 
 #: src/input/input_dvd.c:337
 msgid ""
 "input_dvd: Could not read Copyright Structure.\n"
 "           Assuming disk is not encrypted.\n"
 msgstr ""
-"input_dvd: Nešlo přečíst strukturu s copyrightem.\n"
+"input_dvd: Nešlo přečíst strukturu s autorskými právy.\n"
 "           Předpokládá se, že disk není zašifrovaný.\n"
 
 #: src/input/input_dvd.c:346
 msgid ""
 "\n"
-"input_dvd: Sorry, xine doesn't play encrypted DVDs. The legal status of CSS\n"
-"           decryption is unclear and we will not provide such code.\n"
-"\n"
+"input_dvd: Sorry, this plugin doesn't play encrypted DVDs. The legal status\n"
+"           of CSS decryption is unclear and we can't provide such code.\n"
+"           Please check http://dvd.sf.net for more information.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "input_dvd: Litujeme, xine nepřehrává zašifrovaná DVD. Legální status CSS\n"
 "           dešifrování je nejasný a my neposkytujeme takový kód.\n"
-"\n"
+"           Více informací získáte na adrese http://dvd.sf.net\n"
 
-#: src/input/input_dvd.c:354
+#: src/input/input_dvd.c:355
 #, c-format
 msgid "input_dvd: cannot open file >%s<\n"
 msgstr "input_dvd: nelze otevřít soubor >%s<\n"
 
-#: src/input/input_dvd.c:399
+#: src/input/input_dvd.c:400
 #, c-format
 msgid "input_dvd: Unable to find >%s< on dvd.\n"
 msgstr "input_dvd: Na DVD nelze nalézt >%s<.\n"
 
-#: src/input/input_dvd.c:434
+#: src/input/input_dvd.c:435
 #, c-format
 msgid "input_dvd: error read: %Ld bytes is not a sector!\n"
 msgstr "input_dvd: chyba čtení: %Ld bytů není sektor!\n"
 
-#: src/input/input_dvd.c:451
+#: src/input/input_dvd.c:452
 #, c-format
 msgid "input_dvd: read error in input_dvd plugin (%s)\n"
 msgstr "input_dvd: chyba čtení v modulu input_dvd (%s)\n"
 
-#: src/input/input_dvd.c:455
+#: src/input/input_dvd.c:456
 #, c-format
 msgid "input_dvd: short read in input_dvd (%d != %d)\n"
-msgstr "input_dvd: krátké čtení v moduulu input_dvd (%d != %d)\n"
+msgstr "input_dvd: krátké čtení v modulu input_dvd (%d != %d)\n"
 
-#: src/input/input_dvd.c:474
+#: src/input/input_dvd.c:475
 #, c-format
 msgid "input_dvd: error in input_dvd plugin read: %Ld bytes is not a sector!\n"
 msgstr "input_dvd: chyba čtení v modulu input_dvd: %Ld bytů není sektor!\n"
 
-#: src/input/input_dvd.c:486
+#: src/input/input_dvd.c:487
 msgid "input_dvd: read error in input_dvd plugin\n"
 msgstr "input_dvd: chyba při čtení v modulu input_dvd\n"
 
-#: src/input/input_dvd.c:519
+#: src/input/input_dvd.c:520
 #, c-format
 msgid "input_dvd: seek: %d is an unknown origin\n"
 msgstr "input_dvd: seek: %d je neznámý počátek\n"
 
-#: src/input/input_dvd.c:560
+#: src/input/input_dvd.c:561
 #, c-format
 msgid "input_dvd: CDROMCLOSETRAY failed: %s\n"
 msgstr "input_dvd: ioctl CDROMCLOSETRAY selhalo: %s\n"
 
-#: src/input/input_dvd.c:566 src/input/input_dvd.c:583
+#: src/input/input_dvd.c:567 src/input/input_dvd.c:584
 #, c-format
 msgid "input_dvd: CDROMEJECT failed: %s\n"
 msgstr "input_dvd: ioctl CDROMEJECT selhalo: %s\n"
 
-#: src/input/input_dvd.c:572
+#: src/input/input_dvd.c:573
 #, c-format
 msgid "input_dvd: CDROM_DRIVE_STATUS failed: %s\n"
 msgstr "input_dvd: ioctl CDROM_DRIVE_STATUS selhalo: %s\n"
 
-#: src/input/input_dvd.c:588
+#: src/input/input_dvd.c:589
 #, c-format
 msgid "ioctl(cdromallow): %s"
 msgstr "ioctl(cdromallow): %s"
 
-#: src/input/input_dvd.c:591
+#: src/input/input_dvd.c:592
 #, c-format
 msgid "ioctl(cdromeject): %s"
 msgstr "ioctl(cdromeject): %s"
 
-#: src/input/input_dvd.c:618
+#: src/input/input_dvd.c:619
 msgid "dvd device input plugin as shipped with xine"
 msgstr "vstupní modul pro DVD dodávaný se xine"
 
-#: src/input/input_dvd.c:813
+#: src/input/input_dvd.c:814
 #, c-format
 msgid ""
 "dvd input plugin doesn't support plugin API version %d.\n"
@@ -715,7 +719,7 @@ msgstr "input_http: délak obsahu = %Ld bytů\n"
 
 #: src/input/input_http.c:471
 msgid "input_http: Location redirection not implemented\n"
-msgstr "input_http: Přesměrování umístění není implmentováno\n"
+msgstr "input_http: Přesměrování umístění není implementováno\n"
 
 #: src/input/input_http.c:632
 msgid "http network stream input plugin"
@@ -783,7 +787,7 @@ msgstr "input_cda: selhalo ioctl(CDROMPLAYMSF): %s.\n"
 #: src/input/input_cda.c:999
 #, c-format
 msgid "input_cda: No rights to open %s.\n"
-msgstr "input_cda: Žádná práva k otevření %s.\n"
+msgstr "input_cda: Nejsou práva k otevření %s.\n"
 
 #: src/input/input_cda.c:1002
 #, c-format
@@ -885,19 +889,19 @@ msgstr "video_out: nelze vytvořit vlákno (%s)\n"
 #: src/xine-engine/video_out.c:883
 msgid "video_out: sorry, this should not happen. please restart xine.\n"
 msgstr ""
-"video_out: Lituji, toto by se nemělo přihodit. Prosím restratujte xine.\n"
+"video_out: Lituji, toto by se nemělo přihodit. Prosím restartujte xine.\n"
 
-#: src/xine-engine/xine.c:122
+#: src/xine-engine/xine.c:129
 #, c-format
 msgid "xine_notify_stream_finished: can't create new thread (%s)\n"
 msgstr "xine_notify_stream_finished: nelze vytvořit nové vlákno (%s)\n"
 
-#: src/xine-engine/xine.c:287
+#: src/xine-engine/xine.c:290
 #, c-format
 msgid "%s(%d) wrong first stage = %d !!\n"
 msgstr "%s(%d) první fáze chybná (%d) !!\n"
 
-#: src/xine-engine/xine.c:396
+#: src/xine-engine/xine.c:397
 msgid "xine: cannot find input plugin for this MRL\n"
 msgstr "xine: nelze nalézt vstupní modul pro toto MRL\n"
 
@@ -911,24 +915,24 @@ msgstr "použití vstupního modulu '%s' pro MRL '%s'\n"
 msgid "xine: couldn't find demuxer for >%s<\n"
 msgstr "xine: nelze nalézt demuxer pro >%s<\n"
 
-#: src/xine-engine/xine.c:426
-#, fuzzy, c-format
+#: src/xine-engine/xine.c:425
+#, c-format
 msgid "system layer format '%s' detected.\n"
 msgstr "detekován system layer formát '%s'.\n"
 
-#: src/xine-engine/xine.c:454
+#: src/xine-engine/xine.c:452
 msgid "xine_play: demuxer failed to start\n"
 msgstr "xine_play: selhalo spuštění demuxeru\n"
 
-#: src/xine-engine/xine.c:984
+#: src/xine-engine/xine.c:985
 msgid "stream format"
 msgstr "formát dat"
 
-#: src/xine-engine/xine.c:985
+#: src/xine-engine/xine.c:986
 msgid "messages"
 msgstr "zprávy"
 
-#: src/xine-engine/xine.c:986
+#: src/xine-engine/xine.c:987
 msgid "plugin"
 msgstr "modul"