summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorphintuka <phintuka>2010-01-20 12:48:31 +0000
committerphintuka <phintuka>2010-01-20 12:48:31 +0000
commitb364aa76531b8bdf7035c937d675d7984cc7654e (patch)
tree517bd7781a5bdfbe74f138ae6cbef685c53c51f8
parent1f56ea7577851d23cc9bf91c689c6e02a4df1964 (diff)
downloadxineliboutput-b364aa76531b8bdf7035c937d675d7984cc7654e.tar.gz
xineliboutput-b364aa76531b8bdf7035c937d675d7984cc7654e.tar.bz2
Removed leading spaces
-rw-r--r--po/cs_CZ.po132
-rw-r--r--po/de_DE.po140
-rw-r--r--po/fi_FI.po168
-rw-r--r--po/it_IT.po168
-rw-r--r--po/ru_RU.po102
-rw-r--r--po/zh_CN.po120
-rw-r--r--po/zh_TW.po120
7 files changed, 475 insertions, 475 deletions
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 940aea77..25ef88cd 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -311,17 +311,17 @@ msgstr ""
msgid "Visualization"
msgstr "Vizualizace"
-msgid " Width"
-msgstr " ©íøka"
+msgid "Width"
+msgstr "©íøka"
msgid "px"
msgstr "bodù"
-msgid " Height"
-msgstr " Vý¹ka"
+msgid "Height"
+msgstr "Vý¹ka"
-msgid " Speed"
-msgstr " Rychlost"
+msgid "Speed"
+msgstr "Rychlost"
msgid "fps"
msgstr "snímkù/sek."
@@ -347,91 +347,91 @@ msgstr ""
msgid "Video"
msgstr "Obraz"
-msgid " Autodetect letterbox"
-msgstr " Automaticky detekovat letterbox"
+msgid "Autodetect letterbox"
+msgstr "Automaticky detekovat letterbox"
-msgid " Soft start"
-msgstr " Postupné zvìt¹ení"
+msgid "Soft start"
+msgstr "Postupné zvìt¹ení"
-msgid " Crop to"
-msgstr " Oøíznout na"
+msgid "Crop to"
+msgstr "Oøíznout na"
-msgid " Detect subtitles"
-msgstr " Detekovat titulky"
+msgid "Detect subtitles"
+msgstr "Detekovat titulky"
msgid "Software scaling"
msgstr "Softwarové ¹kálování"
-msgid " Change aspect ratio"
-msgstr " Zmìna pomìru stran obrazu"
+msgid "Change aspect ratio"
+msgstr "Zmìna pomìru stran obrazu"
-msgid " Change video size"
-msgstr " Zmìnit velikost obrazu"
+msgid "Change video size"
+msgstr "Zmìnit velikost obrazu"
-msgid " Allow downscaling"
-msgstr " Povolit zmen¹ení"
+msgid "Allow downscaling"
+msgstr "Povolit zmen¹ení"
msgid "Post processing (ffmpeg)"
msgstr "Post processing (ffmpeg)"
-msgid " Quality"
-msgstr " Kvalita"
+msgid "Quality"
+msgstr "Kvalita"
-msgid " Mode"
-msgstr " Mód"
+msgid "Mode"
+msgstr "Mód"
-msgid " Method"
-msgstr " Metoda"
+msgid "Method"
+msgstr "Metoda"
-msgid " Cheap mode"
-msgstr " Zjednodu¹ený mód"
+msgid "Cheap mode"
+msgstr "Zjednodu¹ený mód"
-msgid " Pulldown"
+msgid "Pulldown"
msgstr ""
-msgid " Frame rate"
-msgstr " Snímková rychlost"
+msgid "Frame rate"
+msgstr "Snímková rychlost"
-msgid " Judder Correction"
-msgstr " Korekce chvìní"
+msgid "Judder Correction"
+msgstr "Korekce chvìní"
-msgid " Use progressive frame flag"
+msgid "Use progressive frame flag"
msgstr ""
-msgid " Chroma Filter"
+msgid "Chroma Filter"
msgstr ""
msgid "Sharpen / Blur"
msgstr "Zaostøení / rozmazání"
-msgid " Width of the luma matrix"
+msgid "Width of the luma matrix"
msgstr ""
-msgid " Height of the luma matrix"
+msgid "Height of the luma matrix"
msgstr ""
-msgid " Amount of luma sharpness/blur"
+msgid "Amount of luma sharpness/blur"
msgstr ""
-msgid " Width of the chroma matrix"
+msgid "Width of the chroma matrix"
msgstr ""
-msgid " Height of the chroma matrix"
+msgid "Height of the chroma matrix"
msgstr ""
-msgid " Amount of chroma sharpness/blur"
+msgid "Amount of chroma sharpness/blur"
msgstr ""
msgid "3D Denoiser"
msgstr "3D odstranìní ¹umu"
-msgid " Spatial luma strength"
+msgid "Spatial luma strength"
msgstr ""
-msgid " Spatial chroma strength"
+msgid "Spatial chroma strength"
msgstr ""
-msgid " Temporal strength"
+msgid "Temporal strength"
msgstr ""
msgid "HUE"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
msgid "Blending method"
msgstr ""
-msgid " Use hardware for low-res video"
+msgid "Use hardware for low-res video"
msgstr ""
msgid "Scaling method"
@@ -497,8 +497,8 @@ msgstr "Dekodér"
msgid "Buffer size"
msgstr "Velikost vyrovnávací pamìti"
-msgid " Number of PES packets"
-msgstr " Poèet PES paketù"
+msgid "Number of PES packets"
+msgstr "Poèet PES paketù"
msgid "Local Display Frontend"
msgstr "Lokální zobrazovací rozhraní"
@@ -518,11 +518,11 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Celoobrazovkový re¾im"
-msgid " Window width"
-msgstr " ©íøka okna"
+msgid "Window width"
+msgstr "©íøka okna"
-msgid " Window height"
-msgstr " Vý¹ka okna"
+msgid "Window height"
+msgstr "Vý¹ka okna"
msgid "Window aspect"
msgstr "Pomìr stran okna"
@@ -542,29 +542,29 @@ msgstr "Vzdálení klienti"
msgid "Allow remote clients"
msgstr "Povolit vzdálené klienty"
-msgid " Listen port (TCP and broadcast)"
+msgid "Listen port (TCP and broadcast)"
msgstr ""
-msgid " Listen address"
+msgid "Listen address"
msgstr ""
-msgid " Remote keyboard"
+msgid "Remote keyboard"
msgstr ""
-msgid " Max number of clients"
+msgid "Max number of clients"
msgstr ""
-msgid " PIPE transport"
-msgstr " PIPE transport"
+msgid "PIPE transport"
+msgstr "PIPE transport"
-msgid " TCP transport"
-msgstr " TCP transport"
+msgid "TCP transport"
+msgstr "TCP transport"
-msgid " UDP transport"
-msgstr " UDP transport"
+msgid "UDP transport"
+msgstr "UDP transport"
-msgid " RTP (multicast) transport"
-msgstr " RTP (multicast) transport"
+msgid "RTP (multicast) transport"
+msgstr "RTP (multicast) transport"
msgid " Address"
msgstr " Adresa"
@@ -581,11 +581,11 @@ msgstr " Pøenos stále zapnut"
msgid " SAP announcements"
msgstr ""
-msgid " Server announce broadcasts"
+msgid "Server announce broadcasts"
msgstr ""
-msgid " HTTP transport for media files"
-msgstr " HTTP transport pro média"
+msgid "HTTP transport for media files"
+msgstr "HTTP transport pro média"
msgid "Additional network services"
msgstr "Dal¹í sí»ové slu¾by"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 478a4d94..29864cda 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -310,17 +310,17 @@ msgstr ""
msgid "Visualization"
msgstr "Visualisierung"
-msgid " Width"
-msgstr " Breite"
+msgid "Width"
+msgstr "Breite"
msgid "px"
msgstr "px"
-msgid " Height"
-msgstr " Höhe"
+msgid "Height"
+msgstr "Höhe"
-msgid " Speed"
-msgstr " Bildrate"
+msgid "Speed"
+msgstr "Bildrate"
msgid "fps"
msgstr ""
@@ -346,91 +346,91 @@ msgstr ""
msgid "Video"
msgstr "Video"
-msgid " Autodetect letterbox"
-msgstr " Letterbox automatisch erkennen"
+msgid "Autodetect letterbox"
+msgstr "Letterbox automatisch erkennen"
-msgid " Soft start"
-msgstr " Weich starten"
+msgid "Soft start"
+msgstr "Weich starten"
-msgid " Crop to"
-msgstr " Schneide auf"
+msgid "Crop to"
+msgstr "Schneide auf"
-msgid " Detect subtitles"
-msgstr " Erkenne Untertitel"
+msgid "Detect subtitles"
+msgstr "Erkenne Untertitel"
msgid "Software scaling"
msgstr ""
-msgid " Change aspect ratio"
+msgid "Change aspect ratio"
msgstr ""
-msgid " Change video size"
+msgid "Change video size"
msgstr ""
-msgid " Allow downscaling"
-msgstr " Verkleinern zulassen"
+msgid "Allow downscaling"
+msgstr "Verkleinern zulassen"
msgid "Post processing (ffmpeg)"
msgstr "Nachbearbeitung (ffmpeg)"
-msgid " Quality"
-msgstr " Qualität"
+msgid "Quality"
+msgstr "Qualität"
-msgid " Mode"
-msgstr " Modus"
+msgid "Mode"
+msgstr "Modus"
-msgid " Method"
-msgstr " Methode"
+msgid "Method"
+msgstr "Methode"
-msgid " Cheap mode"
-msgstr " einfacher Modus"
+msgid "Cheap mode"
+msgstr "einfacher Modus"
-msgid " Pulldown"
-msgstr " Pulldown"
+msgid "Pulldown"
+msgstr "Pulldown"
-msgid " Frame rate"
-msgstr " Bildrate"
+msgid "Frame rate"
+msgstr "Bildrate"
-msgid " Judder Correction"
-msgstr " Ruckel-Korrektur"
+msgid "Judder Correction"
+msgstr "Ruckel-Korrektur"
-msgid " Use progressive frame flag"
-msgstr " Nutze progressive frame flag"
+msgid "Use progressive frame flag"
+msgstr "Nutze progressive frame flag"
-msgid " Chroma Filter"
-msgstr " Chrominanz-Filter"
+msgid "Chroma Filter"
+msgstr "Chrominanz-Filter"
msgid "Sharpen / Blur"
msgstr ""
-msgid " Width of the luma matrix"
+msgid "Width of the luma matrix"
msgstr ""
-msgid " Height of the luma matrix"
+msgid "Height of the luma matrix"
msgstr ""
-msgid " Amount of luma sharpness/blur"
+msgid "Amount of luma sharpness/blur"
msgstr ""
-msgid " Width of the chroma matrix"
+msgid "Width of the chroma matrix"
msgstr ""
-msgid " Height of the chroma matrix"
+msgid "Height of the chroma matrix"
msgstr ""
-msgid " Amount of chroma sharpness/blur"
+msgid "Amount of chroma sharpness/blur"
msgstr ""
msgid "3D Denoiser"
msgstr ""
-msgid " Spatial luma strength"
+msgid "Spatial luma strength"
msgstr ""
-msgid " Spatial chroma strength"
+msgid "Spatial chroma strength"
msgstr ""
-msgid " Temporal strength"
+msgid "Temporal strength"
msgstr ""
msgid "HUE"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
msgid "Blending method"
msgstr ""
-msgid " Use hardware for low-res video"
+msgid "Use hardware for low-res video"
msgstr ""
msgid "Scaling method"
@@ -496,8 +496,8 @@ msgstr "Dekoder"
msgid "Buffer size"
msgstr "Puffergröße"
-msgid " Number of PES packets"
-msgstr " Anzahl PES-Pakete"
+msgid "Number of PES packets"
+msgstr "Anzahl PES-Pakete"
msgid "Local Display Frontend"
msgstr "Lokale Bildschirmanzeige"
@@ -517,11 +517,11 @@ msgstr "Framebuffer-Device"
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Vollbild-Modus"
-msgid " Window width"
-msgstr " Fensterbreite"
+msgid "Window width"
+msgstr "Fensterbreite"
-msgid " Window height"
-msgstr " Fensterhöhe"
+msgid "Window height"
+msgstr "Fensterhöhe"
msgid "Window aspect"
msgstr "Fenster-Seitenverhältnis"
@@ -541,29 +541,29 @@ msgstr "Entfernte Clients"
msgid "Allow remote clients"
msgstr "Erlaube entfernte Clients"
-msgid " Listen port (TCP and broadcast)"
-msgstr " Empfangender Port (TCP und Broadcast)"
+msgid "Listen port (TCP and broadcast)"
+msgstr "Empfangender Port (TCP und Broadcast)"
-msgid " Listen address"
+msgid "Listen address"
msgstr ""
-msgid " Remote keyboard"
-msgstr " Tastaturfernsteuerung"
+msgid "Remote keyboard"
+msgstr "Tastaturfernsteuerung"
-msgid " Max number of clients"
+msgid "Max number of clients"
msgstr ""
-msgid " PIPE transport"
-msgstr " Pipe-Übertragung"
+msgid "PIPE transport"
+msgstr "Pipe-Übertragung"
-msgid " TCP transport"
-msgstr " TCP-Übertragung"
+msgid "TCP transport"
+msgstr "TCP-Übertragung"
-msgid " UDP transport"
-msgstr " UDP-Übertragung"
+msgid "UDP transport"
+msgstr "UDP-Übertragung"
-msgid " RTP (multicast) transport"
-msgstr " RTP (multicast) Übertragung"
+msgid "RTP (multicast) transport"
+msgstr "RTP (multicast) Übertragung"
msgid " Address"
msgstr " Multicast-Adresse"
@@ -580,11 +580,11 @@ msgstr " Immer senden"
msgid " SAP announcements"
msgstr " SAP-Ankündigungen"
-msgid " Server announce broadcasts"
-msgstr " Server-Bekanntmachung Broadcast"
+msgid "Server announce broadcasts"
+msgstr "Server-Bekanntmachung Broadcast"
-msgid " HTTP transport for media files"
-msgstr " HTTP-Verbindung für Medien-Dateien"
+msgid "HTTP transport for media files"
+msgstr "HTTP-Verbindung für Medien-Dateien"
msgid "Additional network services"
msgstr "Zusätzliche Netzwerk-Services"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index f3e89c91..3dce8869 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -311,17 +311,17 @@ msgstr "Miksaa kuulokkeille"
msgid "Visualization"
msgstr "Visualisointi"
-msgid " Width"
-msgstr " Leveys"
+msgid "Width"
+msgstr "Leveys"
msgid "px"
msgstr "px"
-msgid " Height"
-msgstr " Korkeus"
+msgid "Height"
+msgstr "Korkeus"
-msgid " Speed"
-msgstr " Nopeus"
+msgid "Speed"
+msgstr "Nopeus"
msgid "fps"
msgstr "fps"
@@ -347,92 +347,92 @@ msgstr "ylempi puolisko"
msgid "Video"
msgstr "Kuva"
-msgid " Autodetect letterbox"
-msgstr " Tunnista letterbox automaattisesti"
+msgid "Autodetect letterbox"
+msgstr "Tunnista letterbox automaattisesti"
-msgid " Soft start"
-msgstr " Portaittainen aloitus"
+msgid "Soft start"
+msgstr "Portaittainen aloitus"
-msgid " Crop to"
-msgstr " Leikkaa kokoon"
+msgid "Crop to"
+msgstr "Leikkaa kokoon"
-msgid " Detect subtitles"
-msgstr " Huomioi tekstitys"
+msgid "Detect subtitles"
+msgstr "Huomioi tekstitys"
msgid "Software scaling"
msgstr "Skaalaa ohjelmistolla"
-msgid " Change aspect ratio"
-msgstr " Muuta kuvasuhdetta"
+msgid "Change aspect ratio"
+msgstr "Muuta kuvasuhdetta"
-msgid " Change video size"
-msgstr " Muuta videokuvan kokoa"
+msgid "Change video size"
+msgstr "Muuta videokuvan kokoa"
-msgid " Allow downscaling"
-msgstr " Salli skaalaus pienemmäksi"
+msgid "Allow downscaling"
+msgstr "Salli skaalaus pienemmäksi"
msgid "Post processing (ffmpeg)"
msgstr "Käytä jälkikäsittelyä (ffmpeg)"
-msgid " Quality"
-msgstr " Laatu"
+msgid "Quality"
+msgstr "Laatu"
-msgid " Mode"
-msgstr " Moodi"
+msgid "Mode"
+msgstr "Moodi"
-msgid " Method"
-msgstr " Menetelmä"
+msgid "Method"
+msgstr "Menetelmä"
-msgid " Cheap mode"
-msgstr " Käytä Cheap-moodia"
+msgid "Cheap mode"
+msgstr "Käytä Cheap-moodia"
-msgid " Pulldown"
-msgstr " Pulldown-moodi"
+msgid "Pulldown"
+msgstr "Pulldown-moodi"
-msgid " Frame rate"
-msgstr " Ruudunpäivitys"
+msgid "Frame rate"
+msgstr "Ruudunpäivitys"
-msgid " Judder Correction"
-msgstr " Käytä tärinänkorjausta"
+msgid "Judder Correction"
+msgstr "Käytä tärinänkorjausta"
-msgid " Use progressive frame flag"
-msgstr " Tunnista progressiivinen kuva"
+msgid "Use progressive frame flag"
+msgstr "Tunnista progressiivinen kuva"
-msgid " Chroma Filter"
-msgstr " Käytä Chroma-suodinta"
+msgid "Chroma Filter"
+msgstr "Käytä Chroma-suodinta"
msgid "Sharpen / Blur"
msgstr "Terävöinti / sumennus"
-msgid " Width of the luma matrix"
-msgstr " Luma-matriisin leveys"
+msgid "Width of the luma matrix"
+msgstr "Luma-matriisin leveys"
-msgid " Height of the luma matrix"
-msgstr " Luma-matriisin korkeus"
+msgid "Height of the luma matrix"
+msgstr "Luma-matriisin korkeus"
-msgid " Amount of luma sharpness/blur"
-msgstr " Luma-terävöinti/-sumennus"
+msgid "Amount of luma sharpness/blur"
+msgstr "Luma-terävöinti/-sumennus"
-msgid " Width of the chroma matrix"
-msgstr " Chroma-matriisin leveys"
+msgid "Width of the chroma matrix"
+msgstr "Chroma-matriisin leveys"
-msgid " Height of the chroma matrix"
-msgstr " Chroma-matriisin korkeus"
+msgid "Height of the chroma matrix"
+msgstr "Chroma-matriisin korkeus"
-msgid " Amount of chroma sharpness/blur"
-msgstr " Chroma-terävöinti/-sumennus"
+msgid "Amount of chroma sharpness/blur"
+msgstr "Chroma-terävöinti/-sumennus"
msgid "3D Denoiser"
msgstr "3D-kohinanpoisto"
-msgid " Spatial luma strength"
-msgstr " Luman tilavoimakkuus"
+msgid "Spatial luma strength"
+msgstr "Luman tilavoimakkuus"
-msgid " Spatial chroma strength"
-msgstr " Chroman tilavoimakkuus"
+msgid "Spatial chroma strength"
+msgstr "Chroman tilavoimakkuus"
-msgid " Temporal strength"
-msgstr " Ajallinen voimakkuus"
+msgid "Temporal strength"
+msgstr "Ajallinen voimakkuus"
msgid "HUE"
msgstr "Värisävy"
@@ -470,8 +470,8 @@ msgstr "Tarkkuus"
msgid "Blending method"
msgstr "Piirtotapa"
-msgid " Use hardware for low-res video"
-msgstr " Laitteisto matalaresoluutioisella videolla"
+msgid "Use hardware for low-res video"
+msgstr "Laitteisto matalaresoluutioisella videolla"
msgid "Scaling method"
msgstr "Skaalaustapa"
@@ -497,8 +497,8 @@ msgstr "Dekooderi"
msgid "Buffer size"
msgstr "Puskurin koko"
-msgid " Number of PES packets"
-msgstr " PES-pakettien lukumäärä"
+msgid "Number of PES packets"
+msgstr "PES-pakettien lukumäärä"
msgid "Local Display Frontend"
msgstr "Paikallinen näyttö"
@@ -518,11 +518,11 @@ msgstr "Framebuffer-laite"
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Kokoruututila"
-msgid " Window width"
-msgstr " Ikkunan leveys"
+msgid "Window width"
+msgstr "Ikkunan leveys"
-msgid " Window height"
-msgstr " Ikkunan korkeus"
+msgid "Window height"
+msgstr "Ikkunan korkeus"
msgid "Window aspect"
msgstr "Ikkunan kuvasuhde"
@@ -542,29 +542,29 @@ msgstr "Etäkäyttö"
msgid "Allow remote clients"
msgstr "Salli etäkäyttö"
-msgid " Listen port (TCP and broadcast)"
-msgstr " Kuuntele TCP-porttia"
+msgid "Listen port (TCP and broadcast)"
+msgstr "Kuuntele TCP-porttia"
-msgid " Listen address"
-msgstr " Kuuntele osoitteessa"
+msgid "Listen address"
+msgstr "Kuuntele osoitteessa"
-msgid " Remote keyboard"
-msgstr " Käytä etänäppäimistöä"
+msgid "Remote keyboard"
+msgstr "Käytä etänäppäimistöä"
-msgid " Max number of clients"
-msgstr " Asiakkaiden maksimimäärä"
+msgid "Max number of clients"
+msgstr "Asiakkaiden maksimimäärä"
-msgid " PIPE transport"
-msgstr " PIPE-siirto"
+msgid "PIPE transport"
+msgstr "PIPE-siirto"
-msgid " TCP transport"
-msgstr " TCP-siirto"
+msgid "TCP transport"
+msgstr "TCP-siirto"
-msgid " UDP transport"
-msgstr " UDP-siirto"
+msgid "UDP transport"
+msgstr "UDP-siirto"
-msgid " RTP (multicast) transport"
-msgstr " RTP (multicast) -siirto"
+msgid "RTP (multicast) transport"
+msgstr "RTP (multicast) -siirto"
msgid " Address"
msgstr " Osoite"
@@ -581,11 +581,11 @@ msgstr " Pidä lähetys aina päällä"
msgid " SAP announcements"
msgstr " SAP-ilmoitukset"
-msgid " Server announce broadcasts"
-msgstr " Palvelimen broadcast-ilmoitukset"
+msgid "Server announce broadcasts"
+msgstr "Palvelimen broadcast-ilmoitukset"
-msgid " HTTP transport for media files"
-msgstr " HTTP -siirto mediatiedostoille"
+msgid "HTTP transport for media files"
+msgstr "HTTP -siirto mediatiedostoille"
msgid "Additional network services"
msgstr "Muut verkkopalvelut"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 513e3f3d..3fec14ee 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -312,17 +312,17 @@ msgstr "Suono a cuffie"
msgid "Visualization"
msgstr "Visualizzazione"
-msgid " Width"
-msgstr " Larghezza"
+msgid "Width"
+msgstr "Larghezza"
msgid "px"
msgstr "px"
-msgid " Height"
-msgstr " Altezza"
+msgid "Height"
+msgstr "Altezza"
-msgid " Speed"
-msgstr " Velocità"
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocità"
msgid "fps"
msgstr "fps"
@@ -348,92 +348,92 @@ msgstr "metà (inferiore)"
msgid "Video"
msgstr "Video"
-msgid " Autodetect letterbox"
-msgstr " Rileva letterbox in automatico"
+msgid "Autodetect letterbox"
+msgstr "Rileva letterbox in automatico"
-msgid " Soft start"
-msgstr " Avvio leggero"
+msgid "Soft start"
+msgstr "Avvio leggero"
-msgid " Crop to"
-msgstr " Ritaglia a"
+msgid "Crop to"
+msgstr "Ritaglia a"
-msgid " Detect subtitles"
-msgstr " Rileva sottotitoli"
+msgid "Detect subtitles"
+msgstr "Rileva sottotitoli"
msgid "Software scaling"
msgstr "Ridimensionamento software"
-msgid " Change aspect ratio"
-msgstr " Cambia formato video"
+msgid "Change aspect ratio"
+msgstr "Cambia formato video"
-msgid " Change video size"
-msgstr " Cambia dimensione video"
+msgid "Change video size"
+msgstr "Cambia dimensione video"
-msgid " Allow downscaling"
-msgstr " Permetti ridimensionamento"
+msgid "Allow downscaling"
+msgstr "Permetti ridimensionamento"
msgid "Post processing (ffmpeg)"
msgstr "Codifica (ffmpeg)"
-msgid " Quality"
-msgstr " Qualità"
+msgid "Quality"
+msgstr "Qualità"
-msgid " Mode"
-msgstr " Modalità"
+msgid "Mode"
+msgstr "Modalità"
-msgid " Method"
-msgstr " Metodo"
+msgid "Method"
+msgstr "Metodo"
-msgid " Cheap mode"
-msgstr " Modalità economica"
+msgid "Cheap mode"
+msgstr "Modalità economica"
-msgid " Pulldown"
-msgstr " Pulldown"
+msgid "Pulldown"
+msgstr "Pulldown"
-msgid " Frame rate"
-msgstr " Frame rate"
+msgid "Frame rate"
+msgstr "Frame rate"
-msgid " Judder Correction"
-msgstr " Correzione gamma"
+msgid "Judder Correction"
+msgstr "Correzione gamma"
-msgid " Use progressive frame flag"
-msgstr " Utilizza flag frame progressivo"
+msgid "Use progressive frame flag"
+msgstr "Utilizza flag frame progressivo"
-msgid " Chroma Filter"
-msgstr " Filtro Chroma"
+msgid "Chroma Filter"
+msgstr "Filtro Chroma"
msgid "Sharpen / Blur"
msgstr "Nitido / Blur"
-msgid " Width of the luma matrix"
-msgstr " Larghezza della matrice luma"
+msgid "Width of the luma matrix"
+msgstr "Larghezza della matrice luma"
-msgid " Height of the luma matrix"
-msgstr " Altezza della matrice luma"
+msgid "Height of the luma matrix"
+msgstr "Altezza della matrice luma"
-msgid " Amount of luma sharpness/blur"
-msgstr " Valore di nitidezza/blur luma"
+msgid "Amount of luma sharpness/blur"
+msgstr "Valore di nitidezza/blur luma"
-msgid " Width of the chroma matrix"
-msgstr " Larghezza della matrice chroma"
+msgid "Width of the chroma matrix"
+msgstr "Larghezza della matrice chroma"
-msgid " Height of the chroma matrix"
-msgstr " Altezza della matrice chroma"
+msgid "Height of the chroma matrix"
+msgstr "Altezza della matrice chroma"
-msgid " Amount of chroma sharpness/blur"
-msgstr " Valore di nitidezza/blur chroma"
+msgid "Amount of chroma sharpness/blur"
+msgstr "Valore di nitidezza/blur chroma"
msgid "3D Denoiser"
msgstr "Denoiser 3D"
-msgid " Spatial luma strength"
-msgstr " Resistenza luma spaziale"
+msgid "Spatial luma strength"
+msgstr "Resistenza luma spaziale"
-msgid " Spatial chroma strength"
-msgstr " Resistenza chroma spaziale"
+msgid "Spatial chroma strength"
+msgstr "Resistenza chroma spaziale"
-msgid " Temporal strength"
-msgstr " Resistenza temporale"
+msgid "Temporal strength"
+msgstr "Resistenza temporale"
msgid "HUE"
msgstr "Tonalità"
@@ -471,8 +471,8 @@ msgstr "Risoluzione"
msgid "Blending method"
msgstr "Metodo di sfocatura"
-msgid " Use hardware for low-res video"
-msgstr " Usa hardware video bassa risoluz."
+msgid "Use hardware for low-res video"
+msgstr "Usa hardware video bassa risoluz."
msgid "Scaling method"
msgstr "Metodo ridimensione"
@@ -498,8 +498,8 @@ msgstr "Decoder"
msgid "Buffer size"
msgstr "Dimensione buffer"
-msgid " Number of PES packets"
-msgstr " Numero di pacchetti PES"
+msgid "Number of PES packets"
+msgstr "Numero di pacchetti PES"
msgid "Local Display Frontend"
msgstr "Frontend visualizzazione locale"
@@ -519,11 +519,11 @@ msgstr "Periferica framebuffer"
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Mod. schermo intero"
-msgid " Window width"
-msgstr " Larghezza finestra"
+msgid "Window width"
+msgstr "Larghezza finestra"
-msgid " Window height"
-msgstr " Altezza finestra"
+msgid "Window height"
+msgstr "Altezza finestra"
msgid "Window aspect"
msgstr "Aspetto finestra"
@@ -543,29 +543,29 @@ msgstr "Client remoti"
msgid "Allow remote clients"
msgstr "Permetti client remoti"
-msgid " Listen port (TCP and broadcast)"
-msgstr " Porta in ascolto (TCP e broadcast)"
+msgid "Listen port (TCP and broadcast)"
+msgstr "Porta in ascolto (TCP e broadcast)"
-msgid " Listen address"
-msgstr " Indirizzo in ascolto"
+msgid "Listen address"
+msgstr "Indirizzo in ascolto"
-msgid " Remote keyboard"
-msgstr " Tastiera remota"
+msgid "Remote keyboard"
+msgstr "Tastiera remota"
-msgid " Max number of clients"
-msgstr " Numero massimo di client"
+msgid "Max number of clients"
+msgstr "Numero massimo di client"
-msgid " PIPE transport"
-msgstr " Protocollo PIPE"
+msgid "PIPE transport"
+msgstr "Protocollo PIPE"
-msgid " TCP transport"
-msgstr " Protocollo TCP"
+msgid "TCP transport"
+msgstr "Protocollo TCP"
-msgid " UDP transport"
-msgstr " Protocollo UDP"
+msgid "UDP transport"
+msgstr "Protocollo UDP"
-msgid " RTP (multicast) transport"
-msgstr " Protocollo RTP (multicast)"
+msgid "RTP (multicast) transport"
+msgstr "Protocollo RTP (multicast)"
msgid " Address"
msgstr " Indirizzo"
@@ -582,11 +582,11 @@ msgstr " Trasmetti sempre"
msgid " SAP announcements"
msgstr " Annunci SAP"
-msgid " Server announce broadcasts"
-msgstr " Annuncio trasmissioni dal server"
+msgid "Server announce broadcasts"
+msgstr "Annuncio trasmissioni dal server"
-msgid " HTTP transport for media files"
-msgstr " Protocollo HTTP file multimediali"
+msgid "HTTP transport for media files"
+msgstr "Protocollo HTTP file multimediali"
msgid "Additional network services"
msgstr "Ulteriori servizi di rete"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 40f62f6b..b3e08a7b 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -310,16 +310,16 @@ msgstr ""
msgid "Visualization"
msgstr "²Ø×ãÐÛØ×ÐæØï"
-msgid " Width"
+msgid "Width"
msgstr ""
msgid "px"
msgstr "ߨÚáÕÛÕÙ"
-msgid " Height"
+msgid "Height"
msgstr ""
-msgid " Speed"
+msgid "Speed"
msgstr ""
msgid "fps"
@@ -346,91 +346,91 @@ msgstr ""
msgid "Video"
msgstr "²ØÔÕÞ"
-msgid " Autodetect letterbox"
+msgid "Autodetect letterbox"
msgstr ""
-msgid " Soft start"
+msgid "Soft start"
msgstr ""
-msgid " Crop to"
+msgid "Crop to"
msgstr ""
-msgid " Detect subtitles"
+msgid "Detect subtitles"
msgstr ""
msgid "Software scaling"
msgstr ""
-msgid " Change aspect ratio"
+msgid "Change aspect ratio"
msgstr ""
-msgid " Change video size"
+msgid "Change video size"
msgstr ""
-msgid " Allow downscaling"
-msgstr " ¼ÐáèâÐÑØàÞÒÐâì á ßÐÔÕÝØÕÜ ÚÐçÕáâÒÐ"
+msgid "Allow downscaling"
+msgstr "¼ÐáèâÐÑØàÞÒÐâì á ßÐÔÕÝØÕÜ ÚÐçÕáâÒÐ"
msgid "Post processing (ffmpeg)"
msgstr ""
-msgid " Quality"
+msgid "Quality"
msgstr ""
-msgid " Mode"
+msgid "Mode"
msgstr ""
-msgid " Method"
+msgid "Method"
msgstr ""
-msgid " Cheap mode"
+msgid "Cheap mode"
msgstr ""
-msgid " Pulldown"
+msgid "Pulldown"
msgstr ""
-msgid " Frame rate"
+msgid "Frame rate"
msgstr ""
-msgid " Judder Correction"
+msgid "Judder Correction"
msgstr ""
-msgid " Use progressive frame flag"
+msgid "Use progressive frame flag"
msgstr ""
-msgid " Chroma Filter"
+msgid "Chroma Filter"
msgstr ""
msgid "Sharpen / Blur"
msgstr ""
-msgid " Width of the luma matrix"
+msgid "Width of the luma matrix"
msgstr ""
-msgid " Height of the luma matrix"
+msgid "Height of the luma matrix"
msgstr ""
-msgid " Amount of luma sharpness/blur"
+msgid "Amount of luma sharpness/blur"
msgstr ""
-msgid " Width of the chroma matrix"
+msgid "Width of the chroma matrix"
msgstr ""
-msgid " Height of the chroma matrix"
+msgid "Height of the chroma matrix"
msgstr ""
-msgid " Amount of chroma sharpness/blur"
+msgid "Amount of chroma sharpness/blur"
msgstr ""
msgid "3D Denoiser"
msgstr ""
-msgid " Spatial luma strength"
+msgid "Spatial luma strength"
msgstr ""
-msgid " Spatial chroma strength"
+msgid "Spatial chroma strength"
msgstr ""
-msgid " Temporal strength"
+msgid "Temporal strength"
msgstr ""
msgid "HUE"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
msgid "Blending method"
msgstr ""
-msgid " Use hardware for low-res video"
+msgid "Use hardware for low-res video"
msgstr ""
msgid "Scaling method"
@@ -496,8 +496,8 @@ msgstr "´ÕÚÞÔÕà"
msgid "Buffer size"
msgstr "ÀÐ×ÜÕà ÑãäÕàÐ"
-msgid " Number of PES packets"
-msgstr " PES ßÐÚÕâÞÒ"
+msgid "Number of PES packets"
+msgstr "PES ßÐÚÕâÞÒ"
msgid "Local Display Frontend"
msgstr "ÄàÞÝâÕÝÔ ÛÞÚÐÛìÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ"
@@ -517,11 +517,11 @@ msgstr "Framebuffer ãáâàÞÙáâÒÞ"
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "¿ÞÛÝÞíÚàÐÝÝëÙ àÕÖØÜ"
-msgid " Window width"
-msgstr " ÈØàØÝÐ ÞÚÝÐ"
+msgid "Window width"
+msgstr "ÈØàØÝÐ ÞÚÝÐ"
-msgid " Window height"
-msgstr " ²ëáÞâÐ ÞÚÝÐ"
+msgid "Window height"
+msgstr "²ëáÞâÐ ÞÚÝÐ"
msgid "Window aspect"
msgstr "ÁÞÞâÝÞèÕÝØÕ áâÞàÞÝ"
@@ -541,29 +541,29 @@ msgstr "ÃÔÐÛÕÝÝëÕ ÚÛØÕÝâë"
msgid "Allow remote clients"
msgstr "ÀÐ×àÕèØâì ãÔÐÛÕÝÝëå ÚÛØÕÝâÞÒ"
-msgid " Listen port (TCP and broadcast)"
-msgstr " ¿Þàâ (TCP Ø èØàÞÚÞÒÕèÐâÕÛìÝëÙ)"
+msgid "Listen port (TCP and broadcast)"
+msgstr "¿Þàâ (TCP Ø èØàÞÚÞÒÕèÐâÕÛìÝëÙ)"
-msgid " Listen address"
+msgid "Listen address"
msgstr ""
-msgid " Remote keyboard"
-msgstr " ÃÔÐÛÕÝÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ"
+msgid "Remote keyboard"
+msgstr "ÃÔÐÛÕÝÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ"
-msgid " Max number of clients"
+msgid "Max number of clients"
msgstr ""
-msgid " PIPE transport"
-msgstr " PIPE âàÐÝáßÞàâ"
+msgid "PIPE transport"
+msgstr "PIPE âàÐÝáßÞàâ"
-msgid " TCP transport"
+msgid "TCP transport"
msgstr "TCP âàÐÝáßÞàâ"
-msgid " UDP transport"
+msgid "UDP transport"
msgstr "UDP âàÐÝáßÞàâ"
-msgid " RTP (multicast) transport"
-msgstr " RTP (èØàÞÚÞÒÕéÐâÕÛìÝëÙ) âàÐÝáßÞàâ"
+msgid "RTP (multicast) transport"
+msgstr "RTP (èØàÞÚÞÒÕéÐâÕÛìÝëÙ) âàÐÝáßÞàâ"
msgid " Address"
msgstr ""
@@ -580,10 +580,10 @@ msgstr ""
msgid " SAP announcements"
msgstr ""
-msgid " Server announce broadcasts"
-msgstr " ÁÕàÒÕà ØáßÞÛì×ãÕâ èØàÞÚÞÒÕéÐÝØÕ"
+msgid "Server announce broadcasts"
+msgstr "ÁÕàÒÕà ØáßÞÛì×ãÕâ èØàÞÚÞÒÕéÐÝØÕ"
-msgid " HTTP transport for media files"
+msgid "HTTP transport for media files"
msgstr ""
msgid "Additional network services"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3705396e..45ae9b2d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -310,16 +310,16 @@ msgstr "组�,以耳机"
msgid "Visualization"
msgstr "�视化"
-msgid " Width"
+msgid "Width"
msgstr "宽度"
msgid "px"
msgstr "px"
-msgid " Height"
+msgid "Height"
msgstr "高度"
-msgid " Speed"
+msgid "Speed"
msgstr "速度"
msgid "fps"
@@ -346,92 +346,92 @@ msgstr "�(下)"
msgid "Video"
msgstr "视频"
-msgid " Autodetect letterbox"
+msgid "Autodetect letterbox"
msgstr "自动检测盒�模�"
-msgid " Soft start"
+msgid "Soft start"
msgstr "软�动"
-msgid " Crop to"
+msgid "Crop to"
msgstr "剪�"
-msgid " Detect subtitles"
+msgid "Detect subtitles"
msgstr "检测的字幕"
msgid "Software scaling"
msgstr "软件缩放"
-msgid " Change aspect ratio"
+msgid "Change aspect ratio"
msgstr "更改宽高比"
-msgid " Change video size"
+msgid "Change video size"
msgstr "改�视频大�"
-msgid " Allow downscaling"
+msgid "Allow downscaling"
msgstr "�许缩�尺度"
msgid "Post processing (ffmpeg)"
msgstr "�处�(ffmpeg)"
-msgid " Quality"
-msgstr " Quality"
+msgid "Quality"
+msgstr "Quality"
-msgid " Mode"
-msgstr " Mode"
+msgid "Mode"
+msgstr "Mode"
-msgid " Method"
-msgstr " Method"
+msgid "Method"
+msgstr "Method"
-msgid " Cheap mode"
-msgstr " Cheap mode"
+msgid "Cheap mode"
+msgstr "Cheap mode"
-msgid " Pulldown"
-msgstr " Pulldown"
+msgid "Pulldown"
+msgstr "Pulldown"
-msgid " Frame rate"
-msgstr " Frame rate"
+msgid "Frame rate"
+msgstr "Frame rate"
-msgid " Judder Correction"
-msgstr " Judder Correction"
+msgid "Judder Correction"
+msgstr "Judder Correction"
-msgid " Use progressive frame flag"
-msgstr " Use progressive frame flag"
+msgid "Use progressive frame flag"
+msgstr "Use progressive frame flag"
-msgid " Chroma Filter"
-msgstr " Chroma Filter"
+msgid "Chroma Filter"
+msgstr "Chroma Filter"
msgid "Sharpen / Blur"
msgstr "�化/模糊"
-msgid " Width of the luma matrix"
-msgstr " Width of the luma matrix"
+msgid "Width of the luma matrix"
+msgstr "Width of the luma matrix"
-msgid " Height of the luma matrix"
-msgstr " Height of the luma matrix"
+msgid "Height of the luma matrix"
+msgstr "Height of the luma matrix"
-msgid " Amount of luma sharpness/blur"
-msgstr " Amount of luma sharpness/blur"
+msgid "Amount of luma sharpness/blur"
+msgstr "Amount of luma sharpness/blur"
-msgid " Width of the chroma matrix"
-msgstr " Width of the chroma matrix"
+msgid "Width of the chroma matrix"
+msgstr "Width of the chroma matrix"
-msgid " Height of the chroma matrix"
-msgstr " Height of the chroma matrix"
+msgid "Height of the chroma matrix"
+msgstr "Height of the chroma matrix"
-msgid " Amount of chroma sharpness/blur"
-msgstr " Amount of chroma sharpness/blur"
+msgid "Amount of chroma sharpness/blur"
+msgstr "Amount of chroma sharpness/blur"
msgid "3D Denoiser"
msgstr "3D噪点去除"
-msgid " Spatial luma strength"
-msgstr " Spatial luma strength"
+msgid "Spatial luma strength"
+msgstr "Spatial luma strength"
-msgid " Spatial chroma strength"
-msgstr " Spatial luma strength"
+msgid "Spatial chroma strength"
+msgstr "Spatial luma strength"
-msgid " Temporal strength"
-msgstr " Temporal strength"
+msgid "Temporal strength"
+msgstr "Temporal strength"
msgid "HUE"
msgstr "色相"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "解决方案"
msgid "Blending method"
msgstr "混�方法"
-msgid " Use hardware for low-res video"
+msgid "Use hardware for low-res video"
msgstr "低清晰度视频使用硬"
msgid "Scaling method"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "解�器"
msgid "Buffer size"
msgstr "缓冲区大�"
-msgid " Number of PES packets"
+msgid "Number of PES packets"
msgstr "PES的数�包"
msgid "Local Display Frontend"
@@ -517,10 +517,10 @@ msgstr "帧缓冲设备"
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "全�模�"
-msgid " Window width"
+msgid "Window width"
msgstr "窗�宽度"
-msgid " Window height"
+msgid "Window height"
msgstr "窗�的高度"
msgid "Window aspect"
@@ -541,28 +541,28 @@ msgstr "远程用户"
msgid "Allow remote clients"
msgstr "�许远程客户"
-msgid " Listen port (TCP and broadcast)"
+msgid "Listen port (TCP and broadcast)"
msgstr "�端�(TCP和广播)"
-msgid " Listen address"
+msgid "Listen address"
msgstr "侦�地�"
-msgid " Remote keyboard"
+msgid "Remote keyboard"
msgstr "远程键盘"
-msgid " Max number of clients"
+msgid "Max number of clients"
msgstr "最大数�的客户"
-msgid " PIPE transport"
+msgid "PIPE transport"
msgstr "PIPE 传�"
-msgid " TCP transport"
+msgid "TCP transport"
msgstr "TCP 传�"
-msgid " UDP transport"
+msgid "UDP transport"
msgstr "UDP 传�"
-msgid " RTP (multicast) transport"
+msgid "RTP (multicast) transport"
msgstr "RTP (组播) 传�"
msgid " Address"
@@ -580,10 +580,10 @@ msgstr "传�永远在线"
msgid " SAP announcements"
msgstr "SAP公�公布"
-msgid " Server announce broadcasts"
+msgid "Server announce broadcasts"
msgstr "�务器宣布广播"
-msgid " HTTP transport for media files"
+msgid "HTTP transport for media files"
msgstr "HTTP传输媒体文件"
msgid "Additional network services"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index d59dccde..b9106792 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -311,18 +311,18 @@ msgid "Visualization"
msgstr "�視化"
#, fuzzy
-msgid " Width"
+msgid "Width"
msgstr "寬度"
msgid "px"
msgstr "px"
#, fuzzy
-msgid " Height"
+msgid "Height"
msgstr "高度"
#, fuzzy
-msgid " Speed"
+msgid "Speed"
msgstr "速度"
msgid "fps"
@@ -350,116 +350,116 @@ msgid "Video"
msgstr "視頻"
#, fuzzy
-msgid " Autodetect letterbox"
+msgid "Autodetect letterbox"
msgstr "自動檢測盒�模�"
#, fuzzy
-msgid " Soft start"
+msgid "Soft start"
msgstr "軟啟動"
#, fuzzy
-msgid " Crop to"
+msgid "Crop to"
msgstr "剪�"
#, fuzzy
-msgid " Detect subtitles"
+msgid "Detect subtitles"
msgstr "檢測的字幕"
msgid "Software scaling"
msgstr "軟件縮放"
#, fuzzy
-msgid " Change aspect ratio"
+msgid "Change aspect ratio"
msgstr "更改寬高比"
#, fuzzy
-msgid " Change video size"
+msgid "Change video size"
msgstr "改變視頻大�"
#, fuzzy
-msgid " Allow downscaling"
+msgid "Allow downscaling"
msgstr "�許縮�尺度"
msgid "Post processing (ffmpeg)"
msgstr "後處�(ffmpeg)"
#, fuzzy
-msgid " Quality"
-msgstr " Quality"
+msgid "Quality"
+msgstr "Quality"
#, fuzzy
-msgid " Mode"
-msgstr " Mode"
+msgid "Mode"
+msgstr "Mode"
#, fuzzy
-msgid " Method"
-msgstr " Method"
+msgid "Method"
+msgstr "Method"
#, fuzzy
-msgid " Cheap mode"
-msgstr " Cheap mode"
+msgid "Cheap mode"
+msgstr "Cheap mode"
#, fuzzy
-msgid " Pulldown"
-msgstr " Pulldown"
+msgid "Pulldown"
+msgstr "Pulldown"
#, fuzzy
-msgid " Frame rate"
-msgstr " Frame rate"
+msgid "Frame rate"
+msgstr "Frame rate"
#, fuzzy
-msgid " Judder Correction"
-msgstr " Judder Correction"
+msgid "Judder Correction"
+msgstr "Judder Correction"
#, fuzzy
-msgid " Use progressive frame flag"
-msgstr " Use progressive frame flag"
+msgid "Use progressive frame flag"
+msgstr "Use progressive frame flag"
#, fuzzy
-msgid " Chroma Filter"
-msgstr " Chroma Filter"
+msgid "Chroma Filter"
+msgstr "Chroma Filter"
msgid "Sharpen / Blur"
msgstr "銳化/模糊"
#, fuzzy
-msgid " Width of the luma matrix"
-msgstr " Width of the luma matrix"
+msgid "Width of the luma matrix"
+msgstr "Width of the luma matrix"
#, fuzzy
-msgid " Height of the luma matrix"
-msgstr " Height of the luma matrix"
+msgid "Height of the luma matrix"
+msgstr "Height of the luma matrix"
#, fuzzy
-msgid " Amount of luma sharpness/blur"
-msgstr " Amount of luma sharpness/blur"
+msgid "Amount of luma sharpness/blur"
+msgstr "Amount of luma sharpness/blur"
#, fuzzy
-msgid " Width of the chroma matrix"
-msgstr " Width of the chroma matrix"
+msgid "Width of the chroma matrix"
+msgstr "Width of the chroma matrix"
#, fuzzy
-msgid " Height of the chroma matrix"
-msgstr " Height of the chroma matrix"
+msgid "Height of the chroma matrix"
+msgstr "Height of the chroma matrix"
#, fuzzy
-msgid " Amount of chroma sharpness/blur"
-msgstr " Amount of chroma sharpness/blur"
+msgid "Amount of chroma sharpness/blur"
+msgstr "Amount of chroma sharpness/blur"
msgid "3D Denoiser"
msgstr "3D噪點去除"
#, fuzzy
-msgid " Spatial luma strength"
-msgstr " Spatial luma strength"
+msgid "Spatial luma strength"
+msgstr "Spatial luma strength"
#, fuzzy
-msgid " Spatial chroma strength"
-msgstr " Spatial luma strength"
+msgid "Spatial chroma strength"
+msgstr "Spatial luma strength"
#, fuzzy
-msgid " Temporal strength"
-msgstr " Temporal strength"
+msgid "Temporal strength"
+msgstr "Temporal strength"
msgid "HUE"
msgstr "色相"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgid "Blending method"
msgstr "混�方法"
#, fuzzy
-msgid " Use hardware for low-res video"
+msgid "Use hardware for low-res video"
msgstr "低清晰度視頻使用硬"
msgid "Scaling method"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgid "Buffer size"
msgstr "緩��大�"
#, fuzzy
-msgid " Number of PES packets"
+msgid "Number of PES packets"
msgstr "PES的數據包"
msgid "Local Display Frontend"
@@ -548,11 +548,11 @@ msgid "Fullscreen mode"
msgstr "全�模�"
#, fuzzy
-msgid " Window width"
+msgid "Window width"
msgstr "窗�寬度"
#, fuzzy
-msgid " Window height"
+msgid "Window height"
msgstr "窗�的高度"
msgid "Window aspect"
@@ -574,35 +574,35 @@ msgid "Allow remote clients"
msgstr "�許�程客戶"
#, fuzzy
-msgid " Listen port (TCP and broadcast)"
+msgid "Listen port (TCP and broadcast)"
msgstr "�端�(TCP和廣播)"
#, fuzzy
-msgid " Listen address"
+msgid "Listen address"
msgstr "��地�"
#, fuzzy
-msgid " Remote keyboard"
+msgid "Remote keyboard"
msgstr "�程�盤"
#, fuzzy
-msgid " Max number of clients"
+msgid "Max number of clients"
msgstr "最大數�的客戶"
#, fuzzy
-msgid " PIPE transport"
+msgid "PIPE transport"
msgstr "PIPE傳�"
#, fuzzy
-msgid " TCP transport"
+msgid "TCP transport"
msgstr "TCP傳�"
#, fuzzy
-msgid " UDP transport"
+msgid "UDP transport"
msgstr "UDP傳�"
#, fuzzy
-msgid " RTP (multicast) transport"
+msgid "RTP (multicast) transport"
msgstr "RTP (組播)傳�"
#, fuzzy
@@ -626,11 +626,11 @@ msgid " SAP announcements"
msgstr "SAP公�公佈"
#, fuzzy
-msgid " Server announce broadcasts"
+msgid "Server announce broadcasts"
msgstr "�務器宣布廣播"
#, fuzzy
-msgid " HTTP transport for media files"
+msgid "HTTP transport for media files"
msgstr "HTTP傳輸媒體文件"
msgid "Additional network services"