Updated Spanish language texts

4 files changed, 40 insertions, 39 deletions

diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index 0a293fa..1f0afd9 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -10,7 +10,7 @@ Sascha Volkenandt <sascha at akv-soft dot de>
 Patrick Maier <maierp at gmx dot net>
   for the card images of the Solitaire plug-in
 
-bittor from open7x0.org
+Bittor Corl <bittor7x0 _at_ gmail.com>
   for Spanish language texts
 
 Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 9f30ec1..df3cab6 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -19,7 +19,7 @@ VDR plug-in 'Spider-Arachnid' Revision History
 
 2007-02-23: Version 0.1.3
 
-- Added Spanish language texts (thanks to bittor from open7x0.org).
+- Added Spanish language texts (thanks to Bittor Corl).
 
 2007-06-23: Version 0.1.4
 
@@ -51,3 +51,4 @@ VDR plug-in 'Spider-Arachnid' Revision History
 ____-__-__: Version 0.2.2
 
 - Updated Italian language texts (thanks to Diego Pierotto).
+- Updated Spanish language texts (thanks to Bittor Corl).
diff --git a/i18n.cpp b/i18n.cpp
index 5bc800b..ded4caf 100644
--- a/i18n.cpp
+++ b/i18n.cpp
@@ -17,13 +17,13 @@
  * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
  * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  *
- * $Id: i18n.cpp 132 2008-03-30 18:14:40Z tom $
+ * $Id: i18n.cpp 167 2008-11-30 00:03:32Z tom $
  *
  *
  * Translations provided by:
  *
- * Spanish     bittor from open7x0.org
  * Italian     Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>
+ * Spanish     Bittor Corl <bittor7x0 _at_ gmail.com>
  *
  */
 
@@ -154,7 +154,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
     "", // Norsk / Norwegian
     "", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
-    "", // Español / Spanish
+    "Seleccionar", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
     "", // Svenska / Swedish
     "", // Românã / Romanian
@@ -176,7 +176,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
     "", // Norsk / Norwegian
     "", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
-    "", // Español / Spanish
+    " Contar baraja", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
     "", // Svenska / Swedish
     "", // Românã / Romanian
@@ -198,7 +198,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
     "", // Norsk / Norwegian
     "", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
-    "", // Español / Spanish
+    " Contar montón", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
     "", // Svenska / Swedish
     "", // Românã / Romanian
@@ -220,7 +220,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
     "", // Norsk / Norwegian
     "", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
-    "", // Español / Spanish
+    " Contar reparto", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
     "", // Svenska / Swedish
     "", // Românã / Romanian
@@ -242,7 +242,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
     "", // Norsk / Norwegian
     "", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
-    "", // Español / Spanish
+    "Posición OSD izquierda", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
     "", // Svenska / Swedish
     "", // Românã / Romanian
@@ -264,7 +264,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
     "", // Norsk / Norwegian
     "", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
-    "", // Español / Spanish
+    "Posición OSD superior", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
     "", // Svenska / Swedish
     "", // Românã / Romanian
@@ -286,7 +286,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
     "", // Norsk / Norwegian
     "", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
-    "", // Español / Spanish
+    "Anchura OSD", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
     "", // Svenska / Swedish
     "", // Românã / Romanian
@@ -308,7 +308,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
     "", // Norsk / Norwegian
     "", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
-    "", // Español / Spanish
+    "Altura OSD", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
     "", // Svenska / Swedish
     "", // Românã / Romanian
@@ -330,7 +330,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
     "", // Norsk / Norwegian
     "", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
-    "", // Español / Spanish
+    "Error compensación OSD", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
     "", // Svenska / Swedish
     "", // Românã / Romanian
@@ -352,7 +352,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
     "", // Norsk / Norwegian
     "", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
-    "", // Español / Spanish
+    "Encoger altura", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
     "", // Svenska / Swedish
     "", // Românã / Romanian
@@ -374,7 +374,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
     "", // Norsk / Norwegian
     "", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
-    "", // Español / Spanish
+    "Encoger anchura", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
     "", // Svenska / Swedish
     "", // Românã / Romanian
@@ -396,7 +396,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
     "", // Norsk / Norwegian
     "", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
-    "", // Español / Spanish
+    "Encoger anchura y altura", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
     "", // Svenska / Swedish
     "", // Românã / Romanian
@@ -418,7 +418,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
     "", // Norsk / Norwegian
     "", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
-    "", // Español / Spanish
+    "Reducir colores", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
     "", // Svenska / Swedish
     "", // Românã / Romanian
@@ -440,7 +440,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
     "", // Norsk / Norwegian
     "", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
-    "", // Español / Spanish
+    "Ocultar fila superior", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
     "", // Svenska / Swedish
     "", // Românã / Romanian
@@ -462,7 +462,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
     "", // Norsk / Norwegian
     "", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
-    "", // Español / Spanish
+    "Reiniciar", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
     "", // Svenska / Swedish
     "", // Românã / Romanian
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 8979a19..e96cf2c 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Spanish translations for vdr-spider package.
 # Copyright (C) 2007-2008 Thomas Günther <tom@toms-cafe.de>
 # This file is distributed under the same license as the vdr-spider package.
-# bittor from open7x0.org, 2007.
+# Bittor Corl <bittor7x0 _at_ gmail.com>, 2007, 2008.
 #
-# $Id: es_ES.po 129 2008-03-29 00:06:39Z tom $
+# $Id: es_ES.po 167 2008-11-30 00:03:32Z tom $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vdr-spider 0.1.4\n"
+"Project-Id-Version: vdr-spider 0.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <tom@toms-cafe.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-26 00:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-23 14:56+0200\n"
-"Last-Translator: bittor from open7x0.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-26 09:00+0200\n"
+"Last-Translator: Bittor Corl <bittor7x0 _at_ gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
@@ -40,55 +40,55 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar"
 
 msgid "Shrink height"
-msgstr ""
+msgstr "Encoger altura"
 
 msgid "Shrink width"
-msgstr ""
+msgstr "Encoger anchura"
 
 msgid "Shrink width and height"
-msgstr ""
+msgstr "Encoger anchura y altura"
 
 msgid "Reduce colors"
-msgstr ""
+msgstr "Reducir colores"
 
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
 
 msgid "Variation"
 msgstr "Variación"
 
 #. TRANSLATORS: note the leading blank!
 msgid " Deck count"
-msgstr ""
+msgstr " Contar baraja"
 
 #. TRANSLATORS: note the leading blank!
 msgid " Pile count"
-msgstr ""
+msgstr " Contar montón"
 
 #. TRANSLATORS: note the leading blank!
 msgid " Deal count"
-msgstr ""
+msgstr " Contar reparto"
 
 msgid "OSD position left"
-msgstr ""
+msgstr "Posición OSD izquierda"
 
 msgid "OSD position top"
-msgstr ""
+msgstr "Posición OSD superior"
 
 msgid "OSD width"
-msgstr ""
+msgstr "Anchura OSD"
 
 msgid "OSD height"
-msgstr ""
+msgstr "Altura OSD"
 
 msgid "OSD error compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Error compensación OSD"
 
 msgid "Hide top row"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar fila superior"
 
 msgid "Spider Arachnid - the best patience game"
 msgstr "Spider Arachnid - mejor juego paciencia"